-100
0
100
200
300
400
-400
-300
0 500 1000 1500 2000 2500 3000 3500
Italian Sensors Technology
UT
Manuale d’installazione - CAT8BUT1260401 - ITA - Creato il : 12/10/2012
CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
• Manuale d’installazione
• 2 ghiere plastiche
• 2 rondelle plastiche
DESCRIZIONE GENERALE
• Sensore ultrasonico M30 con uscita a connettore (M12) o cavo (2 m)
• Modelli con singola uscita:
- Analogica in corrente (4 – 20 mA)
- Analogica in tensione (0 -10 V)
- Uscita digitale (NPN/PNP, NO/NC selezionabile)
• Modelli con doppia uscita:
- Analogica in corrente (4 – 20 mA) e digitale (NPN/PNP, NO/NC selezionabile)
- Analogica in tensione (0 -10 V) e digitale (NPN/PNP, NO/NC selezionabile)
- Uscita Digitale doppia PNP/NPN (a nestra e con regolazione di isteresi)
• Regolazione della sensibilità (Modalità a nestra e Modalità di regolazione sull’oggetto)
• Completa protezione contro danneggiamenti di tipo elettrico
• Doppio indicatore LED multifunzione:
- LED arancione: stato dell’uscita, funzione di Teach-in
- LED verde: ausilio per il puntamento
• Corpo plastico
DESCRIZIONE
DEL CODICE
UT
1
B
/
E
1
2
3
4
5
6
0
UT 1 B / E 1 - 0
Sensore ultrasonico M30
Corpo standard
Diusione diretta 250 - 3.500 mm
Regolazione sensibilità e selezione
NO/NC mediante pulsante Teach-in
Singola uscita analogica in tensione 0 … 10 V
Singola uscita analogica in corrente 4 … 20 mA
Due uscite digitali NPN - NO/NC (*)
uscita a nestra codicata
Uscita digitale NPN - NO/NC + uscita
analogica in corrente 4 ... 20 mA
Due uscite digitali PNP - NO/NC (*)
uscita a nestra codicata
Uscita digitale PNP - NO/NC
+ uscita analogica in corrente 4 ... 20 mA
Corpo plastico assiale
SENSORE CILINDRICO
ULTRASONICO M30
Uscita connettore M12
E
Con certicazione cULus
UL
E
(*) Modello con uscita codicata. Vedere la sezione “Andamento dello stato delle uscite”.
(**) Il passaggio tra le due funzione avviene tenendo premuto il pulsante di “teach in” per più di 8 secondi, la selezione dello stato avviene invertendo i li
dell’uscita sul plc (NO/NC). Vedere la sezione “Andamento dello stato delle uscite”.
Massima distanza
di rilevamento
Modelli
3.500 mm (1)
UT1B/E*-0*UL
Minima distanza
di rilevamento
(zona morta) 250 mm
Apertura fascio
angolare 12° (±2°)
Frequenza di lavoro
(uscita digitale) 2 Hz
Tempo di risposta
(uscita digitale) 250 ms
Isteresi 0,5%
Ripetibilità 0,2%
0,5%
Errore di linearità
Range di temperatura
Compensazione
in temperatura Sì
Tensione di
alimentazione 12 - 30 Vdc; 15-30 Vdc: per uscita analogica in tensione (0-10V)
Deriva termica 5%
Ondulazione residua 5%
< 10 μA (Vdc max)
Corrente di perdita
2.2 V (Il=100 mA)
Caduta di
tensione in uscita
50 mA max
Corrente assorbita
100 mA
(uscita digitale)
Corrente di uscita
3 k Ω
Corto circuito autoripristinante, sovratensioni impulsive
Regolazione punto
di lavoro Pulsante di Teach-in
Ritardo alla disponibilità
(uscita digitale) 300 ms; < 900 ms per UT1B/E#-0*** con # =3,5,W,M
Protezione elettriche
alimentazione Inversione polarità, sovratensioni impulsive
Protezione elettriche
di uscita digitale
Conforme ai requisiti della direttiva CE 2004/108/CE
in accordo a EN 60947-5-2
Compatibilità
elettromagnetica
IP67 (2)
NEMA 4X
(1) Target metallico 200x200 mm
(2) Protezione garantita solo con il cavo a connettore correttamente montato
SCHEMI ELETTRICI DELLE CONNESSIONI
Modelli PNP NO/NC
+ uscita analogica
ATTENZIONE Questo prodotto NON è un componente di sicurezza e NON deve
essere usato in applicazioni di salvaguardia della sicurezza delle persone.
