Millar 61.016 Manuale utente
61.016
DK Brugervejledning Vildtkamera
S Bruksanvisning Viltkamera
N Brukerveiledning Viltkamera
DE Gebrauchsanweisung Wildkamera
UK User manual Wildlife camera
2
DK - BRUGERVEJLEDNING
Introduktion
Tak, fordi at du har valgt dette vildtkamera. Læs brugervejledningen grundigt, før
du samler og tager apparatet i brug.
Gem brugervejledningen til eventuel senere brug.
Oversigt
DC-indgang
IR LED
Fotosensitive
Kontrollampe
Linse
PIR
Lås
Batterirum
Tænd/sluk-knap
Micro SD
-kortholder
USB-stik
AV-stik
3
Specikationer
Billedsensor 5 megapixel farve-CMOS
Hukommelse TF-kort op til 32 GB
Linse F=3,1; FOV=90°
Mål: 129×93×39 mm
LED Sort IR
Bevægelsesregistrering Høj/Normal/Lav følsomhed
PIR-sensor registreringsvinkel 90 grader
Antal IR-LED'er 30 LED'er
Maks. rækkevidde ved nattesyn 20 meter
Udløserhastighed 1,1 sekunder
Forsinkelse 1/5/10/30 sek./min. (standard 1
sek.)
Valgfri billedopløsning 12/8/5 MP
Flere foto ved samme registrering 1/3/6/9
Videoopløsning 1080P/720P/VGA
Filformat JPEG/AVI
Dato-/tidsstempel Ja
Sikkerhed med adgangskode 4-cifret pinkode
Standbystrøm 0,2 mA
Standbytid 6 måneder
Strømforsyning 4 stk. AA-batterier, ekstern
strømforsyning 6V DC
Vandtæt IP65
Sikkerhedsgodkendelser FCC, CE, RoHS
4
Brug
1. Indsæt batterier (Ikke inkluderet).
2. Indsæt Micro SD-kort (8 MB - 32 GB, ikke inkluderet).
3. Tænd kameraet ved at skubbe tænd/sluk-knappen over på ’ON’
I denne tilstand blinker indikatorlampen i ca. 10 sekunder som tegn på buffering,
og herefter fungerer kameraet automatisk via bevægelsesregistrering.
BEMÆRK! Ud af de 3 ovennævnte tilstande er ’OFF’ den sikreste tilstand, når
der skal skiftes batterier og Micro SD-kort samt under transport af kameraet.
Overfør billeder og videooptagelser
Forbind kameraet til en computer via USB-kablet eller ved hjælp af en SD-
kortlæser, hvorefter kameraet fungerer som en ytbar enhed.
BEMÆRK! Tæt regn, tåge eller støvregn i mørke vil give hvide fotos uden motiv.
Dette er ikke en fejl ved kameraet.
Fejlnding
Kameraet tager ikke billeder af det ønskede motiv
• Hvis en person eller et dyr bevæger sig hurtigt foran kameraet, kommer det
muligvis ikke med på optagelsen.
Flyt kameraet bagud for at få et større søgefeltet.
• Vand i bevægelse kan aktivere sensoren, hvilket kan resultere i billeder uden
emner.
• Fastspænd kameraet på en ade, der ikke bevæger sig.
Kameraet stopper med at tage billeder
• Vær sikker på, at SD-kortet har nok plads. Hvis kortet er fyldt, vil kameraet
stoppe med at tage billeder og video.
• Tjek om batterierne er aadet.
• Tjek om tænd/sluk-knappen på kameraet er sat på ’ON’.
BEMÆRK!
Det anbefales at bruge genopladelige 1,5 V NiMH- eller Litium-batterier af høj
kvalitet i stedet for alkalinebatterier, da det kan give en meget bedre rækkevidde.
Miljø
5
Miljø
Symbolet på produktet eller i brugervejledningen betyder, at du
skal bortskaffe dit elektriske og elektroniske udstyr adskilt fra dit
husholdningsaffald, når det skal kasseres.
Der ndes separate indsamlingssystemer til genvinding i EU.
Du kan få yderligere information hos de lokale myndigheder eller hos den
forhandler, som du har købt produktet af.
SERVICE OG REPARATION
Vi yder garanti på vores produkter i henhold til de lovbestemmelser, som gælder i
det enkelte land. (Købsbevis skal fremlægges/medsendes)
Service og reparation uden beregning ydes indenfor garantiperioden ig. dansk
købelov under følgende forudsætninger.
1. Fejlen er en konstruktions- eller materialefejl
(normal slitage og misbrug er undtaget)
2. Reparation har ikke være forsøgt af andre end Millarcos
godkendte serviceværksteder
3. Der har ikke været anvendt uoriginale dele til produktet
Serviceydelser uden beregning omfatter udskiftning af defekte dele samt arbejds-
løn.
Produktet skal indleveres, hvor du har købt det, og forretningen sørger for videre
forsendelse. Vi modtager ikke reparationer eller garantiforpligtelser direkte fra
kunden.
Såfremt der skulle opstå tekniske spørgsmål, er du naturligvis velkommen til at
kontakte vores serviceværksted:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
6
SV - BRUKSANVISNING
Inledning
Tack för att du har valt denna viltkamera. Läs bruksanvisningen noga innan du
monterar och börjar använda apparaten.
