Milwaukee M18 SIM Manuale utente

M18 SIM

Original instructions

Originalbetriebsanleitung

Notice originale

Istruzioni originali

Manual original

Oorspronkelijke gebruiksaanwijzing

Original brugsanvisning

Original bruksanvisning

Bruksanvisning i original

Alkuperäiset ohjeet

Πρωτότυπο οδηγιών χρήσης

Orijinal işletme talimatı

Původním návodem k používání

Pôvodný návod na použitie

Instrukcjąoryginalną

Eredeti használati utasítás

Izvirna navodila

Originalne pogonske upute

Instrukcijām oriģinālvalodā

Originali instrukcija

Algupärane kasutusjuhend

Оригинальное руководство по эксплуатации

Оригинално ръководство за експлоатация

Instrucţiuni de folosire originale

Оригинален прирачник за работа

Оригінал інструкції зексплуатації

ﺔﯾﻠﺻﻷا تﺎﻣﯾﻠﻌﺗﻟا

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 1470 424 - M18SIM - GB Print.indd 1 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

2ENGLISH

CONTENTS

1 General informations...................................................................................................................................... 3

1.1 Additional Safety and Working Instructions............................................................................................ 3

1.2 Technical data ........................................................................................................................................ 3

1.3 Speciﬁed conditions of use .................................................................................................................... 3

1.4 Radio Frequency Interface Requirements - Related to European installation ....................................... 4

1.5 EC-declaration of conformity.................................................................................................................. 4

1.6 One-key™.............................................................................................................................................. 4

1.7 Batteries................................................................................................................................................. 4

1.8 Transporting lithium batteries................................................................................................................. 4

1.9 Maintenance........................................................................................................................................... 5

1.10 Symbols ................................................................................................................................................. 5

2 Overview ........................................................................................................................................................ 6

3 Installing and removing battery pack.............................................................................................................. 7

4 Change ONEKEY battery .............................................................................................................................. 8

5 Setup.............................................................................................................................................................. 9

5.1 Power on/oﬀ........................................................................................................................................... 9

5.2 First time setup....................................................................................................................................... 9

5.3 Navigating through the settings menu ................................................................................................... 9

5.4 Setting the WIRELESS MONITOR LANGUAGE ................................................................................... 9

5.5 Setting the DATE & TIME..................................................................................................................... 10

5.6 Setting the UNITS of Measure ............................................................................................................. 10

5.7 Setting the SONDE FREQUENCY....................................................................................................... 11

5.8 Setting the COMPANY NAME.............................................................................................................. 11

5.9 VIDEO and IMAGE SETTINGS ........................................................................................................... 12

5.10 CONNECTION SETTINGS.................................................................................................................. 14

5.11 M18™ BATTERY ................................................................................................................................. 16

5.12 Setting the LCD SCREEN SETTINGS................................................................................................. 16

6 Using the WIRELESS MONITOR................................................................................................................. 17

6.1 Using JOBS.......................................................................................................................................... 18

6.2 Creating a Video Recording and Image Capturing .............................................................................. 19

6.3 EXPORT JOB ...................................................................................................................................... 20

6.4 Adjusting the CAMERA LIGHT and IMAGE ENHANCE ...................................................................... 21

6.5 ZOOM & PAN....................................................................................................................................... 21

6.6 Screen ROTATE................................................................................................................................... 22

6.7 LINE TRACE ........................................................................................................................................ 22

6.8 SONDE ................................................................................................................................................ 23

6.9 GALLERY Overview............................................................................................................................. 23

6.10 Playback Highlights.............................................................................................................................. 24

6.11 Playing videos and viewing pictures .................................................................................................... 24

6.12 Rewind and Fast Forward.................................................................................................................... 25

6.13 Trimming Video Files............................................................................................................................ 25

6.14 Recording Audio................................................................................................................................... 26

6.15 Speaker Volume................................................................................................................................... 26

6.16 Delete Files .......................................................................................................................................... 27

6.17 Using LABELS ..................................................................................................................................... 28

7 Factory Reset & Firmware Updates ............................................................................................................ 30

7.1 Factory Reset....................................................................................................................................... 30

7.2 Firmware Updates................................................................................................................................ 30

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 2470 424 - M18SIM - GB Print.indd 2 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

3ENGLISH

1 GENERAL INFORMATIONS

1.1 Additional Safety and Working Instructions

Do not try to replace the battery pack if the surface of the instrument is wet.

