Modulus DIFFCOUNT III 10-312P Manuale utente

DIFFCOUNT III

MODEL 10-312P

DIFFERENTIAL CELL COUNTERS

INSPECTION

"#$%&'(()!'*+#,-!#*.!%/#01*%!)2'$!*%3!'*14!&2$!#*)!#,,1.%*4#(!561++1*7!.#0#7%8!9&!.#0#7%.:!

,2*4#,4!46%!,#$$1%$!&2$!,(#10!;(1*7!1*54$',<2*58!=#>%!#((!+#,-1*7!0#4%$1#(5!'*<(!#((!,(#105!#$%!

5%?(%.8!

DESCRIPTION

@9AA"BCDE!999!15!46%!32$(.F5!;*%54!+$2.',4!(1*%!2&!.1G%$%*<#(!,%((!,2'*4%$5:!+$2>1.1*7!#!&#54!#*.!

$%(1#H(%!0%#*5!&2$!4#(()1*7!>#$12'5!(%'-2,)4%!,#4%72$1%5!#*.!,2*>%$<*7!%#,6!,%((!,#4%72$)!1*42!

+%$,%*4#7%!2&!424#(!,2'*48!I((!,%((!,2'*<*7!,#4%72$1%5!#*.!46%!EBEIJ!,%((!,2'*4!#$%!5623*!

510'(4#*%2'5():!%#,6!2*!145!23*!.15+(#)8!@9AA"BCDE!999!15!%#5)!42!'5%8!I((!02.%(5!&%#4'$%!52KL

42',6!-%)5:!#!,#(,'(#42$L4)+%!-%)H2#$.!.%517*%.!&2$!2+%$#42$!,20&2$4:!#*.!%#51()!,6#*7%.!-%)!

#5517*0%*458!

OPERATION

"6%,-!46%!%(%,4$1,#(!5+%,1;,#<2*!2&!46%!3#((!+23%$!#.#+42$8!94!0'54!H%!46%!5#0%!#5!)2'$!(2,#(!

+23%$!M18%8:!NNO!2$!PPO!I"Q:!42!+$2>1.%!#*!2'4+'4!2&!R!>2(45!I"!#4!POO!0I!42!46%!@9AA"BCDE!9998!

SBTUV!BDWBAA!=T9E"X!

=314,6!+23%$!42!46%!BD!+251<2*8!E6%!+23%$!5314,6!15!(2,#4%.!2*!46%!$%#$!+#*%(:!*%/4!42!46%!

+23%$!1*+'4!52,-%48!I((!,6#**%(5!562'(.!.15+(#)!Y%$25!#*.!46%!32$.!EBEIJ!562'(.!#++%#$!2*!46%!

.15+(#)8!9&!)2'$!@9AA"BCDE!31((!*24!4'$*!2*:!,6%,-!)2'$!%(%,4$1,#(!2'4(%48!9&!46%$%!15!+23%$!#4!46%!

2'4(%4:!46%*!1*5+%,4!46%!1*54$'0%*4!&'5%8!MA'5%ZNI0+8!=(23L![(23!4)+%Q8!

"JUIV!\U]!

[%&2$%!H%71**1*7!#!*%3!,2'*4:!46%!,2*4%*45!2&!46%!0%02$)!0'54!H%!%$#5%.8![)!+$%551*7!46%!

"JUIV!-%):!46%!2+%$#42$!,(%#$5!46%!0%02$)!#*.!+$%+#$%5!46%!'*14!&2$!46%!*%/4!5+%,10%*!,2'*48!

! !

"BCDE9D^!\U]=!

U#,6!<0%!#!,2'*<*7!-%)!15!+$%55%.:!46%!,2$$%5+2*.1*7!.15+(#)!15!1*,$%#5%.!H)!2*%!#*.!#!_,(1,-_!

31((!H%!6%#$.8!I*!_#(%$4!42*%_!#(52!31((!H%!71>%*!&2$!%#,6!NOO!,%((5!,2'*4%.8!

@U"VU`UDE!ACD"E9BD!

