Monacor TVCCD-400 Manuale utente
®
Bedienungsanleitung
Instruction Manual • Mode d’emploi
Istruzioni per l’uso • Gebruiksaanwijzing
Handleiding • Manual de instrucciones
Manual de instruções • Brugsanvisning
Bruksanvisning • Käyttöohje
TVCCD-400
Best.-Nr. 19.1660
TV-CCD-Kamera
CCTV Camera
2
Seite . . . 4
Page . . . 9
Page . . 14
Pagina . 19
Pagina . 24
Página . 34
Sida . . . 44
Sivu . . . 49
Página . 29
Side . . . 39
D A CH
F B CH
I
NL B
P
DK
S
FIN
GB
E
®
3
12V
CAMERA VOLTAGE IN
CAMERA SIGNAL OUT 120mA
®
123 456
D
A
CH
4
Bitte klappen Sie die Seite 3 heraus.
Sie sehen dann immer die beschriebe-
nen Bedienelemente und Anschlüsse.
1
Übersicht der Bedienelemente
und Anschlüsse
1Videoausgang, 1Vss an 75Ω
2Betriebsanzeige
3Stromversorgungsanschluß 12V ,
Mittelkontakt = Pluspol,
benötigter Stecker 5,5/2,1mm
4Feststellschraube für den CS-Mount-
Gewindering
5CS-Mount-Gewindering
6C-Mount-Adapterring
2 Hinweise für den sicheren
Gebrauch
•Dieses Gerät entspricht der EU-Richt-
linie 89/336/EWG für elektromagneti-
sche Verträglichkeit.
•Schützen Sie die Kamera vor Ver-
schmutzung, Feuchtigkeit und Hitze
(zulässiger Einsatztemperaturbereich
-
10°C bis +50°C).
•Der CCD-Bildwandler-Chip ist unbe-
dingt vor Staub oder sonstiger Ver-
schmutzung zu schützen und auf gar
keinen Fall mit den Fingern zu berühren.
•Für die Reinigung nur ein trockenes
Staubtuch verwenden, auf keinen Fall
Chemikalien oder Wasser.
4 Objektive
Es lassen sich alle Objektive mit C-Mount-
und CS-Mount-Gewinde anschrauben.
1. Objektive mit C-Mount-Gewinde
(z.B. MONACOR VWL-Serie)
Die Schutzkappe abschrauben, und
das Objektiv auf den C-Mount-Adap-
terring (6) festschrauben.
2. Objektive mit CS-Mount-Gewinde
Den C-Mount-Adapterring (6) ab-
schrauben. Das Objektiv auf den CS-
Mount-Gewindering (5) festschrauben.
Achtung! Die Linsen des Objektivs und
der CCD-Bildwandler-Chip sind unbe-
dingt vor Staub oder sonstiger Ver-
schmutzung zu schützen und auf gar kei-
nen Fall mit den Fingern zu berühren.
D
A
CH
5
•Wird die Kamera zweckentfremdet,
falsch angeschlossen oder nicht fach-
gerecht repariert, kann für eventuelle
Schäden keine Haftung übernommen
werden.
3 Einsatzmöglichkeiten
Die Schwarzweiß-Kamera TVCCD-400 ist
speziell für den Einsatz in Überwachungs-
und Alarmanlagen konzipiert. Ihre gerin-
gen Abmessungen ermöglichen eine ein-
fache Montage an jeder beliebigen Stelle.
In Verbindung mit der Stromversorgungs-
einheit MONACOR SCA-400 kann sie
als Einkabel-Kamera verwendet werden.
Hierbei wird die Versorgungsspannung
über den Videoausgang (1) eingespeist.
5 Montage
Die Kamera kann mit einer Kamerahalte-
rung (z.B. MONACOR TVH-Serie) an
eine Wand oder Decke montiert werden.
Dazu befindet sich auf der Ober- und Un-
terseite ein 1/4”-Fotogewinde. Für eine
Außenmontage muß die Kamera in ein
wetterfestes Schutzgehäuse eingesetzt
werden, (z.B. MONACOR TVG-160).
6 Kamera anschließen
6.1 Einkabel-Anschluß mit der Strom-
versorgungseinheit SCA-400
In Verbindung mit dem Gerät SCA-400
wird nur ein Koaxialkabel gemeinsam für
die Versorgungsspannung und für das
Kamerasignal benötigt. In dem Gerät
SCA-400 ist eine Kabellängenkompensa-
tion integriert. Dadurch lassen sich Kabel
bis zu einer Länge von 600m verwenden.
Die Kamera mit einem 75-Ω-Koaxialkabel
(z.B. MONACOR VEC-62/10) über die
BNC-Buchse (1) an die Stromversor-
gungseinheit SCA-400 (Buchse CAMERA
VOLTAGE OUT/CAMERA SIGNAL IN)
anschließen.
6.2 Getrennter Video- und Stroman-
schluß
Die BNC-Buchse (1) der Kamera über ein
75-Ω-HF-Kabel (z.B. MONACOR VEC-
62/10) mit einem oder mehreren Monito-
ren verbinden. Dabei ist auf den korrekten
75-Ω-Abschluß am Monitor bzw. bei
D
A
CH
6
Serienschaltung am letzten Monitor zu
achten. Bei einer Kabellänge von mehr
als 100m sollte ein Videoverstärker zwi-
schen die Kamera und das lange Kabel
geschaltet werden, um so die Kabelver-
luste auszugleichen.