Dichiarazione di conformità
M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio dichiara sotto la propria responsabilità
che questi prodotti sono conformi ai contenuti della direttiva CEE: 2004/108/CE e ai
successivi emendamenti.
CONNETTORI
LEGENDA: BN = marrone; BK = nero; BU = blu; WH = bianco
CONDIZIONI D’ERRORE
Condizione d’errore Stato del sistema Azione correttore
Acquisizione di P1 = P2
Acquisizione di P2 (punto
più vicino) e successiva-
mente di P1 (punto più
lontano)
Acquisizione del punto
P1(punto più lontano)
dentro il range e P2 a
innito
Uscita OFF no a nuova
e completa taratura
Ripetere correttamente
l’operazione di taratura
P1 E P2
P1 è il punto che individua la massima distanza di rilevamento desiderata; durante la fase di regolazione P1
è il primo punto che deve essere selezionato. P2 è il punto che individua la minima distanza di rilevamento
desiderata; durante la fase di regolazione P2 è il secondo punto che deve essere selezionato.
USCITA ANALOGICA
P1 e P2 deniscono la pendenza dell’uscita analogica. P1 determina la posizione corrispondente a 10 V
(uscita in tensione) o 20 mA (uscita in corrente) and P2 determina la posizione rispondente a 0 V (uscita in
tensione) o 4 mA (uscita in corrente) Pendenza positiva: P2 < P1 Pendenza negativa: P2 > P1
MODALITA’ DI FUNZIONAMENTO NORMALE
Il LED giallo è ON quando viene ricevuto un eco e il target è posizionato tra P1 e P2 (Modalità a nestra) o se
il target è rilevato all’interno della zona di lavoro (Modalità di regolazione sull’oggetto), nello stato NO (Normal-
mente Aperto). Il LED verde è acceso quando viene ricevuto un eco (LED di allineamento).
MODALITÀ DI REGOLAZIONE
Sono disponibili due modalità di regolazione col pulsante di Teach-in: 1) Modalità a nestra 2) Modalità di
regolazione sull’oggetto.
1) MODALITÀ A FINESTRA (regolazione di due punti: P1 e P2)
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL PUNTO P1
Porre l’oggetto da rilevare alla distanza desiderata P1; il LED verde è ON. Premere il pulsante di Teach-in e
rilasciarlo. Entrambi i LED, sia quello verde che quello arancione, si spegneranno e si accenderanno di nuovo.
I LED rimarranno accesi per circa 5 secondi. Dopo inizieranno a lampeggiare simultaneamente. Il punto P1 è
stato acquisito dal sensore, il sensore è in attesa dell’acquisizione del punto P2. Il due LED continueranno a
lampeggiare ntanto che il punto P2 non verrà acquisito.
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL PUNTO P2
Porre l’oggetto da rilevare alla distanza desiderata P2 e premere il pulsante di Teach-in per 2 secondi. Il LED
arancione si accenderà e si spegnerà. Poi entrambi entrambi i LED lampeggeranno 5 volte e, inne, sia il LED
arancione sia il LED verde resteranno accesi. Il punto P2 è stato acquisito. Solo ora è possibile rimuovere il
target. A questo punto le distanze P1 e P2 sono programmate ed il sensore seguirà il Funzionamento Normale
con i valori memorizzati, ossia i LED sono nello stato di ON quando il target è tra P1 e P2, nello stato NO
(Normalmente Aperto).