E2!5'H4$#,4!2*%!,2'*4!&$20!#*)!,6#**%(:!62(.!.23*!46%!"BCDE!-%)!#*.!+$%55!46%!-%)!&2$!46%!

,6#**%(!)2'!3156!42!.%,$%#5%8!

SUV"UDE!\U]!

[)!+$%551*7!46%!SUV"UDE!MaQ!-%)!46%!+%$,%*4#7%!2&!,2'*4%.!,%((5!#++%#$5!2*!%#,6!,6#**%(!

.15+(#)8!E6%!+%$,%*4#7%5!#$%!71>%*!1*!$2'*.%.!1*4%7%$5:!3625%!#77$%7#4%!15!#(3#)5!NOOa8!I..1*7!

#!,2'*4!2$!+$%551*7!46%!EBEIJ!-%)!$%5%45!46%!'*14!H#,-!42!,2'*<*7!02.%8!VU`U`[UVb!I(462'76!

#*!#$$23!#++%#$5!42!46%!(%K!2&!#!.15+(#)!,6#**%(!36%*!2*()!432!MPQ!517*1;,#*4!.17145!#$%!5623*:!

46%!#,4'#(!,6#**%(!,2'*45!%*4%$%.!1*!46%!0%02$)!31((!H%!1*,('.%.!1*!,2*>%$<*7!,2'*45!42!

+%$,%*4#7%!2&!424#(8!

SUV"UDE!"IJ"CJIE9BD!

E2!#$$1>%!#4!#!432L.1714!+%$,%*4#7%!,#(,'(#<2*!&2$!%#,6!,6#**%(:!46%!@9AA"BCDE!MNQ!.1>1.%5!%#,6!

,2'*4%$!,6#**%(!H)!46%!424#(!,2'*4!#*.!0'(<+(1%5!14!H)!NOO:!46%*!MPQ!$2'*.5!42!46%!*%#$%54!

1*4%7%$:!#*.!McQ!,2$$%,45!46%!432!6176%54!,6#**%(!,2'*45!42!&2$,%!46%!7$#*.!424#(!42!NOO8!

T["!"IJ"CJIE9BD!

[)!+$%551*7!46%!T["!-%):!#!T["!>#('%!1*!46%!$#*7%!N8O!L!RR8R!0#)!H%!%*4%$%.8!S$%55!46%!T["!

-%)!431,%!42!,#(,'(#4%!46%!#H52('4%!>#('%!&2$!%#,6!,6#**%(8!E32!MPQ!517*1;,#*4!.17145!+%$!,6#**%(!

#$%!.15+(#)%.8!

SV9DE!d=UD@e!\U]!

E6%!02.%(!cNPS!#((235!46%!'5%$!42!2'4+'4!46%!.1G%$%*<#(!.#4#!M18%8:!+%$,%*4!#*.!#H52('4%Q!42!

#*)!5%$1#(!+$1*4%$8![)!+$%551*7!46%!d=UD@e!-%)!46%!.#4#!31((!H%!2'4+'4!42!46%!+$1*4%$8!E6%!'5%$!

0'54!6#>%!,2**%,4%.!46%!+$1*4%$!#*.!@9AA"BCDE!'*14!>1#!46%!+$2>1.%.!,#H(%8!I(52:!46%!+$1*4%$!

H#'.!$#4%!0'54!H%!5%4!42!RfOO!H#'.58!!E6%!32$.!(%*746!Z!g!.#4#!H145:!#*.!+#$14)!562'(.!H%!5%4!42!

*2!+#$14)8!I!5#0+(%!2&!46%!+$1*4%$!&2$0!15!5623*!1*!46%!%*,(25%.!.$#31*7!MA17'$%!NQ8!E6%!'5%$!,#*!

#(52!,$%#4%!2*%!2$!02$%!32$-56%%45!H)!;$54!+$%551*7!46%!"JUIV!-%)!46%*!+$%551*7!46%!SV9DE!-%)!

2*%!<0%!&2$!%#,6!56%%48!E6%!5%h'%*,%!*'0H%$!31((!H%!$%5%4!42!2*%!36%*!46%!+23%$!15!4'$*%.!

2*8!=%h'%*,%!*'0H%$5!31((!H%!7%*%$#4%.!1*!46%!$#*7%!2&!ON!42!RR8!

DBEUb!E6%!i'0+%$!+('7!&2$!+$1*4%$!&2$0#4!2+<2*!1*,('.%5b!!

• BAA!M'*Li'0+%$%.Q!Z!US=BD!!

• BD!Mi'0+%$%.Q!Z!B\9@IEI!&2$0#4!

=%%!i'0+%$!.1#7$#0!H%(238!

! !

DBDLEBEIJ!\U]!

@9AA"BCDE!999!'*145!#$%!&#,42$)L5%4!3146!46%!CSSUV!V9^XE!-%)!#5!DBDLEBEIJ9j9D^8!E615!&%#4'$%!

15!#*!2+<2*8!9&!)2'!3156!42!,6#*7%!#((!-%)5!42!,2'*4!1*42!46%!7$#*.!424#(:!$%&%$!42!46%!&2((231*7!

1*54$',<2*5b!C*+('7!46%!'*14!#*.!4'$*!14!2>%$8!V%02>%!46%!&2'$!$%4#1*1*7!5,$%35!#*.!$%02>%!46%!

,#5%!42+:!H%1*7!,#$%&'(!*24!42!.#0#7%!46%!J"@!$1HH2*!,#H(%8!V%02>%!46%!i'0+%$!+('7!#4!(2,#<2*!

kDENl!M5%%!.1#7$#0Q8!I((!-%)5!31((!*23!#..!1*42!46%!EBEIJ!"BCDE8!E615!'*14!15!%h'1++%.!3146!#!

5%,2*.!F*2*L424F!,6#**%(!.%517*#4%.!kDEPl!#*.!4615!0#)!H%!%*#H(%.!H)!#..1*7!#!i'0+%$!+('7!#4!

(2,#<2*!kDEPl8!!E6%!kDEPl!-%)!M,6#**%(Q!15!(2,#4%.!i'54!42!46%!(%K!2&!46%!kDENl!-%)!M,6#**%(Q8!

JB"\LBCE!ACD"E9BD!

I4!%#,6!NOO!,%((5:!#..1<2*#(!,2'*45!#$%!(2,-%.!2'48!E6%!JB"\LBCE!&'*,<2*!0#)!H%!.15#H(%.!H)!

$%02>1*7!46%!&2'$!$%4#1*1*7!5,$%35!#*.!$%02>1*7!46%!,#5%!42+:!(2,#4%!SmN:!#*.!+(#,1*7!#!i'0+%$!

+('7!2>%$!46%!432!+1*5!(#H%(%.!kJB"\l8!E6%!'*14!,20%5!3146!#!i'0+%$!+('7!2G5%4!M2>%$!2*()!2*%!

+1*Q!#4!kJB"\l8!C+!42!RRR!,2'*45!0#)!H%!%*4%$%.!1*42!%#,6!1*.1>1.'#(!,6#**%(!#K%$!361,6!46%!

,6#**%(!72%5!1*42!kJB"\l!02.%8!

E277(%!46%!+23%$!5314,6!42!$%5%4!46%!JB"\LBCE!&'*,<2*8!

mC`SUV!@9I^VI`b!

S1*5!#$%!(2,#4%.!2*!01..(%:!$1764!51.%!2&!H2#$.:!#H2>%!"BDEVI=E!"2*4$2(8!

E6%!H%(23!,2*;7'$#<2*!56235!#*!%/#0+(%!2&!i'0+%$5!MH$23*!$%,4#*7(%Q!+(#,%.!2*b!!

• kDENl!=623*!i'0+%$%.!42!%*#H(%!DBDLEBEIJ9j9D^!2&!'++%$!$1764!,6#**%(8!

• kDEPl!=623*!'*Li'0+%$%.!.15#H(1*7!5%,2*.!DBDLEBEIJ9j9D^!,6#**%(8!

