MOKENEYE DD02Z Manuale utente

12V CORDLESS DRILL / DRIVER

Model DD02Z

Owner’s Manual

VERSION: DD02Z-EN-02

WARNING:

Toreduce the risk of injury, the user must read and understand the

Owner

NOTICE: Get 1-year extended warranty by scanning the QR code to REGISTER.

's Manualbeforeusingthisproduct.Savetheseinstructionsforfuturereference.

For Customer Service

support@mokeneye.com

www.facebook.com/MokeneyeTools

TABLE OF CONTENTS

GENERAL SAFETY WARNINGS................ 2

SAFETY WARNINGS FOR DRILL ..............3

SYMBOLS .............................................. 4

GET TO KNOW YOUR DRILL ................... 5

SPECIFICATIONS .................................... 5

OPERATING INSTRUCTIONS................... 8

MAINTENANCE.................................... 10

TROUBLE SHOOTING ........................... 11

LIMITED WARRANTY ........................... 11

•

Some dust created by power sanding, sawing, grinding,

drilling and other construcon acvies contains

chemicals known to the State of California to cause

cancer, birth defects or other reproducve harm. Some

examples of these chemicals are:

–

Lead from lead-based paints.

–

Crystalline silica from bricks, cement, and other

masonry products.

–

Arsenic and chromium from chemically-treated

lumber.

•

Your risk from these exposures varies, depending upon

how oen you do this type of work. Toreduce your

exposure to these chemicals:

–

Work in a well-venlated area.

–

Work with approved safety equipment, such as dust

masks that are specially designed to ﬁlter out

microscopic parcles.

–

Avoid prolonged contact with dust from power

sanding, sawing, grinding, drilling, and other

construcon acvies. Wear protecve clothing and

wash exposed areas with soap and water. Allowing

dust to get into your mouth or eyes or to lie on the

skin may promote absorpon of harmful chemicals.

GENERAL SAFETY WARNINGS

Read all safety warnings,

instructions, illustrations and

specifications provided with this power tool. Failure

to follow all instrucons listed below may result in

electric shock, ﬁre and/or serious injury.

SAVE ALL WARNINGS AND

INSTRUCTIONS FOR FUTURE REFERENCE.

The term "power tool" in the warnings refers to

your mains-operated (corded) power tool or

baery-operated (cordless) power tool.

WORK AREA SAFETY

Keep work area clean and well lit. Cluered or

dark areas invite accidents.

Do not operate power tools in explosive

atmospheres, such as in the presence of

flammable liquids, gases or dust. Power tools

create sparks which may ignite the dust or

fumes.

Keep children and bystanders away while

operating a power tool. Distracons can cause

you to lose control.

ELECTRICAL SAFETY

Power tool plugs must match the outlet. Never

modify the plug in any way. Do not use any

adapter plugs with earthed (grounded) power

tools. Unmodiﬁed plugs and matching outlets

will reduce risk of electric shock.

Avoid body contact with earthed or grounded

surfaces, such as pipes, radiators, ranges and

refrigerators. There is an increased risk of

electric shock if your body is earthed or

grounded.

Do not expose power tools to rain or wet

conditions. Water entering a power tool will

increase the risk of electric shock.

Do not abuse the cord. Never use the cord for

carrying, pulling or unplugging the power tool.

Keep cord away from heat, oil, sharp edges or

moving parts. Damaged or entangled cords

increase the risk of electric shock.

When operang a power tool outdoors, use an

extension cord suitable for outdoor use. Use of

a cord suitable for outdoor use reduces the risk

of electric shock.

If operating a power tool in a damp location is

unavoidable, use a ground fault circuit

interrupter (GFCI) protected supply. Use of a

GFCI reduces the risk of electric shock.

PERSONAL SAFETY

Stay alert, watch what you are doing and use

common sense when operating a power tool. Do

not use a power tool while you are tired or under

the influence of drugs, alcohol or medication. A

moment of inaenon while operang power

tools may result in serious personal injury.

Use personal protective equipment. Always

wear eye protection. Protecve equipment such

as a dust mask, non-skid safety shoes, hard hat

or hearing protecon used for appropriate

condions will reduce personal injuries.

Prevent unintentional starting. Ensure the

switch is in the off-position before connecting to

power source and/or battery pack, picking up or

carrying the tool. Carrying power tools with your

ﬁnger on the switch or energizing power tools

that have the switch on invites accidents.