Do not dispose of used battery packs in the household refuse or by burning them. Milwaukee Distributors oﬀer to

retrieve old batteries to protect our environment.

Do not store the battery pack together with metal objects (short circuit risk).

Use only System M 18 chargers for charging System M 18 battery packs. Do not use battery packs from other systems.

Battery acid may leak from damaged batteries under extreme load or extreme temperatures. In case of contact

with battery acid wash it oﬀimmediately with soap and water. In case of eye contact rinse thoroughly for at least

10 minutes and immediately seek medical attention.

Warning! To reduce the risk of ﬁre, personal injury, and product damage due to a short circuit, never immerse

your tool, battery pack or charger in ﬂuid or allow a ﬂuid to ﬂow inside them. Corrosive or conductive ﬂuids, such

as seawater, certain industrial chemicals, and bleach or bleach containing products, etc., Can cause a short

circuit.

This appliance is not intended to be used or cleaned by persons with reduced physical, sensory or mental

capabilities, or lack of experience or knowledge, unless they have been given instructions concerning the safe

use of the appliance by a person legally responsible for their safety. They should be supervised whilst using the

appliance. Children shall not use, clean or play with this appliance, which when not in use should be secured out

of their reach.

Chemical Burn Hazard. This device contains a lithium button/coin cell battery. A new or used battery

can cause severe internal burns and lead to death in as little as 2 hours if swallowed or enters the

body. Always secure the battery cover. If it does not close securely, stop using the device, remove the

batteries, and keep it away from children. If you think batteries may have been swallowed or entered

the body, seek immediate medical attention.

1.2 Technical data

Screen size ..............................................................................................................................................8 "

Screen resolution ......................................................................................................................... 800x600 dpi

Picture resolution ...............................................................................................................................1080 p

Max. zoom.............................................................................................................................................. 4x

Battery voltage .......................................................................................................................................18 V

Weight according EPTA-Procedure 01/2014 (12 Ah)..........................................................................3.82 kg

Frequency band(s) of Bluetooth................................................................................................2402-2480 MHz

Radio-frequency power .........................................................................................................................1.8 dBm

Bluetooth version ........................................................................................................ 4.0 BT signal mode

Recommended ambient operating temperature....................................................................... -18 …. +50 °C

Recommended battery Type ..................................................................................... M18B….; M18HB….

Recommended charger Type.............................................. M12-18C, M12-18AC, M12-18FC, M1418C6

1.3 Speciﬁed conditions of use

The wireless monitor allows for viewing the raw video from the camera head, recording videos and capturing

picture images and playback functions of video and picture ﬁles. During the recording of videos, audio comments

can be captured through the internal microphone, and text comments can be added via the labels option. These

text comments will appear in the recorded video and will show in the pictures along with the system time, system

date and distance of deployed push cable.

Do not use this product in any other way as stated for normal use.

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 3470 424 - M18SIM - GB Print.indd 3 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

4ENGLISH

1.4 Radio Frequency Interface Requirements - Related to European installation

Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a EN 300 440 v2.1.1 receiver

Category 3.

These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential

installation.

This equipment is sensitive to other equipment that intentionally generates, radio frequency energy in the 2402-

2480MHz that may conduce to the instability to use the Remote Control on it. However there is no guarantee that

interference will not occur in a particular installation. If this equipment suﬀer from the harmful interference from

another radio device to radio this can be determined by turning the respective equipment oﬀand on, the user is

encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures:

- Turn oﬀthe disturbance equipment

- Increase the separation between the disturbance equipment

- Consult the dealer or an experienced radio technician for help

1.5 EC-declaration of conformity

Hereby, Techtronic Industries GmbH declares that the radio equipment type M18SIM is in compliance with

Directive 2014/53/EU. The full text of the EU declaration of conformity is available at the following internet

address: http://services.milwaukeetool.eu.

1.6 One-key™

To learn more about the ONE-KEY functionality for this tool, please reference the Quick Start guide included with

this product or go to www.milwaukeetool.com/one-key. To download the ONE-KEY app, visit the App Store or

Google Play from your smart device.

Also, when the product experiences ESD, the Bluetooth communication will be disconnected. It needs to be reset

manually to recover.

We considered the results to be within our minimum acceptable performance level according to EN 55014-2:2015

/ EN 301489-1 V2.1.1 / EN 301489-17 V3.1.1.

One-key™ indicator

Solid Blue Wireless mode is active and ready to be conﬁgured via the

ONE-KEY™ app.