• kJB"\l!=623*!'*Li'0+%$%.!%*#H(1*7!46%!NOO!EBEIJ!"BCDE!JB"\LBCE8!!

• kSV9DEl!=623*!i'0+%$%.!42!5%(%,4!B\9@IEI!&2$0#48!

S9D!=UE!

KEY ASSIGNMENT OVERLAY

I!>%$5#<(%!-%)!#5517*0%*4!2>%$(#)!15!&'$*156%.!3146!%#,6!*%3!@9AA"BCDE!9998!E6%!2>%$(#)!#((235!

46%!2+%$#42$!42!+%*,1(!1*!#!+$%&%$$%.!-%)!#$$#*7%0%*4!#*.!15!'5%&'(!36%*!5%>%$#(!'5%$5!56#$%!46%!

5#0%!1*54$'0%*48!I..1<2*#(!2>%$(#)5!0#)!H%!2$.%$%.8!

DEN!!!!DEP!!JB"\!!SV9DE

MAINTENANCE

E2!,(%#*!46%!,#5%8!'5%!2*()!01(.!.%4%$7%*45!#*.!3#4%$8!I,%42*%!2$!246%$!6#$56!#7%*45!0#)!,#'5%!

.#0#7%!42!46%!+(#5<,!,#5%:!H(#,-!#,,%*4!+1%,%5!#*.!2>%$(#)8!

"ICE9BD!

T#56!46%!%/4%$12$!2&!(#4%/!2$!$'HH%$!7(2>%5!H%&2$%!'51*7!46%0!*%#$!46%!@9AA"BCDE8!E6%!3614%!

+23.%$!1*!46%!7(2>%5!,#*!.#0#7%!5314,6!,2*4#,48!E6%!+$%5%*,%!2&!3614%!+23.%$!31((!>21.!46%!

3#$$#*4)!2*!#*)!'*14!H%1*7!$%4'$*%.!&2$!-%)!5314,6!+$2H(%058!

WARRANTY!

`2.'('5!@#4#!=)54%05:!9*,8:!3#$$#*45!46%!@9AA"BCDE!#7#1*54!.%&%,45!1*!0#*'&#,4'$1*7!

32$-0#*561+!2$!0#4%$1#(5Q:!&2$!#!+%$12.!2&!43%(>%!MNPQ!02*465!&$20!46%!.#4%!2&!$%,%1+4!H)!46%!

'5%$8!E6%!'*145!31((!H%!$%+#1$%.!2$!$%+(#,%.!31462'4!,6#$7%!+$2>1.%.!14!6#5!$%,%1>%.!*2$0#(!#*.!

+$2+%$!'5#7%!#,,2$.1*7!42!46%!1*54$',<2*5!+$2>1.%.!2*!4615!,#$.8!E615!3#$$#*4)!15!>21.!1&!46%!'*14!

15!2+%$#4%.!#4!#!>2(4#7%!(%>%(!246%$!46#*!46%!(%>%(!5+%,1;%.!2*!46%!1*54$'0%*4!(#H%(!#?#,6%.!42!

46%!2'4%$!,#5%8!A'$46%$:!4615!3#$$#*4)!15!#(52!>21.!1&!4#0+%$%.!2$!5%$>1,%.!H)!'*#'462$1Y%.!

+%$52**%(8!E6%!'5%$!15!$%h'1$%.!42!,20+(%4%!46%!3#$$#*4)!>#(1.#<2*!,#$.!#*.!$%4'$*!14!31461*!

4%*!.#)5!#K%$!$%,%1>1*7!46%!+$2.',48!

SERVICE IN THE UNITED STATES

A9JJ!BCE!I!=UVn9"U!VUoCU=E!ABV`!BDJ9DU!'51*7!46%!(1*-!2*!2'$!,2*4#,4!+#7%b!

6?+5bWW02.'('5.#4#5)54%058,20W,2*4#,4L'5W!