Spara bruksanvisningen för eventuellt framtida behov.
Översikt
DC-ingång
IR LED
Fotokänslig
Kontrollampa
Lins
PIR
Lås
Batterifack
Strömbrytare
Micro SD
-korthållare
USB-port
AV-port
7
Specikationer
Bildsensor 5 megapixlar färg-CMOS
Minne TF-kort upp till 32 GB
Lins F=3,1; FOV=90°
Mått: 129×93×39 mm
LED Svart IR
Rörelseregistrering Hög/normal/låg känslighet
PIR-sensor registreringsvinkel 90 grader
Antal IR-LED:ar 30 LED:ar
Max. räckvidd vid användning på
natten
20 meter
Utlösarhastighet 1,1 sekunder
Fördröjning 1/5/10/30 sek./min. (standard 1
sek.)
Valfri bildupplösning 12/8/5 MP
Flera foton vid samma registrering 1/3/6/9
Videoupplösning 1080P/720P/VGA
Filformat JPEG/AVI
Datum-/tidsstämpel Ja
Säkerhet med kod 4-siffrig pinkod
Standby-ström 0,2 mA
Standbytid 6 månader
Strömförsörjning 4 st. AA-batterier, extern
strömförsörjning 6 V DC
Vattentät IP65
Säkerhetsklassningar FCC, CE, RoHS
8
Användning
1. Sätt in batterier (ingår ej).
2. Sätt in micro-SD-kort (8 MB – 32 GB, ingår ej).
3. Slå på kameran genom att sätta strömbrytaren i läge ”ON”
I detta läge blinkar indikatorlampan i ca. 10 sekunder för att visa att den buffrar
och sedan arbetar kameran automatiskt via rörelseregistrering.
OBS! Av de 3 ovan nämnda lägena är ”OFF” det säkraste läget när man ska byta
batterier och micro-SD-kort, samt när kameran transporteras.
Överföra bilder och videoklipp
Anslut kameran till en dator via USB-kabeln eller med hjälp av en SD-kortläsare.
Kameran fungerar som en extern lagringsenhet.
OBS! Kraftigt regn, dimma eller småregn i mörkret genererar vita bilder utan
motiv. Det innebär inte att det är fel på kameran.
Felsökning
Kameran tar inte bilder på det önskade motivet
• Om en person eller ett djur rör sig snabbt framför kameran kan det hända
att det inte kommer med på bild.
Flytta kameran bakåt för att få ett större sökfält.
• Vatten i rörelse kan aktivera sensorn, vilket kan resultera i bilder utan motiv.
• Fäst kameran på en plan yta som inte rör på sig.
Kameran upphör att ta bilder
• Kontrollera att det nns tillräckligt med plats på SD-kortet. Om kortet är fyllt
kommer kameran att sluta ta bilder eller lma.
• Kontrollera om batterierna är urladdade.
• Kontrollera att strömbrytaren står i läge ”ON”.
OBS!
Vi rekommenderar att man använder 1,5 V NiMH- eller litiumbatterier av hög
kvalitet i stället för alkaliska batterier, eftersom det ger mycket bättre räckvidd.
Miljö
9
Miljö
Symbolen på produkten eller i bruksanvisningen innebär att du ska
avfallshantera dina elektriska och elektroniska apparater separat och
inte med ditt hushållsavfall när de tjänat ut.
Det nns separata insamlingssystem för återvinning inom EU.
Du kan få mer information hos lokala myndigheter eller hos din
återförsäljare.
SERVICE OCH REPARATION
Vi ger garanti på våra produkter i enlighet med de lagbestämmelser som gäller i
det enskilda landet. (Köpintyg ska uppvisas/skickas med)
Service och reparation utförs gratis inom garantiperioden enligt dansk köplag
under följande förutsättningar.
1. Felet är ett konstruktions- eller materialfel
(normalt slitage och felaktig användning omfattas inte)
2. Det har inte gjorts försök till reparation av andra än Millarcos
godkända serviceverkstäder
3. Delar som inte är original har inte använts till produkten
Gratis servicearbeten omfattar byte av defekta delar samt arbetslön.
Produkten ska lämnas in på inköpsstället som sörjer för vidare avsändning. Vi ac-
cepterar inte reparationer eller garantiförpliktelser direkt från kunden.
Om det skulle uppstå tekniska frågor är du naturligtvis välkommen att kontakta
vår serviceverkstad:
Millarco International A/S, Rokhøj 26, DK8520 Lystrup
Servicetelefon: +45 8743 4233
10
NO - BRUKERVEILEDNING
Innledning
Takk for at du har valgt dette viltkameraet. Les brukerveiledningen nøye før du
monterer apparatet og tar det i bruk.
Ta vare på brukerveiledningen til eventuell senere bruk.
Oversikt
DC-inngang
IR LED
Fotosensitive
Kontrollampe
Linse
PIR
Lås
Batteriom
Av/på-bryter
Mikro-SD
-kortholder
USB-kontakt
AV-kontakt
Indice
Lingue:
