Miele PG 8081i Manuale utente
Operating instructions
Commercial dishwasher
PG 8081i
To avoid the risk of accidents or
damage to the machine, it is
essential to read these instructions
as well as the installation plan before
it is installed and used for the first time. M.-Nr. 09 402 610
en-GB
Notes on these instructions .........................................5
Guide to the machine ..............................................6
Machine overview ..................................................6
Control panel ......................................................7
Correct application ................................................8
Warning and Safety instructions .....................................9
Caring for the environment.........................................13
Disposal of the packing material ......................................13
Disposing of your old machine .......................................13
Energy saving dishwashing..........................................14
Before using for the first time.......................................15
To open the door ..................................................15
To close the door ..................................................15
Safety lock .......................................................15
Display ..........................................................16
Basic settings ....................................................17
Language .....................................................17
Water hardness.................................................17
Before using the machine for the first time, you require:....................18
Filling the salt reservoir .............................................18
"Add salt" message ................................................20
Rinse aid ........................................................21
Adding rinsing agent ...............................................21
"Add rinse aid" message ............................................22
Loading the dishwasher ...........................................23
Items not suitable for dishwashers: ....................................24
Upper basket .....................................................25
Hinged spikes..................................................25
Hinged cup rack ................................................25
Jumbo cup rack ................................................26
Glass rail ......................................................26
Adjusting the upper basket .......................................27
Lower basket .....................................................28
Removable MultiComfort insert.....................................29
Glass rack.....................................................29
Glass rail ......................................................30
Hinged spikes..................................................30
Bottle holder ...................................................30
Contents
2
Cutlery ..........................................................31
Cutlery basket..................................................31
Operation .......................................................32
Detergent ........................................................32
Adding detergent..................................................33
Switching on .....................................................34
Selecting a programme .............................................34
Starting the programme.............................................34
Time display......................................................35
Standby .........................................................35
At the end of the programme.........................................36
Switching off .....................................................36
Unloading the dishwasher ...........................................36
Interrupting a programme ...........................................37
Changing a programme ............................................37
Additional functions ..............................................38
Additional drying ..................................................38
Delay start .......................................................39
BrilliantLight ......................................................40
Cleaning and care ................................................41
Cleaning the wash cabinet ..........................................41
Cleaning the door and the door seal ...................................41
Cleaning the door front .............................................41
Checking the filters in the wash cabinet ................................43
Cleaning the filters .................................................43
Cleaning the spray arms ............................................45
Problem solving guide ............................................46
Technical problems ................................................46
Water inlet/drain fault ...............................................48
General problems with the dishwasher .................................50
Noises ..........................................................52
Unsatisfactory washing result ........................................53
Maintenance .....................................................56
Cleaning the water inlet filter .........................................56
Cleaning the drain pump and non-return valve...........................57
Programme chart .................................................58
Optional accessories..............................................61
Contents
3
After sales service ................................................62
Repairs .......................................................62
Future updates .................................................62
For testing institutes................................................62
Electrical connection..............................................63
Plumbing........................................................65
The Miele waterproof anti-leak system .................................65
Connection to the water supply .......................................65
Plumbing ........................................................67
Technical data ...................................................68
Settings menu ...................................................69
To open the Settings menu ..........................................69
Language !......................................................69
Water hardness ...................................................70
Rinse aid ........................................................71
AutoOpen........................................................71
Optimise standby..................................................72
Refill display......................................................73
Brightness .......................................................73
Contrast .........................................................73
Check filters ......................................................73
External dispenser .................................................73
Detergent amount .................................................74
Venting the dispensing system .......................................74
Final rinse temp. ..................................................75
Water level plus ...................................................75
Pre-select prog. ...................................................75
Showroom prog. ..................................................76
Factory settings ...................................................76
To close the Settings menu ..........................................76
Contents
4
Text which is highlighted or emphasised
Important warnings
,Information which is important for safety
is highlighted in a thick framed box with a warning
symbol. This alerts you to the potential danger of
!injury to people or damage to property.
Read these warning notes carefully and observe the
procedural instructions and codes of practice they
describe.
Important instructions
Information of particular importance that must be
observed is highlighted in a thick framed box.
Additional information and notes
Additional information and notes are highlighted in a box
framed with a single black line. They are not necessarily
specifically about operating the commercial dishwasher.
Procedure
Instructions on how to operate the dishwasher are described
step by step in a logical sequence. Each step is introduced
using a black square bullet point.
Example:
^Select the setting you want, and confirm your selection with
the middle button.
Display
Information given via the display appears in a special display
font.
Example:
If OFinished or AutoOpen appears in the display ....
Notes on these instructions
5
Machine overview
aUpper spray arm (not visible)
bUpper basket
cMiddle spray arm
dAir inlet for drying
(depending on model)
eLower spray arm
fFilter combination
gData plate
hChild safety lock in door grip
(not visible)
iRinse aid reservoir
jDual compartment detergent
dispenser
kSalt reservoir
Guide to the machine
6
Control panel
aProgrammes
bDisplay
cStart/Stop button with indicator light
d4> (Further programmes) button
with indicator light
e,(Delay start) button with indicator
light
fG+ (Additional drying) button with
indicator light
gXbutton for selecting the
programme
h-(On/Off button)
Guide to the machine
7
This commercial dishwasher
conforms to current safety
requirements. Inappropriate use
can, however, lead to personal injury
and damage to property.
To avoid the risk of accidents and
damage to the machine, please
read these instructions carefully
before using it for the first time.
They contain important information
on its safety, installation, use and
maintenance.
Keep these instructions in a safe
place and pass them on to any
future owner.
Correct application
~This commercial dishwasher with its
short programme running times and
powerful cleaning performance is
intended for commercial use in offices,
break areas, recreation rooms, staff
rooms, clubhouses, workshops, active
kitchens and other similar commercial
environments.
It is also intended for use in domestic
households and in similar residential
environments for example by
customers in hotels, motels, bed and
breakfast and other similar
establishments.
~This machine is not suitable for
continuous use.
~It is is not suitable for the
reprocessing of medical products or
devices.
~The machine is designed for
cleaning crockery, glassware and
cutlery only, as described in these
instructions. Alterations or conversions
to the machine, or using it for purposes
other than those for which it is
designed, are not permitted and could
be dangerous.
Miele cannot be held liable for damage
caused by improper or incorrect use or
operation.
~The machine is intended for
stationary, indoor use only.
~The special inserts should only be
used for their specific application.
~This machine can only be used by
people with reduced physical, sensory
or mental capabilities, or lack of
experience and knowledge, if they are
supervised whilst using it or have been
shown how to use it in a safe way and
understand the hazards involved.
Correct application
8
Correct installation
~Do not install the machine in an area
where there is any danger of explosion
or of freezing conditions.
~In order to ensure stability, a
built-under or integrated commercial
dishwasher must only be installed
under a continuous worktop which is
secured to adjacent cabinetry.
~Furniture and fittings installed near
the machine must be of a commercial
standard able to withstand the effects
of steam and condensation.
Technical safety
~This commercial dishwasher must
only be installed, commissioned and
repaired by the Miele Service
Department or an authorised Miele Ser-
vice Dealer. Installation, repair and
other work by unqualified persons
could be dangerous and Miele will not
be held liable.
~The machine must be operated by
appropriately trained personnel only.
They must be instructed and trained
regularly.
~Before using the machine check it
for any externally visible damage.
Under no circumstances should you
use it if it has been damaged. It could
be dangerous.
~In the event of a damaged or
leaking machine, switch off at the mains
immediately and call the Miele Service
Department or an authorised Miele Ser-
vice dealer.
~Repair work to the machine can only
be carried out by the Miele Service
Department or an authorised Miele Ser-
vice Dealer. Any unauthorised work will
invalidate the guarantee.
~Faulty components must only be
replaced by genuine Miele original
spare parts. Only when these parts are
fitted can Miele guarantee the safety
standards of the machine.
~Do not connect the machine to the
mains supply until it has been fully
installed and any adjustment has been
made to the door springs.
~The electrical safety of the machine
can only be guaranteed if correctly
earthed. It is most important that this
basic requirement is observed and
regularly tested and where there is in
any doubt, the on-site wiring system
should be tested by a qualified
electrician.
Miele cannot be held liable for the
consequences of an inadequate
earthing system (e.g. electric shock).
~Please follow the advice on
installation in these instructions and the
separate Installation diagram.
Warning and Safety instructions
9
~Before connecting the machine,
check that the connection data on the
data plate (voltage, frequency and fuse
rating) match the mains electricity
supply. If in any doubt, consult a
qualified electrician.
~There must be no electrical sockets
behind the machine. Danger of
overheating if the machine were to be
pushed up against a plug. See
"Electrical Connection".
~Do not connect the machine to the
mains electricity supply by a
multi-socket adapter or an extension
lead. These do not guarantee the
required safety of the machine (e.g.
danger of overheating).
~The machine must not be installed
under a hob. The high radiant
temperatures which are sometimes
generated by a hob could damage the
commercial dishwasher. For the same
reason it should not be installed next to
open fires or other appliances which
give off heat, such as heaters etc.
~Do not open the housing of the
machine. Tampering with electrical
connections or components and
mechanical parts is highly dangerous
to the user and can cause operational
faults.
~The machine must not be used if the
electrical connection cable is
damaged. If the cable is damaged it
must be replaced with a special cable
available from Miele. For safety reasons
this must only be done by the Miele
Service Department or an authorised
Miele Service Dealer.
~The machine must be disconnected
from the mains electricity supply before
any maintenance or repair work is
carried out. Do not reconnect it until the
maintenance or repair work has been
successfully completed.
~The plastic housing of the water
connection contains an electrical
component. The housing must not be
dipped in water.
~There are electrical wires in the
water inlet hose. Never cut the water
inlet hose, even if it is too long.
~The integrated Waterproof System
offers protection from water damage,
provided the following conditions are
met:
– The machine is correctly installed
and plumbed in.
– The machine is properly maintained
and parts are replaced where it can
be seen that this is necessary.
– The stopcock is turned off when the
machine is not used for a longer
period of time (e.g. during holidays).
~The Waterproof system will work
even if the machine is switched off.
However, the machine must remain
connected to the electricity supply.
Warning and Safety instructions
10
Indice
Altri manuali Miele Lavastoviglie
Miele
Miele G 2183 Manuale utente
Miele
Miele G 6582 SCVi K2O Manuale utente
Miele
Miele G 6160 Manuale utente
Miele
Miele G 5430 SC SL Active Manuale utente
Miele
Miele PFD 101 Manuale utente
Miele
Miele G 349 Plus Manuale utente
Miele
Miele PG 8583 CD Manuale utente
Miele
Miele G 7154 Manuale utente
Miele
Miele G 803 Manuale utente
Miele
Miele G 1162 SCVi Manuale utente
Miele
Miele G5xx0 Series Manuale utente
Miele
Miele G 1202 Manuale utente
Miele
Miele G 7591 Manuale utente
Miele
Miele G880 Manuale utente
Miele
Miele 07329190/00 Manuale utente
Miele
Miele for dishwashers Manuale utente
Miele
Miele HG01 Manuale utente
Miele
Miele DGC 6300 Manuale utente
Miele
Miele G 7100C Manuale utente
Miele
Miele G 646 SC Manuale utente