@U="V9[U!EXU!SVB[JU`!>%$)!5+%,1;,#(()!2*!46%!2*(1*%!&2$08!`#*)!+$2H(%05!#$%!1*4%$01?%*4!

#*.!0#)!*24!H%!1.%*<;%.!31462'4!4615!1*&2$0#<2*8!!9&!3%!6#>%!h'%5<2*5:!3%!31((!$%#,6!2'4!42!

46%!+21*4!2&!,2*4#,4!&2$!02$%!1*&2$0#<2*8!

S#,-#7%!46%!'*14!5%,'$%():!561+!+$%+#1.!#*.!1*5'$%!&2$!pqOO8!T%!#$%!*24!$%5+2*51H(%!&2$!'*145!

(254!2$!.#0#7%.!1*!46%!0#1(8!

C*145!1*!3#$$#*4)!31((!H%!$%+#1$%.!#*.!$%4'$*%.!42!46%!#..$%55!2*!46%!+'$,6#5%!2$.%$!#4!*2!

,6#$7%8!B'4L2&L3#$$#*4)!5%$>1,%!15!H1((%.!#4!562+!$#4%!+('5!$%4'$*!561++1*7!,25458!

SERVICE OUTSIDE THE UNITED STATES

N8 "BDEI"E!EXU!@UIJUV!362!52(.!)2'!46%!'*148!]2'$!.%#(%$!15!42!+$2>1.%!3#$$#*4)!5%$>1,%!

42!)2'8!

P8 @B!DBE!=X9S!@9VU"EJ]!42!46%!0#*'&#,4'$%$8!J#,-!2&!+$2+%$!1.%*<;,#<2*!,#*!$%5'(4!1*!

6176!,'54205!,6#$7%5!#*.!+2551H(%!(255!2&!46%!'*148!

SPECIFICATIONS

@9`UD=9BD=!

T1.46b!f!1*8!MNq!,0Qr!@%+46!R!1*8!MPc!,0Qr!X%1764b!P!s!1*8!Mf!,0Q!

UJU"EV9"IJ!

NNOLNPq!nI":!qOLfO!XY:!q!3#?5!`#/8!

PPOLPqO!nI":!qfLfO!XY!MB+<2*#(!+23%$!#.#+42$Q!

EU`SUVIECVU!

cPLNPO!@%7$%%5!A!MOLtR!@%7$%%5!"Q!

ADDITIONAL ACCESSORIES AND PARTS

NOLOOg!U/4$#!-%)!#5517*0%*4!2>%$(#)5!&2$!NOLcOg8!E6$%%!McQ!+%$!+#,-8!

NOLONP!U/4$#!-%)!#5517*0%*4!2>%$(#)5!&2$!NOLcNP8!E6$%%!McQ!+%$!+#,-8!

S23%$!#.#+42$5:!1*,('.1*7!PPO!n2(4!C\!2$!U'$2+%#*8!

FIGURE 1:

Indice

Altri manuali Modulus Banco cassa

Modulus

Modulus COMP-U-DIFF 10-329 Manuale utente

Manuali Banco cassa popolari di altre marche

Omron

Omron H7CL Series Manuale utente

FAAC

FAAC XTR B Manuale utente

Olympia

Olympia NC-350A Series Manuale utente

Evco

Evco EV7001 Manuale utente

Record

Record FlowControl Manuale utente

XIA

XIA UltraLo-1800 Manuale utente

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuale utente

Agilent Technologies

Agilent Technologies 53151A Manuale utente

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuale utente

Tellermate

Tellermate TY Manuale per l'uso e la cura

HYOSUNG

HYOSUNG MX-4000W Manuale utente

Cashmaster

Cashmaster Sigma 105 Manuale utente

CCE

CCE 3200 Manuale utente

HP 53150A Series Istruzioni operative

HYOSUNG

HYOSUNG 1800CE Manuale utente

MZ electronic

MZ electronic EV-040 Manuale utente

Delfield

Delfield Shelleysteel SCFM-50 Manuale utente

TSI Instruments

TSI Instruments AEROTRAK+ 7201 Manuale utente