2) MODALITÀ DI REGOLAZIONE SULL’OGGETTO (regolazione di un punto: P1)
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL PUNTO P1
Porre l’oggetto da rilevare alla distanza desiderata P1; il LED verde è ON. Premere il pulsante di Teach-in e
rilasciarlo. Entrambi i LED, sia quello verde che quello arancione, si spegneranno e si accenderanno di nuovo.
I LED rimarranno accesi per circa 5 secondi. Dopo inizieranno a lampeggiare simultaneamente. Il punto P1 è
stato acquisito dal sensore, il sensore è in attesa dell’acquisizione del punto P2. Il due LED continueranno a
lampeggiare ntanto che il punto P2 non verrà acquisito.
REGOLAZIONE DELLA POSIZIONE DEL PUNTO P2
Porre il target (o un altro oggetto tale da coprire il frontale) a contatto con la faccia attiva del dispositivo in
modo da eliminare l’eco e premere il pulsante di Teach-in per 2 secondi per acquisire la distanza P2. En-
trambi i LED si accenderanno per circa 3 secondi, poi lampeggeranno 5 volte. Il punto P2 è stato acquisito.
P2 coinciderà con la minima distanza di rilevamento del sensore (250 mm). Il sensore è ora operativo (LED
verde ON e LED arancione ON). A questo punto le distanze P1 e P2 sono programmate e il sensore seguirà
il Funzionamento Normale con i valori memorizzati, ossia i LED sono nello stato di ON quando il target è tra
P1 e la minima distanza di rilevamento, nello stato NO (Normalmente Aperto).
NOTA 1: Se il pulsante di regolazione è premuto per un tempo maggiore di 1 secondo e poi rilasciato, senza
il target davanti al sensore o con il target oltre la massima distanza di rilevazione (3500 mm), il sensore
acquisirà come distanza P1 una distanza superiore alla massima distanza di lavoro nominale (3500 mm) ma
non denibile e ripetibile e, come distanza P2 la minima distanza di lavoro nominale (250 mm). Non usare
queste modalità di regolazione con l’uscita analogica. Per ottimizzare la risoluzione è necessario selezionare
l’intervallo di lavoro con la modalità di Regolazione sull’oggetto o a Finestra. Tale funzione è utile solo per
facilitare l’allineamento del sensore.
NOTA 2: Per avere la massima risoluzione con l’uscita analogica si deve utilizzare la modalità di regolazione
a Finestra.
CONFIGURAZIONE DELLO STATO NO E DELLO STATO NC
Tutti i sensori ad ultrasuoni sono congurati presso la Produzione di M.D. Micro Detectors nello stato NO
(Normalmente Aperto). E’ possibile cambiare lo stato logico di uscita del sensore (escluso i modelli UT1*/
EW-0* e UT1*/EM-0*) premendo il pulsante di Teach-in per più di 8 secondi ntanto che il LED arancione e
LED verde inizieranno a lampeggiare a frequenza elevata. A questo punto rilasciare il pulsante. Entrambi i
LED (verde e arancione) inizieranno a lampeggiare ad una frequenza inferiore; quando i LED termineranno
di lampeggiare lo stato dell’uscita è stato cambiato. La congurazione dello stato di uscita NO, nei modelli ad
uscita analogica equivale ad una pendenza della curva positiva muovendosi dalla posizione del punto P2 alla
posizione del punto P1. Se lo stato del sensore è NC, nei modelli ad uscita analogica la pendenza della curva
sarà positiva muovendosi dalla posizione del punto P1 alla posizione del punto P2. Il cambiamento dello stato
logico dell’uscita è possibile in ogni momento ed è indipendente dalle Modalità di regolazione.
