mfe believer Manuale utente
信仰者 believer
用户手册 V1.2
User Manual V1.2
2017.12
1
产品概述 Product Overview
简介 Introduction
信仰者是一款丏业级航测飞行平台，具有携带易用，操作友好，稳
定耐用等特点。整机模块化设计让航测外业的组装工作简单快捷，可快
拆机翼、可快拆尾翼、机腹减震释能使飞机具有良好的便携性和优异的
用户体验。分层设计的飞控舱，可搭载 4200W 像素相机的相机舱，可容
纳6S@22000mah的电池舱，带来超长的续航时间和高质量的拍摄效果。
配合飞控系统、遥测系统、劢力系统、影像系统可以获得稳定安全的飞
行性能，可应用于地形测绘、农林牧防护、电力巡线、环保、水利等方
面。
The Believer, a type of professional grade aerial survey aircraft, which has
the advantages such as portability, simplicity, stability and durability. Thanks
for the Modular design of whole aircraft, it’s very convenient to conduct the
assembly during outside aerial photogrammetric field operation. Quick
release wings, empennage and mechanical abdominal shock absorption
provide excellent using experience for our customers. We have adopt various
kinds of high technologies to the aircraft, the autopilot cabin has adopted
hierarchical design, the camera cabin could carry 4200W pixel camera, the
battery cabin could mount 6S@22000mah battery, benefits from all of the
high technologies, our aircraft could provide extra long endurance and high
quality shooting effect. Matching to the flight control system, remote
monitoring system, dynamical system and image system, our aircraft has
gained stable and safe flying performance which realized a wide-ranging
application such as geography surveys, farmland, forestry land and grassland
protection, power line inspection, environment protection, water conservancy
and etc.
2
产品规格
材质：EPO、EVA、碳纤维、工程塑料等
翼展：1960mm 机身高：180mm
机身长：1070mm 翼面积：51.4dm2
推荐飞行速度 20m/s 失速速度 10m/s
最大起飞重量 5.5kg
Products specifications:
Materials :EPO, EVA, carbon fiber, engineering plastics and etc.
Wing span: 1960mm fuselage height: 180mm
fuselage length: 1070mm Wing area:51.4dm2
Suggested flying speed: 20m/s Stalling speed: 10m/s
Max. Takeoff weight:5.5kg
3
产品使用注意事项 Products operating attentions
安装注意 Installing attentions
1. 在焊接大电流连接器时，一定要注意焊接线序要相互对应，以免烧毁
电调、舵机。
1 Pay attention to the welding wires sequence which should be
corresponding to each other during the welding of large current connector.
Or maybe the electric regulator and servo suffered burning-out.
2. 推荐使用银燕 ES3054 数字舵机，或者其他相同尺寸的舵机及圆盘舵
角，便于舵机安装，和尾翼快拆装置的安装。
2 We recommend the EMAX ES3054 metal digital servo, or other same size
servo and round board helmangle for the easy installing of servo and tail
wings quick release devices.
3. 起飞重量大于 4.5kg 情况，需要用户自己加强机翼和尾翼。
3 Stiffening the wings and empennages when the takeoff weight was more
than 4.5kg.
4. 安装顺序请参考信仰者组装流程图。
4 Please refer to the Believer assembly flow graph when you were confused
by the Installing sequence.
飞行注意 FlyingAttentions
1. 请避免在 10m/s 以下的速度飞行转弯，以免飞机失速。
1 Don’t cornering when the aircraft flying speed was less than 10m/s, or the
aircraft maybe stalling.
2. 飞行前请务必检查电机、螺旋桨安装正确稳固，电调信号线和电源线
插头连接紧固可靠。
2 Ensure the motor and propeller were installed correctly and toughly before
flying, inspecting the electronic regulating signal wires and power lines plug,
ensure they were connected toughly.
3. 飞行时请远离不安全因数，如障碍物、人群、儿童、建筑物、高压线
等。
3 Away from the unsafety facors such as barrier, crowd, children, buildings,
high-voltage wires and etc while flying.
4
4 .务必在安全起飞重量下飞行，切勿在机场净空区范围飞行。
4 Takeoff under the safety weight and never flying in the area of airfield
clearance zone.
5.切勿贴近或接触旋转中的电机或螺旋桨，避免被旋转中的螺旋桨割伤。
5 Don’t get too close to the rotating motor or propeller, avoid to the possible
cuts.
6.请按标识重心位置配重（位于机翼翼根塑料件下突起处）
6 Conduct the counterweight at the marked center of gravity position. (At the
protrusion which was under the plastic parts of wings root)
5
盒内物品清单 Contents in the box
EPO 部件 EPO Parts
1左右机翼 1 left & right wing
2左右尾翼 2 left & right empennage
3左右机身 2 left & right fuselage
4机翼盖板 4 Wings covering plate
5机舱盖 5 Cabin cover
6伞舱盖 6 Parachute cabin cover
6
碳管部件 Carbon tube parts
1机身支撑碳管
1 Fuselage supporting carbon tube
14*12*206mm
12*10*206mm
2机翼对插碳管
2 Wings inserting carbon tube
12*10*700mm
10*8*600mm
塑料件 Plastic parts
1 机翼连接件*2
1 Wings connecting parts*2
2 尾翼连接件*2
2 Empennages connecting parts*2
3 舵机固定件*2
3 Servo fixing parts*2
4 舵角*4
4 Servo angle*4
舵机安装座
servo installing base
舵机压片
servo presser
舵机盖板
servor covering plate
7
5 电池固定板*1
5 Battery fixing board*1
6 天线固定板*2
6 Antenna fixing board*2
7 舱盖固定板*1
7 Cabin cover fixing board*1
8 电调盖板*2
8 Electric regulating cover*2
9 螺丝柱*12
9 Stud*12
10 舱盖锁钉*3
10 Cabin cover locking nail*3
11 卡盘*2
11 Chuck*2
12 锁钩*8
12 Latching hook
8
木板部件 Wooden parts
1机身加强层板*2
1 Fuselage reinforcing plate*2
2机尾加强层板
2 Tail reinforcing plate
3飞控放置板*1
3 Autopilot locating board*1
4伞舱舵机座*1
4 Basement of parachute servo*1
5伞舱盖木板*1
5 Wooden plate of parachute hatch
cover*1
6伞舱盖加强板*1
6 Stiffer of parachute hatch cover *1
9
7电机安装座
7 Motor installing base
EVA 部件（电池区缓冲垫、飞控区缓冲垫）
EVA parts(Cushion at battery area, cushion at flight control area)
Altri manuali mfe Quadricottero
