MGE UPS Systems 30A Manuale utente
34020113EN/AA - Page 1
Galaxy 3000
10 - 30 kVA
LE SAVOIR FAIRE MERLIN GERIN
MGE UPS SYSTEMS
Installation and user
manual
www.mgeups.com
Upsilon STS
30A-60A-100A-160A
250A-400A-600A
T
H
E
U
N
I
N
T
ER
R
U
P
T
I
B
L
E
P
O
W
E
R
P
RO
V
I
D
E
R
Page 2 - 34020113EN/AA
34020113EN/AA - Page 3
Introduction
Thank you for selecting an MGE PS SYSTEMS product to protect your electrical equipment.
The Upsilon STS range has been designed with the upmost care. We recommend that you take the time to read this
manual to take full advantage of the many features of your new equipment.
MGE PS SYSTEMS pays great attention to the environmental impact of its products. Measures that have made Upsilon
STS a reference in environmental protection include:
◗ the eco-design approach used in product development,
◗ production on an industrial site certified ISO 14001,
◗ recycling of Upsilon STS at the end of its service life.
To discover the entire range of MGE PS SYSTEMS products and the options available for the Upsilon STS range, we
invite you to visit our web site at www.mgeups.com or contact your MGE PS SYSTEMS representative.
All products in the Upsilon STS range are protected by patents. They implement original technology not available to competitors of MGE
PS SYSTEMS.
To take into account evolving standards and technology, equipment may be modified without notice. Indications concerning technical
characteristics and dimensions are not binding unless confirmed by MGE PS SYSTEMS.
This document may be copied only with the written consent of MGE PS SYSTEMS. Authorised copies must be marked "Upsilon STS
Installation and ser Manual, nr 3402011300".
Page 4 - 34020113EN/AA
oreword
Using this document
Important instructions that must
be followed
Information, advice, help
Visual indication
Action
Audio indication
LED off
p / down selection
Other selection
Confirm
Details
Scrolling menu
Digital display
Return to previous display
Delete
Pictograms
Document
Graphic display
Graphic display
Graphic display
Access to measurements
Information may be found primarily by consulting:
◗ the contents,
◗ the index.
Display
LED on orange
LED on red
Note: LEDs and switches are represented in their rest position. Transient conditions are indicated by dotted arrows.
Earth cables
Other cables
Buzzer off
Go up or down one page
LED flashing
Select date for event log
consultation
Increase
Reduce
Save
Enter characters
Phase-to-neutral
measurements
Phase-to-phase
measurements
Interrupt manual transfer
without break
Transfer
Alarm
Status conditions
Settings
LED on green
Maintenance
88.8
8.88
E
S
C
D
E
L
VOLT
17
mai
STOP
0101
1010
0101
34020113EN/AA - Page 5
Contents
1. Presentation
1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 (cabinet 1400 mm high) .............................................. 7
1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 (cabinet 1900 mm high) .......................... 7
1.3 ccess to control and connections .......................................................................................... 8
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) ................................................. 8
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) ............................... 8
1.4 Man / machine interface ............................................................................................................... 9
1.5 Relay communication card ........................................................................................................ 10
1.6 JBus communication card ......................................................................................................... 10
2. Installation
2.1 Positioning .................................................................................................................................. 11
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (cabinet 1400 mm high) ............................................... 11
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (cabinet 1900 mm high) ............................. 11
2.2 Power connections ..................................................................................................................... 12
Upsilon STS 30 to 250 A with input/output: 3 phases + PEN, ..................................................... 12
Upsilon STS 30 to 250 A with input: 3 phases + PEN, output: 3 phases + PE + Neutral ............ 12
Upsilon STS 30 to 250 A with input: 3 phases + PEN, output: 3 phases + PE ............................ 13
Upsilon STS 30 to 250 A with input/output: 3 phases + PE + Neutral ......................................... 13
Upsilon STS 30 to 250 A with input/output: 3 phases + PE ......................................................... 13
Upsilon STS 400 to 600 A with input/output: 3 phases + PEN .................................................... 14
Upsilon STS 400 to 600 A with input: 3 phases + PEN, output: 3 phases + PE + Neutral .......... 14
Upsilon STS 400 to 600 A with input: 3 phases + PEN, output: 3 phases + PE .......................... 15
Upsilon STS 400 to 600 A with input/output: 3 phases + PE + Neutral ....................................... 15
Upsilon STS 400 to 600 A with input/output: 3 phases + PE ....................................................... 15
Cable running for cables entering through the top of the Upsilon STS 30 to 250 A cabinet ........ 16
2.3 Connection of the emergency power off terminal block ......................................................... 16
2.4 Connection of the communication cards ................................................................................. 17
2.5 Connection of the JBUS communication card......................................................................... 17
2.6 Connection of the relay communication card .......................................................................... 18
3. Operation
3.1 Start-up ........................................................................................................................................ 19
3.2 Shutdown..................................................................................................................................... 19
3.3 Normal mode: operation on preferred source S1 .................................................................... 20
Operation on the preferred source ................................................................................................ 20
