Midland CB GO Manuale utente
CB GO
LISTO PARA LA CARRETERA
La solución TODO EN UNO
para comunicar
Listo en 3 minutos,
¡únete a la comunidad CB!
midlandeurope.com
A/F
SQ
RFG EMG
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
ANT
EXT SP
DOWN UP
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
1 2 3 4
7 6 58
A/F
SQ
RFG EMG
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
ANT
EXT SP
DOWN UP
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
16
1718
A/F
SQ
RFG EMG
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
ANT
EXT SP
DOWN UP
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
19
21 20
A/F
SQ
RFG EMG
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
ANT
EXT SP
DOWN UP
8.8
TX
RX
AQ
1 3 5 7 9 +30
FM AM
M H
SC R
910
12
13
14
15
11
ESPAÑOL
Consejos para una buena autoinstalación
• Asegúrese de que su vehículo proporcione un voltaje de 12V
• Conecte el cable del encendedor a la toma de 12V del vehículo
• Coloque la base magnética de la antena sobre una superficie
metálica del vehículo (superficie mínima sugerida: 1m2 como mí-
nimo). Para un buen funcionamiento del sistema, la varilla de la
antena debe estar lejos de las partes metálicas que podrían com-
prometer el rendimiento en la transmisión y la recepción.
• Conecte el cable de la base magnética al transceptor.
Características
• Transceptor multiestándar;
• Teclas ARRIBA/ABAJO en el micrófono
• Escáner de canales;
• Display LCD con S/meter;
• Squelch automático (digital) regulable;
• Ganancia de RF regulable;
• Canales de emergencia 9/19;
• Toma frontal 2 pin para accesorios (incluidos accesorios Bluetooth);
• Toma altavoz externo
Descripción y controles
1. Toma micrófono
2. Botón A/F: Presión corta Permite la selección del modo AM/FM
Presión prolongada Activa la función SCAN
3. Display LCD
4. Encendido/apagado y control del volumen
5. Toma 2 PIN para accesorios externos (Bluetooth)
6. Botón EMG (emergencia): Presión corta Cambia repetidamente
entre canal 9/19/canal in uso
7. Botón RFG: Presión corta Activa/desactiva la ganancia de RF y
permite regular el nivel
8. Botón SQ: Presión corta Permite visualizar y regular el nivel del
squelch manual - Presión prolongada Permite visualizar y regular el
nivel de DS (squelch digital)
Display
9. Número de canal seleccionado
10. Indicador S-METER de intensidad de la señal recibida y de potencia
de la señal transmitida
11. AM/FM: indicador del modo de emisión
12. RX/TX: indicador de recepción (RX) y transmisión (TX)
13. SC: indicador función SCAN activada
14. AQ: indicador activación del squelch digital
15. R: indicador Ganancia RF activa
Panel posterior
16. Cable de alimentación
17. Micrófono/altavoz externo
18. Conector antena
Micrófono
19. Botón PTT
20. Botón ARRIBA
21. Botón ABAJO
Modificación del estándar CB
Apague la radio; después presione A/F y vuelva a encender la radio. El dis-
play mostrará la banda de frecuencia en uso (ver siguiente tabla); presione
los botones ARRIBA o ABAJO en el micrófono para seleccionar la banda
de frecuencia deseada. Encienda y apague la radio. La pantalla mostrará
brevemente la banda de frecuencia seleccionada.
Tabla banda de frecuencias
Sigla País
I Italia 40 CH AM/FM 4 Watt
I2 Italia 34 CH AM/FM 4 Watt
de Alemania 80 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 4 Watt
EU Europa 40 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 1 Watt
CE CEPT 40 CH FM 4 Watt
PL Polonia 40 CH AM/FM 4 Watt
UK Inglaterra 40 CH FM 4 Watt frecuencias inglesas + EC
40 CH FM 4 Watt frecuencias CEPT
In Internacional 27 CH AM/FM 4 Watt
¡ATENCIÓN! El estándar más ampliamente reconocido en todos los países
europeos es 40CH FM 4W (CE); consulte la tabla “Restricciones de uso”.
ENGLISH
Some advices for a good self-installation
• Make sure your vehicle has a power voltage of 12V
• Connect the cigarette lighter cable into the 12V plug of the vehicle
• Place the magnetic base of the antenna on a metallic surface of
the vehicle (min. surface suggested: 1m2 at least). For a good
functioning of the system, the antenna whip must be far from
metallic parts that could compromise the performances in trans-
mission and reception.
• Connect the cable of the magnetic mount to the transceiver.