Remove any adjusting key or wrench before

turning the power tool on. A wrench or a key le

aached to a rotang part of the power tool

may result in personal injury.

Do not overreach. Keep proper footing and

balance at all times. This enables beer control

of the power tool in unexpected situaons.

Dress properly. Do not wear loose clothing or

jewellery. Keep your hair, clothing and gloves

away from moving parts. Loose clothes,

jewellery or long hair can be caught in moving

parts.

If devices are provided for the connection of dust

extraction and collection facilities, ensure these

are connected and properly used. Use of dust

collecon can reduce dust- related hazards.

Do not let familiarity gained from frequent use of

tools allow you to become complacent and

ignore tool safety principles. A careless acon

can cause severe injury within a fracon of a

second.

POWER TOOL USE AND CARE

Do not force the power tool. Use the correct

power tool for your application. The correct

power tool will do the job beer and safer at the

rate for which it was designed.

Do not use the power tool if the switch does not

turn it on and off. Any power tool that cannot be

controlled with the switch is dangerous and

must be repaired.

Disconnect the plug from the power source

and/or remove the battery pack, if detachable,

from the power tool before making any

adjustments, changing accessories, or storing

power tools. Such prevenve safety measures

reduce the risk of starng the power tool

accidentally.

Store idle power tools out of the reach of

children and do not allow persons unfamiliar

with the power tool or these instructions to

operate the power tool. Power tools are

dangerous in the hands of untrained users.

Maintain power tools and accessories. Check for

misalignment or binding of moving parts,

breakage of parts and any other condition that

may affect the power tool's operation. If

damaged, have the power tool repaired before

use. Many accidents are caused by poorly

maintained power tools.

Keep cutting tools sharp and clean. Properly

maintained cung tools with sharp cung

edges are less likely to bind and are easier to

control.

Use the power tool, accessories and tool bits

etc. in accordance with these instructions,

taking into account the working conditions and

the work to be performed. Use of the power

tool for operaons diﬀerent from those

intended could result in a hazardous situaon.

Keep handles and grasping surfaces dry, clean

and free from oil and grease.

Slippery handles and grasping surfaces do not

allow for safe handling and control of the tool in

unexpected situaons.

BATTERY TOOL USE AND CARE

Recharge only with the charger specified by the

manufacturer. A charger that is suitable for one

type of baery pack may create a risk of ﬁre

when used with another baery pack.

Use power tools only with specifically designated

battery packs. Use of any other baery packs

may create a risk of injury and ﬁre.

When battery pack is not in use, keep it away

from other metal objects, like paper clips, coins,

keys, nails, screws or other small metal objects,

that can make a connection from one terminal

to another. Shorng the baery terminals

together may cause burns or a ﬁre.

Under abusive conditions, liquid may be ejected

from the battery; avoid contact. If contact

accidentally occurs, flush with water. If liquid

contacts eyes, additionally seek medical help.

Liquid ejected from the baery may cause

irritaon or burns.

Do not use a battery pack or tool that is

damaged or modified. Damaged or modiﬁed

baeries may exhibit unpredictable behaviour

resulng in ﬁre, explosion or risk of injury.

Do not expose a battery pack or tool to fire or

excessive temperature. Exposure to fire or

temperature above 265 °F may cause explosion.

Follow all charging instructions and do not

charge the battery pack or tool outside the

temperature range specified in the instructions.

Charging improperly or at temperatures outside

the speciﬁed range may damage the baery and

increase the risk of ﬁre.

SERVICE

Have your power tool serviced by a qualified

repair person using only identical replacement

parts. This will ensure that the safety of the

power tool is maintained.

Never service damaged battery packs. Service of

baery packs should only be performed by the

manufacturer or authorized service providers.

SAFETY WARNINGS FOR DRILL

SAFETY INSTRUCTIONS FOR ALL

OPERATIONS

Hold the power tool by insulated gripping

surfaces, when performing an operation where

the cutting accessory may contact hidden wiring

or its own cord. Cung accessory contacng a

“live” wire may make exposed metal parts of the

power tool “live” and could give the operator an

electric shock.

SAFETY INSTRUCTIONS WHEN USING

LONG DRILL BITS

Never operate at higher speed than the

maximum speed rating of the drill bit. At higher

speeds, the bit is likely to bend if allowed to

rotate freely without contacng the workpiece,

resulng in personal injury.

Always start drilling at low speed and with the

bit tip in contact with the workpiece.

At higher speeds, the bit is likely to bend if

allowed to rotate freely without contacng the

workpiece, resulng in personal injury.

Apply pressure only in direct line with the bit and

do not apply excessive pressure. Bits can bend

causing breakage or loss of control, resulng in

personal injury.

SYMBOLS

SAFETY SYMBOLS

The purpose of safety symbols is to aract your

aenon to possible dangers. The safety symbols

and the explanaons with them deserve your careful

aenon and understanding. The symbol warnings

do not, by themselves, eliminate any danger. The

instrucons and warnings they give are no

substutes for proper accident prevenon measures.

Be sure to read and understand all

safety instrucons in this Owner's

Manual, including all safety alert symbols such as

"DANGER," "WARNING," and "CAUTION" before

using this tool. Failure to following all instrucons

listed below may result in electric shock, ﬁre, and/or

serious personal injury.

The deﬁnions below describe the level of severity

for each signal word. Please read the manual and

pay aenon to thesesymbols.

This is the safety alert symbol. It is used to

alert you to potenal personal injury

hazards. Obey all safety messages that follow this

symbol to avoid possible injury or death.

DANGER indicates a hazardous

situaon which, if not avoided,

will result in death or serious injury.

WARNING indicates a hazardous

situaon which, if not avoided,

could result in death or serious injury.

CAUTION, used with the safety

alert symbol, indicates a

hazardous situaon which, if not avoided, will

result in minor or moderate injury.

DAMAGE PREVENTION AND

INFORMATION MESSAGES

These inform the user of important informaon

and/or instrucons that could lead to equipment or

other property damage if they are not followed.

Each message is preceded by the word "NOTICE",

as in the example below:

NOTICE: Equipment and/or property damage may

result if these instrucons are not followed.

The operaon of any power tools

can result in foreign objects being

thrown into your eyes, which canresult in severe

eye damage. Before beginning power tool

operaon, always wear safety goggles or safety

glasses with side shields and a full-face shield when

needed. We recommend a Wide Vision Safety Mask

for use over eyeglasses or standard safety glasses

with side shields. Always use eye protecon which is

marked to comply with ANSI Z87.1

SYMBOLS (CONTINUED)

IMPORTANT: Some of the following symbols may be

used on your tool. Please study them and learn their

meaning. Proper interpretaon of these symbols

will allow you to operate the tool beer and more

safely.

Symbol

Designation/Explanation

Volts

Amperes

Hertz

Wa

Kilograms

min

Minutes

Seconds

Wa-hours

Ampere-Hours

Diameter

No-load speed

Rated speed

…/min Revoluons or

reciprocaons per minute

Oﬀ posion

1,2,3, …

I, II, III,

Selector sengs

Inﬁnitely variable selector with

oﬀ

Arrow

Direct current

Class II tool

Li-ion RBRC seal

Read manual symbol

Wear eye protecon symbol

GET TO KNOW YOUR DRILL

12V CORDLESS DRILL / DRIVER

1) CHUCK JAWS

2) FRONT CHUCK

3) REAR CHUCK

4) TORQUE ADJUSTMENT

RING

5) TWO SPEED GEARBOX

SWITCH

6) LED WORKLIGHT

7) VARIABLESPEED TRIGGER

SWITCH

8) BATTERY PACK

9) VENTILATION OPENINGS

10) DIRECTION OF ROTATION

(FORWARD/CENTER-

LOCK/REVERSE) SELECTOR

11) SOFT GRIP

12) BATTERYRELEASE

BUTTON

SPECIFICATIONS

Rated Voltage 12V d.c.

Max. Chuck Size 3/8" (10mm)

Gear Shi2 speeds

No-load Speed 0-350 / 0-1450 rpm

Clutch 25 Posions + Drill Mode

Recommended working temperature 14~104°F (-10~40°C)

Recommended storage temperature 32~104°F (0~40°C)

VARIABLE-SPEED

TRIGGER SWITCH

BATTERY

PACK

DRILL

HANDLE

FORWARD CENTER-LOCK REVERSE

TWO-SPEED

GEARBOX SWITCH

REAR CHUCKFRONT CHUCK

5 6

TORQUE

SETTINGS

TORQUE

INDICATOR

TORQUE-ADJUSTMENT

RING

8 9

OPERATING INSTRUCTIONS

To reduce the risk of fire, personal injury, and

product damage due to a short circuit, never

immerse your tool, battery pack or charger in

fluid or allow a fluid to flow inside them.

