MIRKA DEROS 325X Manuale utente
Mirka®DEROS
325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
CV - Models
110V
Mirka®DEROS
325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
110V
Operating instructions (original).........................................10en
Instrucciones de manejo......................................................19es
Instructions d’utilisation......................................................29fr
Instruções de operação........................................................39pt
United Kingdom
Operating instructions............................................48UK|en
2Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
Figure 1
Lever
LED (right)
LED (left)
Hose connection
Backing pad
Power cord
On/Off
rpm–
rpm+
5650X
CV
680X CV650X CV625X CV550X CV350X CV325X CVMirka codePad Medium*
xx829479121177 mm, 80g
x8292502011125 mm, 100g
x8292502511125 mm, 130g
xxxx8292605011150 mm, 130g
* Soft and hard pad variants available as accessories.
Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X 3
C
B
1
4
A
3
2
B
D
35
5
7
6
8
25
11
12
14
16
18
20
22 21
23
15
13
17
19
9
10
9
E
Exploded view
DEROS 325X & 350X
4Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
8
1
3
2
5
4
17
18
9
9
10
11
7
20
13 12
14
15
16
6
25
35
19
22
21
F
G
DE
B
B
C
A
Exploded view
DEROS 550X, 625X, 650X,
680X & 5650X
Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X 5
Parts list –DEROS 325X & 350X kits
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
AStart Button KitMIE6520211
1Start Button2
1Start Button Spring3
BScrew KitMIE6520511
0,6 Nm4Screws5
1,4 Nm2Housing Screws9
0,6 Nm2Screws35
CSwivel Exhaust KitMIE3521011
1,4 Nm2Housing Screws9
1Swivel Exhaust10
DBearing Kit8993019611
1Retaining Ring13
1Bearing14
1Spacer15
1Bearing with Dust Seal16
1Shim17
1Belleville Washer18
1Retaining Ring, 22,2 mm19
EType Label Kit 110VMIE3562511
5Type Label 35025
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
6Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
Parts list –DEROS 325X & 350X spareparts & accessories
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
1Lever 2,5 mm (77 & 150 mm)1MIE6210111
1Lever 5,0 mm (77, 125 & 150 mm)1MIE6510111
1AStart Button2
1AStart Button Spring3
1Cover Plate4MIE6510411
4BScrews5
1Speed Controller 110V*6MIE6560611
1Rewireable Mains Cable 4,3m 100-120V US7MIE9017211
1Rewireable Mains Cable 4,3m 100-120V UK7MIE9017311
1Housing8MIE3520811
2,2B,CHousing Screws9
1CSwivel Exhaust10
25 Nm1Motor 5,0 mm/30 g Pad (77 mm) 110V*11MIE3561111
1Fan 2,5/5,0mm/30g Pad (77 mm)12MIE3511211
1DRetaining Ring13
1DBearing14
1DSpacer15
1DBearing with Dust Seal16
1DShim17
1DBelleville Washer18
1DRetaining Ring, 22,2 mm19
1Spindle 1/4" 77mm208993015011
1Pad Wrench 17mm218993008013
1Brake Seal22MIE3512211
1Backing Pad 77mm 1/4" Grip 6H Medium238294791211
1EType Label Deros 350 110V25
BScrews35
*Spare parts only available to authorized repairers.
Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X 7
Parts list –DEROS 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X kits
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
AStart Button KitMIE6520211
1Start Button2
1Start Button Spring3
BScrew KitMIE6520511
0,6 Nm4Screws5
1,4 Nm2Housing Screws9
0,6 Nm2Screws35
CSwivel Exhaust KitMIE6521011
1,4 Nm2Housing Screws9
1Swivel Exhaust10
DBearing Dual Seal KitMIE6536211
1Double Row Bearing13
1Dual Seal14
1Washer15
1Retaining Ring16
1Spindle 5/16"17
FBalancing Screw Kit8995690101
5Screws21
3Nut22
1Hex Key
30GType Label Kit US (550, 625, 650)25MIE6522511US
NOTE! Repairs done by non-authorized repairer will breach the Mirka warranty.
