Mitsubishi Electric SEZ-KD12NA4 Manuale operativo

TECHNICAL & SERVICE MANUAL

CONTENTS

1. PART NAMES AND FUNCTIONS ········2

2. SPECIFICATIONS·································3

3. OUTLINES AND DIMENSIONS··········13

4. WIRING DIAGRAM ·····························14

REFRIGERANT SYSTEM DIAGRAM

·······15

6. HEATER CONTROL ···························16

7. TROUBLESHOOTING·························19

8. DISASSEMBLY PROCEDURE ···········30

INDOOR UNIT

Indoor unit

[Model names] [Service Ref.]

SEZ-KD09NA4 SEZ-KD09NA4.TH

SEZ-KD12NA4 SEZ-KD12NA4.TH

SEZ-KD15NA4 SEZ-KD15NA4.TH

SEZ-KD18NA4 SEZ-KD18NA4.TH

SPLIT-TYPE, HEAT PUMP AIR CONDITIONERS

Model name

indication

No.HWE0802A

REVISED EDITION-B

December 2010

1PART NAMES AND FUNCTIONS

Indoor Unit

SEZ-KD09NA4.TH

SEZ-KD12NA4.TH

SEZ-KD15NA4.TH

SEZ-KD18NA4.TH

Air outlet duct flange

Air outlet

Air inlet

2SPECIFICATIONS

BTU/h

˚F(˚C)

Fan

in.WG(Pa)

m3/min

CFM

L/S

In.

in.(mm)

Liquid in.(mm)

Gas in.(mm)

in.(mm)

dB<A>

Net weight

R410A

Motor output

Airflow rate(Low-Mid-High)

Motor type

External finish

Wiring

Capacity

Model Name

Power source

Remark

Document

Standard

attachment

Power input

Current

Type x Quantity

Airflow direction

Temperature set range Remote controller

Varistor

External static press

Driving mechanism

External dimension

Drain piping diameter

H x W x D

<Cooling> Indoor:80˚FD.B. / 67˚FW.B. (26.7˚CD.B. / 19.4˚CW.B.) Outdoor:95˚FD.B. (35˚CD.B.)

Insulation material

Air filter

Refrigerant control device

Protection devices

Note

Pipe length:24-9/16ft (7.5m) Height difference:0ft (0m)

2.Power consumption. Run current at 0.06[in.WG] (15Pa) (external static pressure)

3.Cooling capacity value at 1:1system

Heating capacity value at 1:1system

<Heating> Indoor:70˚FD.B. (21.1˚CD.B.) Outdoor:47˚FD.B. / 43˚FW.B. (8.3˚CD.B. / 6.1˚CW.B.)

1.Cooling/Heating capacity indicates the maximum value at operation under the following condition.

Refrigerant

piping diameter R410A

Sound level (Low-Mid-High)

(measured in anechoic room)

Heat exchanger

Terminal block

Power outlet A

Accessory

Min.size of wire

Amperage of wire breaker

Cooling

9000

0.06

0.50

67 to 86 (19 to 30)

Heating

10900

0.04

0.39

63 to 83 (17 to 28)

208/230V (60Hz)

Sirocco fan x 2

0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50)

DC brushless motor

0.096

Direct-driven

5.5-7.0-9.0

194-247-317

91-116-150

Galvanized

200 x 790 x 700

7-7/8 x 31-1/8 x 27-9/16

1/8 (1.6)

ø1/4 (ø6.35) Flare

ø3/8 (ø9.52) Flare

O.D. 1-1/4 (32)

23-26-30

Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam

PP Honeycomb fabric (washable)

Fuse (250V 6.3A)

Cross fin (Aluminum fin and copper tube)

ERZV10D471

To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P

Installation Manual, Instruction Book

Drain hose (flexible joint)

SEZ-KD09NA4

Cooling

12000

0.07

0.57

67 to 86 (19 to 30)

Heating

13600

0.05

0.46

63 to 83 (17 to 28)

208/230V (60Hz)

Sirocco fan x 2

0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50)

DC brushless motor

0.096

Direct-driven

7.0-9.0-11.0

247-317-388

116-150-183

Galvanized

200 x 990 x 700

7-7/8 x 39 x 27-9/16

1/8 (1.6)

ø1/4 (ø6.35) Flare

ø3/8 (ø9.52) Flare

O.D. 1-1/4 (32)

23-28-33

Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam

PP Honeycomb fabric (washable)

Fuse (250V 6.3A)

Cross fin (Aluminum fin and copper tube)

ERZV10D471

To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P

Installation Manual, Instruction Book

Drain hose (flexible joint)

SEZ-KD12NA4

3.Cooling capacity value at 1:1system

Heating capacity value at 1:1system

BTU/h

˚F(˚C)