Corrosive or conducve ﬂuids, such as

seawater, certain industrial chemicals, and

bleach or bleach-containing products, etc. can

cause a short circuit.

If any parts are damaged or missing, do not

operate this product until the parts are

replaced. Use of this product with damaged or

missing parts could result in serious personal

injury.

Do not attempt to modify this tool or create

accessories not recommended for use with this

tool. Any such alteraon ormodiﬁcaon is

misuse and could result in a hazardous

condion leading to possibleserious injury.

To prevent accidental starting that could cause

serious personal injury, always remove the

battery pack from the tool when assembling

parts, making adjustments, or cleaning the

tool.

This cordless tool must be used only with the

battery packs and charger listed below:

MOKENEYE

Baery Pack

1.3Ah

B121303MZ

1.5Ah

B121505MZ

2.0Ah

B122010MZ

MOKENEYE

Charger

500mA

C05MZ1US

C10MZ1US

C20S1US

NOTICE: Please refer to the baery and charger

manuals for detailed operang informaon.

TO ATTACH/DETACH BATTERY PACK

Lock the variable-speed trigger switch “OFF” by

placing the direcon-of-rotaon (forward / center-

lock / reverse) selector in the center posion before

aaching or detaching the baery pack.

To aach the baery pack

See Fig. 2a

To insert the baery, slide the pack into the body

of the tool. Make sure it latches securely into

place.

To detach the baery pack

See Fig. 2b

To remove the baery, push in the release buons

on both sides of the baery and pull the baery

pack away from the tool.

Battery tools are always in

operating condition. Therefore,

the direction-of-rotation (forward/center-

lock/reverse) selector should always be locked in

the center position when the tool is not in use.

DIRECTION-OF-ROTATION

(FORWARD/CENTER-LOCK/REVERSE)

SELECTOR

See Fig. 3

After tool use, lock the direction-

of-rotation selector in the “OFF”

position (center-lock) to help prevent accidental

starts and possible injury.

Your tool is equipped with a direcon-of-rotaon

selector, located above the variable-speed trigger

switch. This selector is designed to change the

direcon of rotaon of the bit and to lock the

variable-speed trigger switch in the “OFF” (center-

lock) posion.

a. Posion the direcon-of-rotaon selector to the

far right of the tool for forward rotaon.

b. Posion the direcon-of-rotaon selector to the

far leof the tool for reverse rotaon.

c. Posion the switch in the “OFF” (center-lock)

posion helps reduce the possibility of

accidental starng when not in use.

NOTICE: To prevent gear damage, always allow the

drill / driver to come to a complete stop before

changing the direcon of rotaon.

NOTICE: The drill / driver will not run unless the

direcon-of-rotaon selector is engaged fully to the

leor right.

VARIABLE-SPEED TRIGGER SWITCH

See Fig. 4

Your tool is equipped with a variable-speed trigger

switch. The tool can be turned “ON” or “OFF” by

depressing or releasing the trigger.

The variable-speed trigger switch delivers higher

speed with increased trigger pressure and lower

speed with decreased trigger pressure.

TWO-SPEED GEARBOX SWITCH

See Fig. 5

Your tool is equipped with a two-speed gearbox

designed for drilling or driving at LO (1) or HI (2)

speeds. A slide switch is located on the top of the

drill to select either LO (1) or HI (2) speed (Fig.5).

LO (1) speed provides high-torque and slower

drilling speeds for heavy-duty work or for driving

screws. Use LO (1) speed for starng holes without

a center punch, drilling metals or plasc, drilling

ceramics, or in applicaons requiring a higher

torque.

HI (2) speed provides faster speeds for drilling

lighter work. HI (2) speed is better for drilling

wood and wood composites and for using abrasive

and polishing accessories.

NOTICE: To prevent gear damage, always allow

the drill / driver to come to a complete stop before

changing between high speed and low speed.

TORQUE-ADJUSTMENT RING

See Fig. 6

Your tool features 25+1 clutch sengs. Output

torque will increase as the torque-adjustment ring is

rotated from 1 to 25. The drill “ ” posion will

lock the clutch to permit drilling and driving for

heavy-duty work.

When using the drill / driver for diﬀerent driving

applicaons, increase or decrease the torque in

order to help prevent damaging screw heads,

threads, workpiece, etc.