Electrical tool must be serviced by a qualified repair person and in accordance with national requirements.
8Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
Parts list –DEROS 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X spareparts &
accessories
Tightening
torgue
QuantityKitDescriptionItemMirka code
1Lever 2,5 mm (77 & 150 mm)1MIE6210111
1Lever 5,0 mm (77, 125 & 150 mm)1MIE6510111
1Lever 8,0 mm (150 mm)1MIE6810111
1AStart Button2
1AStart Button Spring3
1Cover Plate4MIE6510411
4BScrews5
1Speed Controller 110V*6MIE6560611
1Rewireable Mains Cable 4,3m 100-120V US7MIE9017211
1Rewireable Mains Cable 4,3m 100-120V UK7MIE9017311
1Housing8MIE6520811
2,2B,CHousing Screws9
1CSwivel Exhaust10
25 Nm1Motor 5,0 mm/100 g Pad (125 mm)*11MIE5561111
25 Nm1Motor 2,5 mm/130 g Pad (150 mm)*11MIE6261111
25 Nm1Motor 5,0 mm/130 g Pad (150 mm)*11MIE6561111
1Ground Wire11-BMIE65111B1
1Fan 5,0 mm/100 g Pad (125 mm)12MIE5511211
1Fan 2,5 mm/130 g Pad (150 mm)12MIE6211211
1Fan 5,0 mm/130 g Pad (150 mm)12MIE6511211
1Fan 8,0 mm/130 g Pad (150 mm)12MIE6811211
1D,EDouble Row Bearing13
1D,EDual Seal14
1D,EWasher15
1ERetaining Ring16
1ESpindle 5/16”178995603201
1Pad Wrench 24mm188995604121
1Brake Seal198995603211
1Backing Pad Net 125 mm 5”5/16”28H Medium 100
g
208292502011
1Backing Pad Net 125 mm 5”5/16”28H Medium 130
g
208292502511
1Backing Pad Net 150 mm 6”5/16”48H Medium 130
g
208292605011
5FScrews21
3FNut22
1GType Label US25
2BScrews35
*Spare parts only available to authorized repairers.
Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X 9
Declaration of conformity
Mirka Ltd, 66850 Jeppo, Finland
declare under our sole responsibility that the Mirka® products (listed below and see "Technical data" table for particular model) to which
this declaration relates are in conformity with the following standards or other normative documents: EN 62841-1:2015, 62841-2-4:2014,
EN 55014- 1:2006 + A1:2009 + A2:2011, EN 55014-2:2015, EN 61000-3-2:2014, 6100-3-3:2013, EN 300 328 V2.2.2, EN 301 489-1 V2.1.1, EN
301 489-17 V3.1.1 in accordance with the regulations 2006/42/EC, 2011/65/EU, 2014/53/EU.
Products: Mirka®DEROS 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
Manufacturer / Supplier
Mirka Ltd
66850 Jeppo, Finland
Tel. +358 20 760 2111
Fax +358 20 760 2290
www.mirka.comStefan Sjöberg, CEOCompany
Jeppo 09.08.2021
Place and date of issue
Original instructions. We reserve the right to make changes to this manual without prior notice.
Important
Read these safety and operating instructions carefully before installing, operating or maintaining this tool. Keep these
instructions in a safe and accessible place. Read and comply with state and local regulations.
Required personal safety equipment
Wear
face mask
Wear
safety gloves
Wear
ear protection
Wear
safety glasses
Read
operator's manual
Warning: Potential hazardous situation that may result in death or serious injury and/or property damage.
Caution: Potential hazardous situation that may result in minor or moderate injury and/or property damage.
Please read and comply with
•General Industry Safety & Health Regulations, part 1910, OSHA 2206, available from: Superintendent of Documents;
Government Printing Office; Washington DC 20402
•State and local regulations
CONFORMS TO UL STD 62841-1, 62841-2-4
CERTIFIED TO CAN/CSA STD
C22.2 No. 62841-1, C22.2 No. 62841-2-4
10 Mirka® DEROS & 325X, 350X, 550X, 625X, 650X, 680X & 5650X
en (original)
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
6
Indice
Lingue:
