viii
Deutsch
Um die Gefahr eines elektrischen Schlages auf
ein Minimum zu reduzieren, das Gerät vom
Stromnetz trennen bevor ein Audio Schnittstel-
lensignalkabel angeschlossen wird. Das Netz-
kabel erst nach Herstellung aller
Signalverbindungen wieder einstecken.
Der Gerät nur an eine geerdete Schuko Dose
230 V; "CEE 7/4 oder Type F" anschließen. Die
Steckdose muß mit einem geeigneten Abz-
weigschutz (Sicherung oder Leitungss-
chuitzschalter) verbunden sein. Der Anschluß
des Gerätes an einen anderen Steckdosentyp
kann zu Stromschlägen führen und gegen die
örtlichen Vorschriften verstoßen.
Das Gerät nicht an einem Ort aufstellen, an
dem es mit Wasser oder übermäßig hoher
Luftfeuchtigkeit in Berührung kommen könnte.
Darauf achten, daß weder Wasser noch Frem-
dkörper in das Innere den Gerät eindringen.
Keine Objekte, die Flüssigkeit enthalten, auf
oder neben die unterbrechungsfreie Stromver-
sorgung stellen.
Um ein Überhitzen des Geräts zu verhindern,
das Gerät vor direkter Sonneneinstrahlung
schützen und nicht in der Nähe von wärmeab-
strahlenden Geräten (z.B. Heizgerät) aufs-
tellen.
Im Inneren dieses Geräts herrschen potentiell
gefährliche Spannungen. Nicht versuchen, das
Gerät zu öffnen. Es enthält keine vom Benutzer
zu reparierende Teile. Reparaturen dürfen nur
von ausgebildetem Kundendienstpersonal
durchgeführt werden.
Español
Para reducir el riesgo de descarga eléctrica,
desconecte de la red de voltaje el aparato
antes de instalar el cable de señal de audio.
Vuelva a conectar la alimentacion de voltaje
una vez efectuadas todas las interconexiones
de señalizacion de audio.
Conecte el aparato a un tomacorriente bipolar
y trifilar con neutro de puesta a tierra. El toma-
corriente debe estar conectado a la protección
de derivación apropiada (ya sea un fusible o un
disyuntor). La conexión a cualquier otro tipo de
tomacorriente puede constituir peligro de des-
carga eléctrica y violar los códigos eléctricos
locales.
No instale el aparato en lugares donde haya
agua o humedad excesiva.
No deje que en el aparato entre agua ni ningún
objeto extraño. No ponga objetos con líquidos
encima de la unidad ni cerca de ella.
Para reducir el riesgo de sobrecalentamiento,
no exponga la unidad a los rayos directos del
sol ni la instale cerca de artefactos que emiten
calor, como estufas o calentadores.
Este aparato contiene niveles de voltaje peli-
grosos en potencia. No intente desarmar la
unidad, pues no contiene piezas que puedan
ser repardas por el usuario. Las reparaciones
deben efectuarse únicamente por parte del
personal de mantenimiento capacitado en la
fábrica.