The proper seng depends on the job and the type

of bit, fastener, and material you will be using. In

general, use greater torque for larger screws. If the

torque is too high, the screws may be damaged or

broken. For delicate operaons, such as removing a

parally stripped screw, use a low torque seng.

For operaons such as drilling into hardwood, use a

higher torque seng.

NOTICE: Do not adjust the torque when the tool is

running.

LED WORKLIGHT

Your tool is equipped with an LED worklight,

located in the front of the tool, that illuminates

when the variable-speed trigger switch is

squeezed. This provides addional light on the

surface of the workpiece for operaon in lower-

light areas.

INSTALL AND REMOVE BITS

See Fig. 7

Do not use the power of the drill while

grasping chuck to loosen or tighten the chuck

jaws on the bit. Fricon burns or hand injury is

possible if aempng to grasp the spinning

chuck.

Do not use bits with damaged shanks.

Your tool is equipped with a keyless chuck to

ghten or release bits in the chuck jaws. The

arrows on the chuck indicate the direcon in which

to rotate the chuck body in order to LOCK (ghten)

or UNLOCK (release) the chuck jaws on the bit.

d. Lock the variable-speed trigger switch “OFF” on

the tool by placing the direcon-of-rotaon

selector in the center posion.

e. Remove the baery pack and select the Drill

Posion.

To install the bit

a. Grasp the rear half of the chuck with one hand

and use your other hand to rotate the front half

in the counterclockwise direcon, as viewed

from chuck end, to open the chuck to

approximately the bit diameter.

b. Insert a clean bit up to the drill-bit ﬂutes for

small bits, or as far as it will go for large bits.

Tighten securely by holding the rear half of the

chuck and rotang the front poron in the

clockwise direcon as viewed from the chuck

end.

To remove the bit

a. Grasp the rear half of the chuck with one hand

and use your other hand to rotate the front half

in the counterclockwise direction, as viewed

from chuck end, to open the chuck.

b. Remove the bit.

Use protective gloves when

removing the bit from the tool, or

first allow the bit to cool down. The bit may be hot

after prolonged use.

DRILL BITS

Always inspect drill bits for excessive wear. Use only

bits that are sharp and in good condion.

Twist Bits: Available with straight and reduced

shanks for wood and light-duty metal drilling. High-

speed bits cut faster and last longer on hard

materials.

Carbide-Tipped Bits: Used for drilling stone,

concrete, plaster, cement, and other unusually hard

nonmetal materials. Use connuous, heavy feed

pressure when using carbide-pped bits.

DRILLING

See Fig. 8

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields

during power tool operation or when blowing dust.

If operation is dusty, also wear a dust mask.

a. Check that the direcon-of-rotaon selector is at

the correct seng (forward or reverse).

b. Secure the material to be drilled in a vise or with

clamps to keep it from turning as the drill bit

rotates.

c. Hold the drill ﬁrmly, and place the bit at the point

to be drilled.

d. Depress the variable-speed trigger switch to start

the drill.

e. Move the drill bit into the workpiece, applying

only enough pressure to keep the bit “bing”. Do

not force the drill or apply side pressure to

elongate a hole. Let the tool do the work.

f. When drilling hard, smooth surfaces, use a center

punch to mark the desired locaon of the hole.

This will prevent the drill bit from slipping off-

center as the hole is started.

g. When drilling metals, use light oil on the drill bit

to keep it from overheang. The oil will prolong

the life of the bit and increase the drilling acon.

h. If the bit jams in the workpiece or if the drill

stalls, stop the tool immediately. Remove the bit

from the workpiece and determine the reason

for jamming.

NOTICE: There are two rules for drilling hard

materials. First, the harder the material, the greater

the pressure you need to apply to the tool. Second,

the harder the material, the slower the speed

should be. If the hole to be drilled is fairly large, drill

a smaller hole ﬁrst, and then enlarge to the

required size with a larger bit; it's oen faster in the

long run.

Wood Drilling

See Fig. 9

For maximum performance, use high-speed steel or

brad-point bits for wood drilling.

a. Begin drilling at a very low speed to prevent the

bit from slipping oﬀthe starng point.

b. Increase speed as the drill bit bites into the

material.

c. When drilling “through” holes, secure a block of

wood behind the workpiece to prevent ragged or

splintered edges on the back side of the

workpiece.