Features
• Multi-standard device
• Up/Down keys on the microphone
• Channel Scan
• LCD display, S-Meter
• DS digital automatic squelch, adjustable
• RF Gain
• Emergency channel 9/19
• 2 pin socket for accessories (included Bluetooth accessories)
• Socket for external loudspeaker
Descriptions and commands
1. Microphone jack
2. AM/FM switch: Short press AM/FM selection - Long press enable
SCAN function
3. LCD display
4. Power On/O Volume
5. 2 Pin socket for accessories
6. Emergency key Ch9/Ch19 keylock: Short press Switch continually
amongst ch9/ch19/channel in use
7. RF Gain: Shortly press enable/disable RF GAIN and control its
level
8. Squelch control SQ and DS: Short press Display and adjust the
manual squelch - Long press Display and adjust the DS (digital
squelch)
Display
9. Selected channel
10. Received signal strength indicator and transmission power signal
11. AM/FM mode
12. RX/TX: reception (RX) and trasmission (TX) indicator
13. SC: SCAN function activated
14. AQ: Digital squelch activated
15. R: RFGAIN activated
Back panel
16. Power supply cable
17. External speaker
18. Antenna connector
Microphone
19. PTT key: transmission button
20. UP key
21. DOWN key
Changing the CB-Standard
Switch o the radio, press A/F and then swich on your radio. Display
shows the current frequencies.
Press microphone UP or DOWN to choose the desired frequency
band. Power o and power on again.
Frequency band chart
Digits Country
I Italy 40 CH AM/FM 4 Watt
I2 Italy 34 CH AM/FM 4 Watt
de Germany 80 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 4 Watt
EU Europe 40 CH FM 4 Watt / 40 CH AM 1 Watt
CE CEPT 40 CH FM 4 Watt
PL Poland 40 CH AM/FM 4 Watt
UK England 40 CH FM 4 Watt English frequencies + EC
40 CH FM 4 Watt CEPT frequencies
In International 27 CH AM/FM 4 Watt
Note: The frequency band allowed all over Europe is 40 CH FM 4W (CE).
Todos los artículos que exhiban este símbolo en el cuerpo del producto,
en el embalaje o en el manual de instrucciones del mismo, no deben ser
desechados junto a los residuos urbanos normales sino que deben ser de-
positados en los centros de recogida especializados. En estos centros, los
materiales se dividirán en base a sus características y serán reciclados, para
así poder contribuir de manera importante a la protección y conservación
del medio ambiente.
All articles displaying this symbol on the body, packaging or instruction
manual of same, must not be thrown away into normal disposal bins but
brought to specialised waste disposal centres. Here, the various materials
will be divided by characteristics and recycles, thus making an important
contribution to environmental protection.
midlandeurope.com
Producido por: CTE INTERNATIONAL s.r.l.
Via. R.Sevardi 7 - 42124 Mancasale Reggio Emilia Italia
Importado por: Midland lberia, SA
C/Cobalt, 48 - 08940 Cornellà De Llobregat (Barcelona - España)
El uso de este transceptor puede estar sujeto a restricciones nacionales.
Lea las instrucciones cuidadosamente antes de la instalación y el uso.
The use of this transceiver can be subject to national restrictions.
Read the instructions carefully before installation and use.
www.midland.es
Para descargar el manual completo y la información de garantía, visite el sitio
www.midlandeurope.com • To download the complete user manual and for information
about the warranty please visit www.midlandeurope.com
Indice
Lingue:
Altri manuali Midland Ricetrasmettitore
Midland
Midland Alan 52 Multi Manuale
Midland
Midland G8E-BT Manuale
Midland
Midland 777 PRO Manuale utente
Midland
Midland Atlantic Manuale utente
Midland
Midland G-11 Manuale
Midland
Midland 77-092 Manuale utente
Midland
Midland M-5 Manuale utente
Midland
Midland T20 Manuale utente
Midland
Midland GB1-R Manuale utente
Midland
Midland LMR 70-1526A Manuale utente
Midland
Midland D-200 Manuale utente
Midland
Midland VHF-FM 15 watt 220 MHz Mobile Transceiver Manuale utente
Midland
Midland I3-795 Manuale utente
Midland
Midland G5 Manuale utente
Midland
Midland G11V Manuale
Midland
Midland G14 Manuale
Midland
Midland G11 PRO Manuale
Midland
Midland PMR 446 G5 Manuale utente
Midland
Midland G10 Manuale
Midland
Midland Handheld VHF Marine Transceiver Manuale utente
