Minco Document Number 1148912 Page 1 of 5
SPI 75-1087 Appendix A (Rev. F)
Installation & Operation Instructions
AS8xx Flameproof Assemblies
II 2 G Ex db eb IIC TX Gb IP66
IECEx Ex db eb IIC TX Gb IP66
Warning
Avertissement
Warnung
Advertencia
•Do not open while energized.
•Do not open cover when explosive atmosphere is present.
•When measuring the temperatures of fluids above 40°C using assemblies with transmitters, do not
operate in an atmosphere that could ignite at a temperature 45°C above the fluid temperature.
•When measuring the temperature of fluids above 55°C using assemblies without transmitters, do not
operate in an atmosphere that could ignite at a temperature 30°C above the fluid temperature.
Ne pas ouvrir sous tension.
•Ne pas ouvrir en presence d’atmosphere dangereuse.
•Assemblages avec transmetteur : lorsque la température du fluide est supérieure à 40°C, ne pas utiliser
dans une atmosphère dont la température d’inflammation est inférieure ou égale à la température du
fluide, augmentée de 45°C.
•Assemblages sans transmetteur : lorsque la température du fluide est supérieure à 55°C, ne pas utiliser
dans une atmosphère qui pourrait s'enflammer à une température inférieure ou égale à la température
du fluide, augmentée de 30°C.
•Deckel nicht unter Spannung öffnen.
•Deckel in explosiver Atmosphäre nicht öffnen.
•Wenn sie die Temperaturen von Flüssigkeiten über 40°C messen (Baugruppen mit Messumformern)
führen sie das nicht in einer Atmosphäre durch, die sich bei 45°C über der Flüssigkeitstemperatur
entzünden könnte.
•Wenn sie die Temperaturen von Flüssigkeiten über 55°C messen (Baugruppen ohne Messumformern)
führen sie das nicht in einer Atmosphäre durch, die sich bei 30°C über der Flüssigkeitstemperatur
entzünden könnte.
•Peligro no lo abra bajo presion.
•No quite la tapa en la presencia de una atomsfera explosiva o inflammable.
•Cuando mida temperaturas de fluidos que sobrepasen los 40°C usando ensamblages sin transmisores
no opere en una atmosfera o ambiente que pueda iniciar fuego a temperatura de 45°C o, que
sobrepase la temperatura del fluido a medirse.
•Cuando mida temperaturas de fluidos que sobrepasen los 55°C usando ensamblages sin transmisores
no opere en una atmosfera o ambiente que pueda iniciar fuego a temperatura de 30°C o, que
sobrepase la temperatura del fluido a medirse.
EC Declaration of Conformity
Temperature Detector Assemblies Type: Series AS8xx
The product defined above complies with the following standards:
EN 60079-0:2012 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements
EN 60079-1:2007Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
EN 60079-7:2007 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
IEC 60079-0:2011 Explosive atmospheres - Part 0: Equipment - General requirements
IEC 60079-1:2007-04 Explosive atmospheres - Part 1: Equipment protection by flameproof enclosures "d"
IEC 60079-7:2006-07 Explosive atmospheres - Part 7: Equipment protection by increased safety "e"
Certificate TRAC14ATEX0045X EC-Type Examination Notified Body: DEKRA Certification B.V. (0344)
Certificate IECEx TRC 14.0017X Quality Assurance Notified Body: DEKRA Certification B.V. (0344)
TRaC Global Ltd. (0891)
Unit 1 Pendle Place
Skelmersdale
West Lancashire, WN8 9PN
United Kingdom