NOTICE: Bits may overheat unless reversed and

pulled out frequently to clear chips from ﬂutes.

Metal Drilling

For maximum performance, use high-speed steel

bits for metal or steel drilling.

a. When drilling metals, use light oil on the drill bit

to keep it from overheang. The oil will prolong

the life of the bit and increase the drilling acon.

b. Begin drilling at a very low speed to prevent the

bit from slipping oﬀthe starng point.

c. Maintain a speed and a pressure that allow

cung without overheang the bit. Applying

too much pressure will:

– Overheat the drill.

– Wear the bearings.

– Bend or burn bits.

– Produce oﬀ-center or irregularly shaped holes.

Masonry Drilling

For maximum performance, use carbide-pped

masonry bits when drilling holes in brick, le,

concrete, etc.

a. Maintain a speed and a pressure that allow

cung without overheang the bit or Drill.

Applying too much pressure will:

– Overheat the Drill.

– Wear the bearings.

– Bend or burn bits.

– Produce oﬀ-center or irregular-shaped holes.

b. Apply light pressure and medium speed for best

results in brick.

c. Apply addional pressure for hard materials

such as concrete.

d. When drilling holes in le, pracce on a scrap

piece to determine the best speed and pressure.

e. Begin drilling at a very low speed to prevent the

bit from slipping oﬀthe starng point.

DRIVING NUTS AND BOLTS

Always wear safety goggles or

safety glasses with side shields

during power tool operation or when blowing dust.

If operation is dusty, also wear a dust mask.

Variable-speed control must be used with cauon

when driving nuts and bolts with socket set

aachments. The best technique is to start slowly

and increase speed as the nut or bolt runs down,

then set the nut or bolt snugly by slowing the drill to

a stop. If this procedure is not followed, the tool will

have a tendency to torque or twist in your hands

when the nut or bolt seats.

MAINTENANCE

To avoid serious personal injury, always remove the

battery pack from the tool when cleaning or

performing any maintenance.

SERVICE

Preventive maintenance

performed by unauthorized

personnel may result in misplacing of internal wires

and components which could cause serious hazard.

We recommend that all tool service be performed

by a MOKENEYE Factory Service Center or

Authorized MOKENEYE Service Staon.

GENERAL MAINTENANCE

When servicing, use only identical

replacement parts. Use of any

other parts could create a hazard or cause product

damage.

NOTE: Periodically inspect the enre product for

damaged, missing, or loose parts such as screws,

nuts, bolts, caps, etc. Tighten securely all fasteners

and caps and do not operate this product unl all

missing or damaged parts are replaced. Please

contact customer service or an authorized service

center for assistance.

CLEANING

The tool may be cleaned most

effectively with compressed dry

air. Always wear safety goggles when cleaning

tools with compressed air. Venlaon openings and

switch levers must be kept clean and free of foreign

maer. Do not aempt to clean by inserng

pointed objects through openings.

Certain cleaning agents and

solvents damage plastic parts.

Some of these are: gasoline, carbon tetrachloride,

chlorinated cleaning solvents, ammonia and house

hold detergents that contain ammonia.

STORAGE

Store the tool indoors in a place that is inaccessible

to children. Keep away from corrosive agents.

Indice

Altri manuali MOKENEYE Avvitatore a impulsi

MOKENEYE

MOKENEYE IM02Z Manuale utente

Manuali Avvitatore a impulsi popolari di altre marche

stayer

stayer IW500D Manuale utente

Makita

Makita DTD152 Manuale utente

Milwaukee

Milwaukee M12 FID Manuale utente

Grizzly

Grizzly H6140 Manuale utente

Makita

Makita BTW450 Manuale utente

Ozito

Ozito LID-3000 Manuale utente

Astro Pneumatic Tool

Astro Pneumatic Tool 1812 Manuale utente

Greenlee

Greenlee HW3 Manuale utente

Sthor

Sthor 57091 Manuale utente

Makita

Makita DTD145 Manuale utente

Hilti

Hilti SIW 2-A12 Manuale utente

Ryobi

Ryobi R18IW3 Manuale utente

Parkside

Parkside PDSSA 20-Li A1 Manuale utente

Flex

Flex FX1471 Manuale utente

SATA

SATA 51075C Manuale tecnico

Cembre

Cembre NR-11P Manuale utente

Makita

Makita BTP131RFE Manuale utente

DeWalt

DeWalt XR Li-ion DCF902 Manuale utente