Blinking Blue Tool is actively communicating with the ONE-KEY™ app.

Blinking Red Tool is in security lockout and can be unlocked by the

owner via the ONE-KEY™ app.

1.7 Batteries

Battery packs which have not been used for some time should be recharged before use.

Temperatures in excess of 50°C (122°F) reduce the performance of the battery pack. Avoid extended exposure to

heat or sunshine (risk of overheating).

The contacts of chargers and battery packs must be kept clean.

For an optimum life-time, the battery packs have to be fully charged, after used.

To obtain the longest possible battery life remove the battery pack from the charger once it is fully charged.

For battery pack storage longer than 30 days:

Store the battery pack where the temperature is below 27°C and away from moisture

Store the battery packs in a 30% - 50% charged condition

Every six months of storage, charge the pack as normal.

1.8 Transporting lithium batteries

Lithium-ion batteries are subject to the Dangerous Goods Legislation requirements.

Transportation of those batteries has to be done in accordance with local, national and international provisions

and regulations.

• The user can transport the batteries by road without further requirements.

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 4470 424 - M18SIM - GB Print.indd 4 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

5ENGLISH

• Commercial transport of Lithium-Ion batteries by third parties is subject to Dangerous Goods regulations.

Transport preparation and transport are exclusively to be carried out by appropriately trained persons and the

process has to be accompanied by corresponding experts.

When transporting batteries:

• Ensure that battery contact terminals are protected and insulated to prevent short circuit.

• Ensure that battery pack is secured against movement within packaging.

• Do not transport batteries that are cracked or leak.

Check with forwarding company for further advice

1.9 Maintenance

Use only Milwaukee accessories and spare parts. Should components need to be replaced which have not been

described, please contact one of our Milwaukee service agents (see our list of guarantee/service addresses).

If needed, an exploded view of the tool can be ordered. Please state the machine type printed as well as the

six-digit No. on the label and order the drawing at your local service agents or directly at: Techtronic Industries

GmbH, Max-Eyth-Straße 10, 71364 Winnenden, Germany.

1.10 Symbols

CAUTION! WARNING! DANGER!

Remove the battery pack before starting any work on

the machine.

Please read the instructions carefully before starting

the machine.

Do not swallow the coin cell battery!

Do not dispose electric tools, batteries/rechargeable

batteries together with household waste material.

Electric tools and batteries that have reached the end

of their life must be collected separately and returned

to an environmentally compatible recycling facility.

Check with your local authority or retailer for

recycling advice and collection point.

VVolts

Direct current

European Conformity Mark

Ukraine Conformity Mark

EurAsian Conformity Mark

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 5470 424 - M18SIM - GB Print.indd 5 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

6ENGLISH

2 OVERVIEW

1. Sunshield

2. Internal microphone

3. LCD

4. Distance reset button

5. Power button

6. Back button

7. Microphone button

8. Navigation dial

9. Record video button

10. ONEKEY LED

11. Picture capture button

12. USB-C port

13. USB-A port

14. M18™ BATTERY mounting area

15. ONEKEY battery compartment

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 6470 424 - M18SIM - GB Print.indd 6 01.07.2020 06:40:4201.07.2020 06:40:42

7ENGLISH

3 INSTALLING AND REMOVING BATTERY PACK

click

78-100 %

55-77 %

33-54 %

10-32 %

< 10 %

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 7470 424 - M18SIM - GB Print.indd 7 01.07.2020 06:40:4301.07.2020 06:40:43

8ENGLISH

4 CHANGE ONEKEY BATTERY

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 8470 424 - M18SIM - GB Print.indd 8 01.07.2020 06:40:4501.07.2020 06:40:45

9ENGLISH

5 SETUP

This section of the manual covers setting up the features and options of the WIRELESS MONITOR. Mounting the

WIRELESS MONITOR to the PIPELINE INSPECTION REEL is covered in section 3.5 of the PIPELINE

INSPECTION REEL manual.

5.1 Power on/oﬀ

Press the POWER button to power on the WIRELESS MONITOR.

The buttons and navigation dial will illuminate, showing that the power is on.

The WIRELESS MONITOR icon will appear in the status bar of the LCD along with the battery state.

Press the POWER button for 2 seconds to power oﬀthe WIRELESS MONITOR.

5.2 First time setup

All the settings are saved into the WIRELESS MONITOR's memory and will remain there until changed. Note that

the settings will be lost if the unit is reset to factory defaults or by formatting the CONTROL HUB INTERNAL

DRIVE. The PIPELINE INSPECTION REEL with camera does not need to be connected to the WIRELESS

MONITOR for the ﬁrst-time setup.

These initial WIRELESS MONITOR settings will set the UNITS of distance measurement, DATE & TIME formats,

SONDE frequencies, VIDEO quality, IMAGE quality, CONNECTION SETTINGS and LANGUAGE.

These settings can also be performed through a tablet running the

MILWAUKEE® PIPELINE INSPECTION APP

5.3 Navigating through the settings menu

Navigation dial - Turn the navigation dial clockwise or counter-clockwise to move through the menus.

While rotating the navigation dial, the position/menu items will be highlighted by the red cursor line.

Press the navigation dial to select and accept the setup menu options.

Back button - Pressing the Back button while in any menu or sub-menu will take the screen back to

the previous menu. Press the Back Button repeatedly to return to the main viewing screen.

5.4 Setting the WIRELESS MONITOR LANGUAGE

It is recommended to set your LANGUAGE ﬁrst so that the other menus can be easily read and understood.

1. Go to SETTINGS LANGUAGE.

2. Select the desired LANGUAGE.

3. Accept the on-screen message

The system will reboot and start in the language selected.

SETTINGS

MANAGE JOBS

2019/05/10 6 FILES

DATE & TIME

UNITS

FACTORY RESET

ABOUT

LANGUAGE

SYSTEM UPDATE

Feet

English

SCREEN SETTINGS

SERVICE & SUPPORT

SETTINGS

The control modules settings have been

changed. These changes will take effect

only after the control module has been

restarted.

CANCEL OK

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 9470 424 - M18SIM - GB Print.indd 9 01.07.2020 06:40:4601.07.2020 06:40:46

10ENGLISH

5.5 Setting the DATE & TIME

The system oﬀers DATE FORMATs of MM/DD/YYYY, DD/MM/YYYY and YYYY/MM/DD with 12-Hour or 24-Hour

TIME FORMATs.

1. Go to SETTINGS DATE & TIME.

2. Select the desired DATE FORMAT and TIME FORMAT.

3. Set the DATE and TIME values.

4. When ﬁnished setting Date & TIME, press the SAVE key.

The DATE & TIME are now set, and you will be returned to the SETTINGS menu.

If using a tablet running the

MILWAUKEE® PIPELINE INSPECTION APP

, the DATE & TIME are taken from the tablet.

5.6 Setting the UNITS of Measure

1. Go to SETTINGS UNITS.

2. Choose Feet or Meter.

The UNITS of measures are now set, and you will be returned to the SETTINGS menu.

SETTINGS

DATE FORMAT

TIME FORMAT

DATE SET

TIME SET

YYYY/MM/DD

24 HOUR

2019 /10 /23

16 :04 :35

SAVE

SETTINGS

2019/05/10 6 FILES

DATE & TIME

UNITS

Feet

FACTORY RESET

ABOUT

SYSTEM UPDATE

LANGUAGE

English

SCREEN SETTINGS

SERVICE & SUPPORT

SETTINGS

Feet

Meter

470 424 - M18SIM - GB Print.indd 10470 424 - M18SIM - GB Print.indd 10 01.07.2020 06:40:4601.07.2020 06:40:46

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Milwaukee Monitor

Milwaukee

Milwaukee DL100 Manuale utente

Manuali Monitor popolari di altre marche

Linear Acoustic

Linear Acoustic LQ-1000 Manuale utente

AOC

AOC I2579V Manuale utente

Gateway

Gateway FPD1520 Manuale utente

Furuno

Furuno Mu 120c Manuale utente

Asus

Asus VB171D - 17" LCD Monitor Manuale utente

Dell

Dell S2230MX Istruzioni utente

Philips

Philips 107C64 Manuale utente

Dell

Dell S2409WFP Manuale utente

EverFocus

EverFocus EN-7517E Manuale utente

Panasonic

Panasonic TH152UX1 - 152" PLASMA TV Manuale utente

Dell

Dell Precision 7680 Manuale di istruzioni

LG 50PM1M - - 50" Plasma Panel Manuale utente

Bosch

Bosch DDU 9 Manuale utente

Acer

Acer A231HL Manuale utente

Philips

Philips 86BDL4152T Manuale utente

NEC

NEC AccuSync LCD5V Manuale utente

Emay

Emay SleepO2 Manuale utente

IBM

IBM 6360 Istruzioni per l'installazione