MOB 9509 Manuale utente
USER MANUAL
Hereby, MOB, declares that item MO9509 is in Compliance with
the essential requirements and other relevant conditions of
Directive 2014/30/EU. A copy of the DOC (Declaration of
Conformity) is available at: DOC@reclamond.com or
MOB, PO BOX 644, 6710 BP (NL).
PO: 41-XXXXXX
Made in China
MO9509
EN
LED clock with adapter
Instructions:
Time setting
•Under Time mode, press and hold MODE key to enter time
setting mode.
•Press UP or DOWN key to choose 12/24 hr.
•Press MODE key to confirm and enter the Hour setting.
•Press UP or DOWN key to set the hour.
•Press MODE key to confirm and enter the Minute setting.
•Press UP or DOWN key to set the minute and press MODE key
to confirm.
Alarm setting:
•Under Time mode, press MODE to switch to alarm mode.
•Press and hold MODE key to enter the Hour setting.
•Press UP or DOWN key to set the hour.
•Press MODE key to confirm and enter the Minute setting.
•Press UP or DOWN key to set the minute.
•Press MODE key to confirm and enter the snooze time setting.
The interval can only be set from 5 to 60 minutes.
•Press UP or DOWN key to confirm.
•Under Time mode, press DOWN key to switch on the alarm.
•When the alarm sounds, it will last for 2 minutes.
•Press MODE key to snooze or press DOWN key to stop.
•Under Time mode, press DOWN key to switch off the alarm.
Auto-adjust brightness setting
1. Under Time mode, press MODE twice to switch to brightness
adjust mode.
2. Under brightness auto-adjust mode, press UP or DOWN to turn
it on or off.
When brightness auto-adjust is on:
1. Under high brightness mode: 6:00 ~ 17:59 with high brightness,
18:00 ~ 5:59 with low brightness
2. Under medium brightness mode: 6:00 ~ 17:59 with medium
brightness, 18:00 ~ 5:59 with low brightness
3. Under low brightness mode: no brightness change all the time.
Under Time mode, press UP to adjust the brightness manually in
sequence: high brightness - medium brightness - low brightness
Time setting for brightness auto-adjust:
1. Under Time mode, press MODE key twice to switch to
brightness auto-adjust.
2. When ON displayed, press MODE key to enter time setting for
brightness adjust in sequence: hour setting for changing high
brightness to low brightness -> minute setting for changing high
brightness to low brightness and then hour setting for changing
the low brightness to high brightness -> minute setting for
changing the low brightness to high brightness.
3. Press MODE key to confirm.
Remarks:
When electricity is off and CR2032 battery is used, the time will be
memorized but other functions do not work. When the item cannot
work normally, please replace the battery.
Operated at 5V by adapter.
DE
LED Tischuhr mit Adapter
Anleitung:
Einstellen der Zeit
•Halten Sie im Zeitmodus die MODUS-Taste gedrückt, um in den
Zeiteinstellungsmodus zu gelangen.
•Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die 12 oder 24
Stundenanzeige zu wählen.
•Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Einstellung für die
Stunde zu bestätigen und einzugeben.
•Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Stunde
einzustellen.
•Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Einstellung für die
Minuten zu bestätigen und einzugeben.
•Drücken Sie die Aufwärts- oder Abwärtstaste, um die Minuten
einzustellen, und drücken Sie die MODUS-Taste, um zu
bestätigen.
Einstellen des Alarms:
•Im Zeitmodus drücken Sie MODUS, um in den Alarmmodus
umzuschalten.
•Halten Sie die MODUS-Taste gedrückt, um die Einstellung für
die Stunde einzugeben.
•Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um die Stunde
einzustellen.
•Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Einstellung für die
Minuten zu bestätigen.
•Drücken Sie die AUF- oder AB-Taste, um die Minuten
einzustellen.
•Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Einstellung der Snooze
•Zeit zu bestätigen.Das Intervall kann nur von 5 bis 60 Minuten
•eingestellt werden.