Fan

in.WG(Pa)

m3/min

CFM

L/S

In.

in.(mm)

Liquid in.(mm)

Gas in.(mm)

in.(mm)

dB<A>

Net weight

R410A

Motor output

Airflow rate(Low-Mid-High)

Motor type

External finish

Wiring

Capacity

Model Name

Power source

Remark

Document

Standard

attachment

Power input

Current

Type x Quantity

Airflow direction

Temperature set range Remote controller

Varistor

External static press

Driving mechanism

External dimension

Drain piping diameter

H x W x D

<Cooling> Indoor:80˚FD.B. / 67˚FW.B. (26.7˚CD.B. / 19.4˚CW.B.) Outdoor:95˚FD.B. (35˚CD.B.)

Insulation material

Air filter

Refrigerant control device

Protection devices

Note

Pipe length:24-9/16ft (7.5m) Height difference:0ft (0m)

2.Power consumption. Run current at 0.06[in.WG] (15Pa) (external static pressure)

<Heating> Indoor:70˚FD.B. (21.1˚CD.B.) Outdoor:47˚FD.B. / 43˚FW.B. (8.3˚CD.B. / 6.1˚CW.B.)

1.Cooling/Heating capacity indicates the maximum value at operation under the following condition.

Refrigerant

piping diameter R410A

Sound level (Low-Mid-High)

(measured in anechoic room)

Heat exchanger

Terminal block

Power outlet A

Accessory *3

Min.size of wire

Amperage of wire breaker

Cooling

15000

0.09

0.74

67 to 86 (19 to 30)

Heating

18000

0.07

0.63

63 to 83 (17 to 28)

208/230V (60Hz)

Sirocco fan x 3

0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50)

DC brushless motor

0.096

Direct-driven

10.0-12.5-15.0

353-441-529

167-208-250

Galvanized

200 x 990 x 700

7-7/8 x 39 x 27-9/16

1/8 (1.6)

ø1/4 (ø6.35) Flare

ø1/2 (ø12.7) Flare

O.D. 1-1/4 (32)

30-34-37

Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam

PP Honeycomb fabric (washable)

Fuse (250V 6.3A)

Cross fin (Aluminum fin and copper tube)

ERZV10D471

To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P

Installation Manual, Instruction Book

Drain hose (flexible joint)

SEZ-KD15NA4

Cooling

17200

0.09

0.74

67 to 86 (19 to 30)

Heating

21600

0.07

0.63

63 to 83 (17 to 28)

208/230V (60Hz)

Sirocco fan x 4

0.02-0.06-0.14-0.20 (5-15-35-50)

DC brushless motor

0.096

Direct-driven

12.0-15.0-18.0

423-529-635

200-250-300

Galvanized

200 x 1190 x 700

7-7/8 x 46-7/8 x 27-9/16

1/8 (1.6)

ø1/4 (ø6.35) Flare

ø1/2 (ø12.7) Flare

O.D. 1-1/4 (32)

30-34-38

Polystyrene foam, Polyethylene foam, Urethane foam

PP Honeycomb fabric (washable)

Fuse (250V 6.3A)

Cross fin (Aluminum fin and copper tube)

ERZV10D471

To outdoor unit : 3P To wired remote controller : 2P

Installation Manual, Instruction Book

Drain hose (flexible joint)

SEZ-KD18NA4

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD09NA4.TH

External static pressure:

0.06[in.WG](15Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 23

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD09NA4.TH

External static pressure:

0.02[in.WG](5Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 22

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD09NA4.TH

External static pressure:

0.20[in.WG](50Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 25

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD09NA4.TH

External static pressure:

0.14[in.WG](35Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 24

LINE

<60Hz>

NOTCH

SOUND CRITERION CURVES

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound

may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level

can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD12NA4.TH

External static pressure:

0.06[in.WG](15Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 23

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD12NA4.TH

External static pressure:

0.02[in.WG](5Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 23

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD12NA4.TH

External static pressure:

0.20[in.WG](50Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 25

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD12NA4.TH

External static pressure:

0.14[in.WG](35Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 24

LINE

<60Hz>

NOTCH

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound

may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level

can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD15NA4.TH

External static pressure:

0.06[in.WG](15Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 30

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD15NA4.TH

External static pressure:

0.02[in.WG](5Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 29

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD15NA4.TH

External static pressure:

0.20[in.WG](50Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 32

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD15NA4.TH

External static pressure:

0.14[in.WG](35Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 31

LINE

<60Hz>

NOTCH

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound

may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level

can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD18NA4.TH

External static pressure:

0.06[in.WG](15Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 30

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD18NA4.TH

External static pressure:

0.02[in.WG](5Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 29

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD18NA4.TH

External static pressure:

0.20[in.WG](50Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 32

LINE

<60Hz>

NOTCH

63 125 250 500 1000 2000 4000 8000

APPROXIMATE

TERESHOLD OF

HEARING FOR

CONTINUOUS

NOISE

NC-60

NC-50

NC-40

NC-30

NC-20

NC-70

OCTAVE BAND SOUND PRESSURE LEVEL, dB (0 dB = 0.0002 μbar)

BAND CENTER FREQUENCIES, Hz

SEZ-KD18NA4.TH

External static pressure:

0.14[in.WG](35Pa)

High

Middle

SPL(dB)

Low 31

LINE

<60Hz>

NOTCH

NOTE: The sound level is measured in an anechoic room where echoes are few, when compressor stops. The sound

may be bigger than displayed level under actual installation condition by surrounding echoes. The sound level

can be higher by about 2 dB than the displayed level during cooling and heating operation.

INDOOR FAN PERFORMANCE AND CORRECTED AIR FLOW

SEZ-KD09NA4

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz

45678910

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[141] [176] [212] [247] [282] [318] [353]

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

45678910

Airflow rate(m3/min)[CFM]

External static pressure [in.WG](Pa)

SEZ-KD09NA4

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

Middle

Low

High

Rated point

Limit

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

[141] [176] [212] [247] [282] [318] [353]

45678910

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[141] [176] [212] [247] [282] [318] [353]

External static pressure [in.WG](Pa)

SEZ-KD09NA4

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz

45678910

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[141] [176] [212] [247] [282] [318] [353]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

[0.32]

[0.28]

[0.24]

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

SEZ-KD09NA4

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

45678910

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[141] [176] [212] [247] [282] [318] [353]

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.32]

[0.28]

[0.24]

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

SEZ-KD12NA4

(External static pressure 0.06[in.WG](15Pa)) 208/230V 60Hz

6789101112

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[212] [282][247] [353] [388][318] [424]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

6789101112

SEZ-KD12NA4

(External static pressure 0.02[in.WG](5Pa)) 208/230V 60Hz

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[212] [282][247] [353] [388][318] [424]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

SEZ-KD12NA4

(External static pressure 0.20[in.WG](50Pa)) 208/230V 60Hz

6789101112

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.32]

[0.28]

[0.24]

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[212] [282][247] [353] [388][318] [424]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

SEZ-KD12NA4

(External static pressure 0.14[in.WG](35Pa)) 208/230V 60Hz

6789101112

External static pressure [in.WG](Pa)

[0.32]

[0.28]

[0.24]

[0.20]

[0.16]

[0.12]

[0.08]

[0.04]

Airflow rate(m3/min)[CFM]

[212] [282][247] [353] [388][318] [424]

Middle

Low

High

Limit

Rated point

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Mitsubishi Electric Condizionatore d'aria

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric s-MEXT-G00 006 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SLZ-KF25VA3 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Fresh Master GUF-50RDH4 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MXZ-3B24NA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEFY-P-NMLU-E Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSY-GN50VF Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM SFZ-M25VA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUZ-A-NHA3 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MFZ-KW25VG Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PKFY-P12NHMU-E Manuale operativo

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PEA-RP250WHA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-GL06NA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PEAD-A12AA7 Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim MSZ-SGH24VA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSC-A07YV Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr. Slim MSZ-GE06NA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-SF15VA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PUHY-P-YJM-A Guida del prodotto

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric MSZ-FA25VA Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric CITY MULTI PDFY-P20VM-E Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.Slim PEAD-RP35JAQ Manuale utente

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric PEFY-P20VMS-E Manuale operativo

Mitsubishi Electric

Mitsubishi Electric Mr.SLIM PUZ-A42NHA5-BS Manuale utente

Manuali Condizionatore d'aria popolari di altre marche

Spheros

Spheros CC 355 Manuale utente

Bosch

Bosch Climate 5000 SCI 24 CAS/ OU- OUE Manuale utente

Panasonic

Panasonic CS-E12HKEW Manuale utente

nedis

nedis ACMB1WT7 Manuale utente

Samsung

Samsung AR KV Series Guida

Daikin

Daikin FCFV50A Manuale utente

Fujitsu

Fujitsu Inverter ASBA30JFC Manuale utente

Toshiba

Toshiba RAS-M10SMUV-E Manuale utente

Daikin

Daikin FXLQ20MAVE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RAS-E24CAK Manuale utente

CIAT

CIAT Magister 2 Series Guida

Bestron

Bestron AAC6000 Manuale utente

Hisense

Hisense 7K Manuale tecnico

Frigidaire

Frigidaire FFRE0533S1E0 Manuale utente

Samsung

Samsung AS09HM3N Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire CRA073PU11 Manuale del proprietario

Soleus Air

Soleus Air GB-PAC-08E4 Manuale utente

McQuay

McQuay MCK020A Manuale utente