Beim Einsatz von mehreren Kameras
einen Videosplitter oder Kamera-Umschal-
ter zwischen die Kameras und den Monitor
schalten (z.B. MONACOR TVSP-410).
Zur Stromversorgung an die Buchse
12 V (3) ein elektronisch stabilisiertes
12-V-Netzgerät anschließen zum Beispiel
MONACOR PS-12CCD). Am Mittelkon-
takt muß sich der Pluspol befinden. Die
Stromaufnahme beträgt 120mA. Benötigt
wird ein Gleichstrom-Stecker 5,5/2,1mm
(Außen-/Innendurchmesser).
7 Bedienung
1) Nach dem Anlegen der Versorgungs-
spannung ist die Kamera betriebsbe-
reit. Die LED (2) auf der Rückseite
leuchtet.
2) Am Objektiv die Entfernung und die
Blende auf eine optimale Bildwieder-
gabe (Tiefenschärfe und Helligkeit)
einstellen.
3) Ist bei korrekt eingestellter Entfernung
das Bild unscharf, muß das Auflage-
maß für das Objektiv korrigiert wer-
den. Dazu die zwei Schrauben (4)
D
A
CH
7
links und rechts am Gewinderinghalter
lösen. Durch Verdrehen des Objektiv-
gewinderings (5) ein scharfes Bild ein-
stellen. Anschließend die Schrauben
wieder festziehen.
8 Technische Daten
Bildabtaster: . . . . . . . . . . 1/3"-CCD-Chip,
4,4 x 3,3 mm
Synchronisation: . . . . . . . hor. 15 625 Hz,
vertikal 50 Hz
Bildpunkte: . . . . . . . . . . . hor. 500 x vert. 582
Auflösung: . . . . . . . . . . . 420 TV-Zeilen
Mindestbeleuchtung: . . . < 1 Lux /1:1,4
elektronischer Verschluß: automatisch von
1/50 bis 1/10 000 s
Signal-/ Rauschabstand: . > 48 dB
Videoausgang: . . . . . . . . 1 Vss/75 Ω
Betriebstemperatur: . . . .
-
10°C bis +50°C
Stromversorgung: . . . . . . 12 V , 120 mA, ex-
tern, z. B. MONACOR
PS-12CCD oder
SCA-400
Abmessungen (B x H x T): 53 x 43 x 85 mm
Gewicht (ohne Objektiv): 220 g
Laut Angaben des Herstellers.
Änderungen vorbehalten.
D
A
CH
8
Please unfold page 3. Then you can
always see the operating elements and
connections described.
1 Operating Elements and
Connections
1Video output, 1Vpp at 75Ω
2Power LED
3Power supply connection 12V ,
centre pin = positive pole
necessary plug 5.5/2.1mm
4Setscrew for the CS mount ring
5CS mount ring
6C mount adaptor ring
2 Safety Notes
•This appliance corresponds to the
directive for electromagnetic compati-
biltiy 89/336/EEC.
•
Protect the camera against impurities,
humidity, and heat (permissible operating
temperature range
-
10°C up to 50°C).
•The CCD image sensor chip must be
protected against dust or other impuri-
ties and must not be touched with the
fingers in any case.
•For the cleaning only use a dry cloth, by
no means chemicals or water.
•If the camera is used for purposes other
than originally intended, if it is connect-
ed in the wrong way or not repaired by
GB
9
skilled personnel, no liability can be tak-
en over for possible damage.
3 Applications
The black/white camera TVCCD-400 has
especially been designed for monitoring
and alarm systems. Due to its small di-
mensions an easy mounting is possible at
any desired place. In connection with the
power supply unit MONACOR SCA-400 it
can be used as a one-cable camera. In
this case the supply voltage is fed in via
the video output (1).
4 Lenses
All lenses with a C mount and CS mount
can be screwed at the TVCCD-400.
1. Lenses with a C mount
(e.g. MONACOR VWL series)
Screw off the protection cap and
tightly screw the lens on the C mount
adaptor ring (6).
2. Lenses with a CS mount
Screw off the C mount adapter ring
(6). Tightly screw the lens on the CS
mount ring (5).
Attention! The lenses of the lens assem-
bly and the CCD image sensor chip must
be protected against dust or other impuri-
ties and must not be touched with the fin-
gers in any case.
GB
10
Indice
Lingue:
Altri manuali Monacor Telecamera di sicurezza
Monacor
Monacor TVCCD-400COL Manuale utente
Monacor
Monacor INC-150WIFI Manuale utente
Monacor
Monacor VNC-1040 Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-162S Manuale utente
Monacor
Monacor VIEWEX-370 Manuale utente
Monacor
Monacor Security AV-430SET Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-280 Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-140IR Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-160S Manuale utente
Monacor
Monacor ELIP-2000BX Manuale utente
Monacor
Monacor Security TVCCD-119 Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-115 COL Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-182HCOL Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-187HCOL Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-120R Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-800ECOL Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-97COL Manuale utente
Monacor
Monacor AV-3033CCD Manuale utente
Monacor
Monacor TVCCD-145COL Manuale utente
Monacor
Monacor INC-4000BX Manuale utente