MODELLI CON ISTERESI REGOLABILE
Nei modelli UT1*/EW-0* e UT1*/EM-0* è presente la funzione d’uscita ad isteresi regolabile, la quale può
essere selezionata mediante la pressione del pulsante di Teach-in per più di 8 secondi (ntanto che i due
LED non inizieranno a lampeggiare a frequenza elevata). Lo stato d’uscita di questa funzione è rappresentato
gracamente nella sezione “Andamento dello stato delle uscite”. In questi modelli con doppia uscita digitale
a nestra standard ed isteresi regolabile, togliendo il target dal campo di vista del sensore lo stato dell’uscita
commuta; non è prevista la funzione NO/NC, che può comunque essere ottenuta mediante un’inversione
di logica nella fase di controllo del sensore (ad esempio tramite PLC). Un’applicazione tipica è la lettura del
livello dei liquidi: l’uscita del sensore commuta al raggiungimento del punto P1 più distante dal sensore ossia
quando il serbatoio è vuoto e punto più vicino P2 quando il serbatoio è pieno.
CONDIZIONI DI INSTALLAZIONE
L’installazione del sensore deve essere fatta utilizzando sempre le ghiere plastiche e le rosette fornite in
dotazione con il sensore (vedere Contenuto della confezione). Nel caso in cui sia necessario installare il
sensore all’interno di blocchi metallici con fori passanti o lettati od utilizzando ghiere metalliche, sia il blocco
metallico sia le ghiere metalliche devono essere messe a massa e devono distare almeno 5 mm dal frontale
del sensore o comunque garantire i primi 5 mm di corpo lettato liberi.
CONSERVAZIONE DEGLI STATI
Il sensore mantiene in memoria l’ultima regolazione effettuata, pertanto togliendo l’alimentazione e ripristinan-
dola il sensore lavora secondo gli ultimi valori di P1 e P2 selezionati.
AVVERTENZE
Assicurarsi che la tensione di alimentazione sia correttamente stabilizzata con una ondulazione residua (rip-
ple) compresa all’interno dei dati di catalogo. Nel caso che il rumore indotto dalle linee di potenza risulti
superiore a quello previsto dalla normativa CE (immunità ai disturbi), separare i cavi del sensore dalle linee
di potenza e di alta tensione ed inserire il cavo in una canalina metallica connessa a terra. E’ consigliabile
inoltre, collegare il sensore direttamente alla sorgente di alimentazione e non a valle di altri dispositivi. Per
estendere i cavi di alimentazione e uscita utilizzare un cavo avente conduttori di sezione minima di 1 mm2.
Il limite di estensione in lunghezza è 100 m (riferiti a tensione minima e corrente al carico di 100 mA). Come
d’uso in ambiente industriale, si consiglia l’utilizzo di schermature dei cavi di collegamento al ne di prevenire
possibili disturbi sui dispositivi provocati da campi elettromagnetici indotti. Non esporre la testa del sensore
ad acqua calda > 50 °C, vapore, acidi o solventi. Per la pulizia della faccia attiva del sensore usare un panno
umido e asciugare.
LEGENDA
1Ghiera plastica di
serraggio
2Uscita cavo
3Rondella plastica
4 Pulsante di Teach-in
5 LED arancione (A)
6 LED verde (B)
7 Uscita connettore
M12
Uscita analogica in
tensione - Minima
resistenza di carico
PBT
Grado di protezione
Materiale
contenitore
Resina epossidica caricata in vetro
Materiale faccia
attiva
90 g connettore
160 g cavo
-35°...+70 °C
Peso
CURVE CARATTERISTICHE
M.D. Micro Detectors S.p.A. con Unico Socio
Strada S. Caterina, 235 - 41122 Modena Italy
Tel. +39 059 420411 Fax +39 059 253973
www.microdetectors.com
Italian Sensors Technology
FINMASI
G R O U P
società di
REGOLAZIONE
In caso di carico misto, resistivo e capacitivo, la massima capacità ammessa (C) è di 0,1 μF per tensione e corrente di uscita
massime.
