Midland BT MINI Manuale utente
Place both speakers in the deep ear pocket of your helmet.
Place both speakers as much as possible close and centered to
your ears.
Closed helmets: place the wired microphone in front of your
mouth.
Jet helmets: fix the boom on the left side and keep the sponge
as closely as possible to your mouth.
Place the BT Mini unit on the left side of your helmet using the
adhesive mount.
The BT Mini can be easily fitted onto the helmet by sliding it
downwards into the slot of the adhesive Mount.
To detach BT Mini, simply press the fixing clip (A) and push the
unit upwards.
BT MINI INSTALLATION
A
Bi-adhesive mount
1
Fissare entrambi gli altoparlanti nell’apposito alloggiamento.
Tenete lo speaker centrato e il più vicino possibile alle vostre
orecchie.
Microfono a filo per i caschi integrali: fissatelo al casco davanti
alla bocca.
Microfono a braccetto per caschi jet: fissatelo sul lato sinistro,
sotto l’imbottitura in modo che sporga fino alla bocca.
Fissate il dispositivo sul lato sinistro all’esterno del casco
utilizzando il supporto biadesivo.
Il dispositivo si fissa al supporto facendolo scorrere verso il basso.
Per sganciare il BT Mini: premere sulla clip di aggancio (A) e
spingere il dispositivo verso l’alto.
INSTALLAZIONE BT MINI
A
Supporto biadesivo
Platzieren Sie beide Lautsprecher in der Ohraussparung des
Helms.
Befestigen Sie den Lautsprecher so dicht und mittig an Ihrem
Ohr, wie möglich.
Geschlossene Helme: befestigen Sie den Mikrofonschaumsto
so dicht wie möglich am Mund.
Oene Helme: befestigen Sie den Schwanenhals an der linken
Seite und halten Sie den Schaumsto so dicht wie möglich am
Mund.
Befestigen Sie die externen Tasten mit dem 3M-Klebeband an
der linken Seite Ihres Helms.
Das BT Mini wird einfach am Helm befestigt, indem es von oben
auf die Schiebehalterung geschoben wird. Um das Gerät wieder
abzunehmen, drücken Sie den Clip (A) und schieben Sie die
Einheit nach oben.
BT MINI INSTALLATION
A
Klebehalterung
2
Coloque los dos altavoces en el bolsillo del oído de su casco.
Coloque ambos altavoces lo más cerca posible y centrados en
sus oídos.
Cascos integrales: coloque el micrófono con cable justo en frente
de su boca.
Cascos modulares: fije la varilla en el lado izquierdo y mantenga la
esponja lo más cerca posible de su boca.
Coloque el BT Mini en el lado izquierdo del casco usando el
soporte biadhesivo.
BT Mini puede ser fijado al casco fácilmente deslizándolo hacia
abajo de manera que encaje en la ranura del soporte adhesivo.
Para soltar BT Mini, simplemente presione el clip de fijación (A)
y empuje la unidad hacia arriba.
INSTALACIÓN DE BT MINI
A
Soporte biadhesivo
Placez les deux enceintes dans la poche auriculaire de votre
casque.
Placez les deux enceintes autant que possible près et centré à
vos oreilles.
Casques intégraux: placez le microphone filaire devant votre
bouche à l’aide du tampon Velcro adhésif.
Casques ouverts: fixez la tige du côté gauche et gardez le micro
aussi près que possible de la bouche.
Placez l’unité BT Mini sur le côté gauche de votre casque à l’aide
du support adhésif.
Le BT Mini peut être facilement monté sur le casque en le faisant
glisser vers le bas afin qu’il s’insère dans la fente du support adhésif.
Pour détacher le BT Mini, appuyez simplement sur le clip de
fixation (A) et poussez l’appareil vers le haut.
INSTALLATION DU BT MINI
A
Fixation bi-adhésive
3
Τοποθετήστε και τα 2 ηχεία στις βαθιές εσοχές του
κράνους για τα αυτιά.
Τοποθετήστε και τα δύο ηχεία όσο το δυνατόν πιο κοντά
και στο κέντρο των αυτιών σας.
Κράνη κλειστού τύπου: Τοποθετήστε το ενσύρματο
μικρόφωνο ακριβώς μπροστά στο στόμα σας.
Κράνη ανοιχτού τύπου (Jet) : Προσαρμόστε το boom
στη αριστερή πλευρά και κρατήστε το σπογγώδες
κάλλυμα κοντά στο στόμα.
Τοποθετήστε το BT Mini στη αριστερή πλευρά του
κράνους χρησιμοποιώντας την αυτοκόλλητη βάση.
Το BT Mini μπορεί εύκολα να εγκατασταθεί στο
κράνος σύροντάς το προς τα κάτω στην υποδοχή της
αυτοκόλλητης βάσης.
Για να το απεγκαταστήσετε απλώς πιέστε το κλιπ
συγκράτησης(Α) και σύρετε τη συσκευή προς τα πάνω.
BT MINI ΟΔΗΓΙΕΣ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
A
Αυτοκόλλητη Βάση
Altri manuali per BT MINI
3
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
Altri manuali Midland Cuffia
Midland
Midland BTX2 FM Manuale
Midland
Midland DUAL HEADSET Manuale utente
Midland
Midland BT Remote Manuale utente
Midland
Midland Cardo BT Rider FM Manuale
Midland
Midland BT GO Manuale
Midland
Midland MA46 Manuale utente
Midland
Midland BT Sport Manuale utente
Midland
Midland BT City Manuale utente
Midland
Midland BT GO Manuale
Midland
Midland BT Sport Manuale utente