•Zum Bestätigen die AUF- oder AB-Tasten drücken.
•Drücken Sie im Zeitmodus die AB-Taste, um den Wecker
einzuschalten.
•Wenn der Wecker ertönt, dauert er 2 Minuten lang an.
•Drücken Sie die MODUS-Taste, um die Schlummerfunktion zu
•aktivieren, oder die AB-TASTE, um die Schlummerfunktion zu
•deaktivieren.
•Drücken Sie im Zeitmodus die AB-TASTE, um den Alarm zu
beenden.
Automatische Helligkeitsanpassung
1. Im Zeitmodus drücken Sie zweimal die MODUS-Taste, um in
den Modus der Helligkeitsanpassung zu wechseln.
2. Drücken Sie im Modus zur automatischen Helligkeitsanpassung
3. die Tasten AUF oder AB, um ihn ein- oder auszuschalten.
Bei eingeschalteter automatischer Helligkeitsanpassung:
1. Im Modus hohe Helligkeit: 6:00 ~ 17:59 mit hoher Helligkeit,
18:00 ~ 5:59 mit niedriger Helligkeit
2. Im Modus mittlere Helligkeit: 6:00 ~ 17:59 mit mittlerer Helligkeit,
18:00 ~ 5:59 mit niedriger Helligkeit
3. Im Modus niedrige Helligkeit: Durchgehend keine Veränderung
der Helligkeit
Im Zeitmodus, drücken Sie die AUF-Taste, um die Helligkeit
manuell in der Reihenfolge: hohe Helligkeit - mittlere Helligkeit -
niedrige Helligkeit - einzustellen.
Zeiteinstellung für die automatische Helligkeitsanpassung:
1. Im Zeitmodus drücken Sie die MODUS-Taste zweimal, um in
den Modus der automatischen Helligkeitsanpassung zu
wechseln.
2. Wenn ON angezeigt wird, drücken Sie die MODUS-Taste, um
die Zeiteinstellung für die Helligkeitsanpassung in folgender
Reihenfolge einzugeben: Stundeneinstellung für die Änderung
der hohen Helligkeit auf niedrige Helligkeit -> Minuteneinstellung
für die Änderung der hohen Helligkeit auf niedrige Helligkeit und
dann die Stundeneinstellung für die Änderung der niedrigen
Helligkeit auf hohe Helligkeit -> Minuteneinstellung für die
Änderung der niedrigen Helligkeit auf hohe Helligkeit.
3. Zum Bestätigen die MODUS-Taste drücken.
Hinweise:
Wenn der Strom abgeschaltet und die CR2032-Batterie
verwendet wird, wird die Zeit gespeichert, aber die anderen
Funktionen werden abgeschaltet. Wenn das Gerät nicht normal
funktioniert, tauschen Sie bitte die Batterie aus.
Wird mit einem 5V Adapter betrieben.
FR
Horloge LED
Instructions:
Réglage de l’heure
•Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pour
passer en mode de réglage de l'heure.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour choisir le format 12/24 h.
•Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer le format et entrer
en mode de réglage de l'heure.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour régler l’heure.
•Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer l’heure et entrer en
mode de réglage des minutes.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour régler les minutes et
appuyez à nouveau sur MODE pour valider vos réglages.
Réglage de l’alarme
•En mode Heure, appuyez sur MODE pour passer en mode de
réglage de l’alarme.
•Appuyez sur le bouton MODE et maintenez-le enfoncé pour
passer en mode de réglage de l’heure du réveil.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour régler de l'heure de
l’alarme
•Appuyez sur le bouton MODE pour confirmer l’heure et entrer en
mode de réglage des minutes.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour régler les minutes
•Appuyez à nouveau sur MODE pour valider et entrer en mode
•réglage de la durée d’interruption de l’alarme (fonction
SNOOZE).
•L'intervalle de réglage peut être défini de 5 à 60 minutes.
•Appuyez le bouton HAUT ou BAS pour confirmer
•En mode Heure, appuyez sur la touche BAS pour activer
l’alarme.
•Lorsque l'alarme retentit, elle dure 2 minutes.
•Appuyez sur la touche MODE pour interrompre l’alarme qui
•résonnera selon la durée définit ou appuyez sur la touche BAS
•pour arrêter.
•En mode Heure, appuyez sur la touche BAS pour désactiver
l'alarme.
Réglage automatique de la luminosité
1. En mode Heure, appuyez deux fois sur MODE pour passer en
mode réglage de la luminosité.
2. Lorsque vous êtes en mode réglage de la luminosité, appuyez
sur HAUT ou BAS activer ou désactiver le réglage automatique
de la luminosité.
Quand le réglage automatique de la luminosité est activé:
1. En mode luminosité haute: 6:00 ~ 17:59 avec luminosité élevée,
18:00 ~ 5:59 avec luminosité faible
2. En mode luminosité moyenne: 6:00 ~ 17:59 avec luminosité
moyenne, 18:00 ~ 5:59 avec une luminosité faible
3. En mode luminosité faible: aucun changement de luminosité.
En mode Heure, appuyez sur HAUT pour régler la luminosité :
élevée - moyenne - faible
Réglage de l'heure de basculement pour la luminosité
automatique:
1. En mode Heure, appuyez deux fois sur la touche MODE pour
passer au réglage automatique de la luminosité.
2. Lorsque ON est affiché, appuyez sur la touche MODE pour
entrer dans le mode de réglage de la luminosité. Ajustez en
séquence: réglage de l’heure du passage de luminosité élevée à
luminosité faible > réglage des minutes de passage de
luminosité élevée à luminosité faible > réglage de l’heure du
passage de luminosité faible à luminosité élevée > réglage des
minutes de passage de luminosité faible à luminosité élevée.
3. Appuyez sur la touche MODE pour confirmer.
Remarques:
Lorsqu’il n’y a pas d'électricité, la pile CR2032 est utilisée, l'heure
est mémorisée, mais les autres fonctions ne sont pas disponibles.
Si cette fonction mémoire ne marche plus, veuillez remplacer la
pile.
L’appareil fonctionne à une tension de 5V avec un transformateur.
ES
Reloj LED con adaptador
Instrucciones:
Ajuste de hora
•En el modo de Hora, pulse y mantenga pulsada la tecla MODE
para acceder al modo de ajuste de hora.
•Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para seleccionar 12/24 h.
•Pulse la tecla MODE para confirmar y acceder al ajuste de hora.
•Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para ajustar la hora.
•Pulse la tecla MODE para confirmar y acceder al ajuste de los
minutos.
•Pulse las teclas ARRIBA o ABAJO para ajustar los minutos y
pulse la tecla MODE para confirmar.
Ajuste de alarma:
•En el modo de Hora, pulse MODE para cambiar al modo de
alarma.
•Mantenga pulsada la tecla MODE para acceder al ajuste de
hora.
•Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para ajustar la hora.
•Pulse la tecla MODE para confirmar y acceder al ajuste de
minutos.
•Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para ajustar los minutos.
•Pulse la tecla MODE para confirmar y acceder al ajuste del
•tiempo de posposición. El intervalo solo se puede ajustar entre 5
y
•60 minutos.
•Pulse la tecla ARRIBA o ABAJO para confirmar.
•En el modo de Hora, pulse la tecla ABAJO para encender la
alarma.
•Cuando se active la alarma, sonará durante 2 minutos.
•Pulse la tecla MODE para posponer o pulse la tecla ABAJO
para detener.
•En el modo de Hora, pulse la tecla ABAJO para apagar la
alarma.
Ajuste automático de brillo
1. En el modo de hora, pulse MODE dos veces para cambiar al
modo de ajuste de brillo.