Automatic transfer to the alternate source .................................................................................... 20
Manual transfer to the alternate source ........................................................................................ 20
Manual transfer to an out-of-phase alternate source .................................................................... 21
3.4 Display screens........................................................................................................................... 22
3.5 Upsilon STS customization........................................................................................................ 23
3.6 Customization of the relay communication card ..................................................................... 24
4 Maintenance
4.1 Identification of anomalies......................................................................................................... 25
4.2 Transfer to the manual bypass .................................................................................................. 25
5 Environment ..................................................................................................................................... 26
Page 6 - 34020113EN/AA
Contents
6 ppendix
6.1 Technical data ............................................................................................................................. 27
Output currents and voltage.......................................................................................................... 27
Thermal characteristics ................................................................................................................. 27
Noise level .................................................................................................................................... 27
Cable sizes ................................................................................................................................... 27
Recommended protection devices upstream of Upsilon STS ..................................................... 27
Permissible-overload curve........................................................................................................... 27
6.2 Simplified diagrams .................................................................................................................... 28
Upsilon STS simplified diagram ................................................................................................... 28
Simplified diagram of an installation ............................................................................................. 28
6.3 Glossary....................................................................................................................................... 29
6.4 Index............................................................................................................................................. 30
34020113EN/AA - Page 7
1. Presentation
1.1 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (c binet 1400 mm high)
1.2 Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (c binet 1900 mm high)
Height
1400
Dimensions in mm
Weight in kg
Width
600
Depth
500
Upsilon STS
30 - 60 - 100
160 - 250
157 kg
174 kg
Height
1900
Dimensions in mm
Width
715
Depth
800
Weight in kg
Upsilon STS
30 - 60 - 100
160 - 250
400 - 600
215 kg
225 kg
327 kg
Footprint
0.45 m2
Footprint
0.57 m2
Page 8 - 34020113EN/AA
1. Presentation
1.3 Access to control and connections
Switch Q1 for Source S1
Circuit breaker Q5 for control electronics
power supply
Circuit breaker Q6 for control electronics
power supply
Switch Q2 for Source S2
Communication card cage
Bypass switch Q1BP for Source S1
Output switch Q3
Bypass switch Q2BP for Source S2
Source S2 connection
Earth bar
Connection cover
Base panels
Circuit breaker Q6 for control electronics
power supply
Switch Q2 for Source S2
Communication card cage
Bypass switch Q1BP for Source S1
Output switch Q3
Bypass switch Q2BP for Source S2
Earth bar
Connection cover
Base panels
Adjustable foot pad
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 A (c binet 1400 mm high)
Upsilon STS 30 - 60 - 100 - 160 - 250 - 400 - 600 A (c binet 1900 mm high)
Output connections
Source S1 connection
Source S2 connection
Output connections
Source S1 connection
Adjustable foot pads
Emergency power off terminal block
Switch Q1 for Source S1
Circuit breaker Q5 for control electronics
power supply
Emergency power off terminal block
1
2
3
5
4
6
7
8
9
12
13
14
15
1
2
3
5
4
6
7
8
9
12
13
14
15
10
11
10
11
16
16
34020113EN/AA - Page 9
Q1BP
Q1 Q2
Q2BP
Q3
load
charge
?
Menu
Alarme
Mesures
Etats
Historique
Transfert
Alarme
Mesures
Etats
Historique
Menu
UPS galaxy
deuxième étage, salle 13
UPS galaxy
deuxième étage, salle 14
Source secours
UPS galaxy
deuxième étage, salle 13
Source prioritaire
UPS galaxy
deuxième étage, salle 14
Upsilon STS
NORM L OPER TION
I1 17 I2 9 I3 2
1 KW 6 KV
PF 0.3
preferred
synchro
PS 1
= 0°
12 413 V
23 414 V
31 414 V
50.0 Hz
PS 2
12 412 V
23 415 V
31 413 V
50.0 Hz
volt
1. Presentation
1.4 Man / machine interface
21
22
23
24
26
25
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
General alarm
Graphic display
Function buttons
Preferred source S1
Manual transfer button
Menu button
Preferred source S2
Help button
Status of switch Q1
Status of switch Q2
Status of source S1 (green, orange, red)
Status of source S2 (green, orange, red)
Status of static switch 1 (green, red)
Status of static switch 2 (green, red)
Status of bypass switch Q2BP
Status of switch Q3
Status of bypass switch Q1BP
Status of system output to the load (green,
red)
Page 10 - 34020113EN/AA
123456
B
1. Presentation
1.5 Relay communication card
1.6 JBus communication card
Screws to secure the cover
Card fixing holes
Protection cover
Openings for cables
Output terminal block
Input terminal block
Screws to block cables
41
44
43
42
45
47
46
49
48 RS232 connector
RS485 connector
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Altri manuali MGE UPS Systems Alimentazione elettrica
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 18/280 kVA Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 40-75KVA Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Pulsar ellipse 300 Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems Galaxy PW Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 250A Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems 12280 kVA Manuale utente
MGE UPS Systems
MGE UPS Systems EPS 7000 Manuale utente