UT1B/**-**
Temperatura di im-
magazzinamento
Modelli con doppia uscita
digitale PNP
Modelli con singola
uscita digitale
PNP NO/NC
Modelli con singola
uscita analogica
Modelli NPN NO/NC
+ uscita analogica
Modelli con doppia uscita
digitale NPN
Modelli con singola
uscita digitale
NPN NO/NC
Uscita cavo assiale, 2 m PVC
A
7
9
N
Uscita digitale PNP - NO/NC + uscita
analogica in tensione 0 ... 10 V
Uscita digitale NPN - NO/NC + uscita analogica in
tensione 0 ... 10 V
Singola uscita digitale NPN - NO/NC
P
W
M
Singola uscita digitale PNP - NO/NC
Due uscite digitali PNP con funzioni di Uscita a
nestra standard a Isteresi regolabile (**)
Due uscite digitali NPN con funzioni di Uscita a
nestra standard a Isteresi regolabile (**)
Disassamento parallelo (mm)
Distanza (mm)
DIMENSIONI
-20°...+70 °C
* Utilizzabile anche come modello a singola uscita
** Nei modelli con doppia uscita digitale a nestra standard e isteresi regolabile, togliendo il target dal campo di vista
del sensore lo stato dell’uscita commuta. In questi modelli non è prevista la funzione NO/NC, la quale può essere
ottenuta in fase di controllo mediante un’inversione di logica tramite PLC.
*** Il modello con doppia uscita digitale a nestra codicata è specico per il rilevamento del target che si muove
lungo l’asse del sensore: togliendo lateralmente il target l’uscita non commuta.
ANDAMENTO DELLO STATO DELLE USCITE
Modelli con singola uscita digitale
Modelli con singola uscita analogica
Modelli con uscita digitale + uscita analogica*
Sensore
Sensor
OUT
Sensore
Sensor
mm
SP1
Sensore
Sensor
P2 mm
mm
SP1
Sensore
Sensor
SP2
P1 P2 mm
I graci sottostanti, relativi alle uscite digitali sono da riferiti alle sole uscite PNP, le uscite NPN hanno la funzione d’uscita invertita
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
UL
Sovratensioni impulsive
Protezione elettriche
di uscita analogica
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Light On
Dark On
Digital Output
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh +
-
Light On
Dark On
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-/~ -/~
+/~ +/~
Common
5 Gr
4 Bk Digital Output NO
Digital Output NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO NC
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
NO
NC
1234
A
B
C2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
D2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Digital Output
4 Bk
3 Bu
2 Wh
1 Bn
-
+
Digital Output
Analog Output
Analog Output
E
F
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
+
-
-
+
Teach & N.O - N.C.
Normal Operation
Analog Output
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
check +
check -
2 Wh
3 Bu
4 Bk
1 Bn
-
+
Double Digital Output
Modelli con doppia uscita isteresi + nestra standard**
mm
SP2
Sensore
Sensor
SP1
P1 P2 mm
L
H
L L
H
mm
SP2
Sensore
Sensor
SP1
P1 P2 mm
L
H
L
H
L
L
UT1*/E4-0* UT1*/E6-0*
UT1*/E7-0* UT1*/E9-0*
M12 UT1*/E3-0* UT1*/E5-0*
UT1*/EM-0* UT1*/EW-0*
M12 UT1*/E1-0* UT1*/E2-0*
UT1*/EN-0 UT1*/EP-0*
M12
Modelli con doppia uscita digitale nestra codicata***
Sensore
Sensor
SP1
P1 P2 mm
L
L
H
H
mm
SP2
Sensore
Sensor
SP1
P1 P2 mm
H
L L
L