2. En el modo de ajuste automático de brillo, pulse ARRIBA o
ABAJO para encenderlo o apagarlo.
Cuando el ajuste automático de brillo está activado:
1. En el modo de brillo alto: 06:00 ~ 17:59 con brillo alto; 18:00 ~
05:59 con brillo bajo
2. En el modo de brillo medio: 06:00 ~ 17:59 con brillo medio;
18:00 ~ 05:59 con brillo bajo
3. En el modo de brillo bajo: no hay cambios en el brillo en todo el
tiempo.
En el modo de Hora, pulse ARRIBA para ajustar el brillo
manualmente en secuencia: brillo alto - brillo medio - brillo bajo
Ajuste de hora para el ajuste de brillo automático:
1. En el modo de Hora, pulse la tecla MODE dos veces para
cambiar al ajuste de brillo automático.
2. Cuando se visualice ON, pulse la tecla MODE e introduzca el
ajuste de hora para ajustar el brillo en secuencia; ajuste de hora
para cambiar de brillo alto a brillo bajo -> ajuste de minutos para
cambiar de brillo alto a brillo bajo y luego ajuste de hora para
cambiar de brillo bajo a brillo alto -> ajuste de minutos para
cambiar de brillo bajo a brillo alto.
3. Pulse la tecla MODE para confirmar.
Nota:
Cuando la corriente está apagada y se usa la batería CR2032, se
memoriza la hora, pero hay otras funciones que dejan de
funcionar. Si el dispositivo no funciona normalmente, reemplace la
batería.
Operado a 5V por adaptador.
IT
Orologio LED con adattatore
Istruzioni:
Impostazione ora:
•In modalità Ora, tenere premuto il tasto MODALITÀ per
accedere alla modalità di impostazione dell'ora.
•Premere il tasto SU o GIÙ per selezionare 12/24 ore.
•Premere il tasto MODE per confermare e inserire l'impostazione
dell'ora.
•Premere il tasto SU o GIÙ per impostare l'ora.
•Premere il tasto MODE per confermare e accedere
all'impostazione dei minuti.
•Premere il tasto SU o GIÙ per impostare i minuti e premere il
tasto MODE per confermare.
Impostazione sveglia:
•In modalità Ora, premere MODE per passare alla modalità
sveglia.
•Tenere premuto il tasto MODE per accedere all'impostazione
dell'ora.
•Premere il tasto SU o GIÙ per impostare l'ora.
•Premere il tasto MODE per confermare e inserire l'impostazione
dei Minuti.
•Premere il tasto SU o GIÙ per impostare i minuti.
•Premere il tasto MODE per confermare e inserire l'impostazione
snooze. L'intervallo può essere impostato solo da 5 a 60 minuti.
•Premere il tasto SU o GIÙ per confermare.
•In modalità Ora, premere il tasto GIÙ per attivare la sveglia.
•Quando suona la sveglia, durerà per 2 minuti.
•Premere il tasto MODE per posticipare o premere il tasto DOWN
per interromperla.
•In modalità Ora, premere il tasto GIÙ per disattivare la sveglia.
Impostazione auto controllo luminosità:
1. In modalità Ora, premere due volte MODE per passare alla
modalità di regolazione della luminosità.
2. Nella modalità di regolazione automatica della luminosità,
premere SU o GIÙ per attivarla o disattivarla.
Quando la regolazione automatica della luminosità è attiva:
1. In modalità alta luminosità: 6:00 ~ 17:59 con alta luminosità,
18:00 ~ 5:59 con bassa luminosità
2. In modalità luminosità media: 6:00 ~ 17:59 con luminosità
media, 18:00 ~ 5:59 con bassa luminosità
3. In modalità bassa luminosità: nessuna luminosità cambia
continuamente.
In modalità Ora, premere SU per regolare manualmente la
luminosità in questa sequenza: alta luminosità - media luminosità -
bassa luminosità.
Indice
Lingue:
Altri manuali MOB Orologio
