Monogram FORGE Manuale utente
Owner’s Manual
FORGE
HEATED ICE PRESS
CONTENTS
Safety Information 4
Consignes de Sécurité 8
Box Contents 13
Installation and Setup 14
Care and Cleaning 16
Operating 17
3URGXFW6SHFLFDWLRQV
7URXEOHVKRRWLQJ*XLGH
:DUUDQW\,QIRUPDWLRQ
4
49-9000023 Rev. 1
READ ALL
INSTRUCTIONS
BEFORE USING
7RUHGXFHWKHULVNRIUHH[SORVLRQHOHFWULFVKRFNRUVHULRXV
LQMXU\ZKLOHXVLQJ\RXU)RUJH+HDWHG,FH3UHVVIROORZWKHVH
basic safety precautions:
• 'RQRWXQGHUDQ\FLUFXPVWDQFHVDOWHURUUHPRYHWKHWKLUG
JURXQGSURQJIURPWKHSRZHUFRUG)RUSHUVRQDOVDIHW\
this product must be properly grounded.
• Do not exceed power outlet ratings. It is recommended
that the ice press is connected to its own circuit. Use only a
9$&+]VWDQGDUGHOHFWULFDOVXSSO\WKDWLVSURSHUO\
grounded in accordance with the National Electric Code and
local codes and ordinances.
• 7RHQVXUHFRQWLQXHGSURWHFWLRQDJDLQVWULVNRIHOHFWULFVKRFN
connect to properly grounded outlets only.
• 'RQRWDOORZFKLOGUHQWRXVHFOLPERQVWDQGRQRUKDQJRQ
WKHLFHSUHVV7KH\FRXOGVHULRXVO\LQMXUHWKHPVHOYHV
• This product must be properly installed and located in
accordance with the installation instructions before it is
used. Product is for indoor household use only. Do not use
outdoors.
• 'RQRWVWRUHRUXVHDPPDEOHYDSRUVRUOLTXLGVQHDUWKLV
product.
WARNING
IMPORTANT SAFETY INFORMATION
549-9000023 Rev. 1
• Do not use an extension cord.
• Do not use with ice that is microbiologically unsafe or of
XQNQRZQTXDOLW\
• Place power cord in such a way it cannot be pulled on by
FKLOGUHQRUFDXVHDWULSSLQJKD]DUG
• Place power cord in such a way that it is not in contact with
hot surfaces.
• 'RQRWRSHUDWHLIDQ\FRPSRQHQWLQFOXGLQJWKHFRUGRUSOXJ
is damaged.
• Unplug the product before cleaning by hand and when not
in use.
• Do not immerse any part of the product in water.
• Do not plug or unplug product with wet hands.
• 'RQRWDWWHPSWWRGLVDVVHPEOHUHSDLUPRGLI\RUUHSODFHDQ\
SDUWRI\RXUSURGXFW6HHSDJHIRU:DUUDQW\LQIRUPDWLRQ
• Use this product only for its intended purpose as described in
this user manual.
• Do not use any accessories not recommended by the
manufacturer
• 'RQRWUHPRYHDQ\VDIHW\ZDUQLQJRUSURGXFWLQIRUPDWLRQ
labels from your ice press.
• 6HUYLFLQJVKDOOEHSHUIRUPHGE\IDFWRU\DXWKRUL]HGVHUYLFH
personnel and component parts shall be replaced with
PDQXIDFWXUHUDXWKRUL]HGUHSODFHPHQWFRPSRQHQWV
WARNING CONT.
6
49-9000023 Rev. 1
:KHQXVLQJHOHFWULFDODSSOLDQFHVEDVLFVDIHW\SUHFDXWLRQV
should always be followed including the following:
• Read all instructions.
• Do not touch hot surfaces. Use handle when operating ice
press.
• To protect against electrical shock do not immerse the cord
or plug of the Forge Heated Ice Press in water or other
OLTXLG
• &ORVHVXSHUYLVLRQLVQHFHVVDU\ZKHQDQ\DSSOLDQFHLVXVHGE\
or near children.
• Unplug from outlet when not in use and before cleaning.
$OORZWRFRROEHIRUHSXWWLQJRQRUWDNLQJRSDUWV
• Do not operate any appliance with a damaged cord or plug
or after the appliance malfunctions or has been damaged
LQDQ\PDQQHU5HWXUQDSSOLDQFHWRWKHQHDUHVWDXWKRUL]HG
VHUYLFHIDFLOLW\IRUH[DPLQDWLRQUHSDLURUDGMXVWPHQW
• The use of accessory attachments not recommended by the
appliance manufacturer may cause injuries.
• Do not use outdoors.
• 'RQRWOHWFRUGKDQJRYHUHGJHRIWDEOHRUFRXQWHURUWRXFK
hot surfaces.
IMPORTANT
SAFEGUARDS
749-9000023 Rev. 1
• 'RQRWSODFHRQRUQHDUDKRWJDVRUHOHFWULFEXUQHURULQD
KHDWHGRYHQ
• 7RGLVFRQQHFWSUHVVWKHSRZHUEXWWRQWRWXUQWKHSUHVV2))
WKHQUHPRYHWKHHOHFWULFDOSOXJIURPWKHZDOORXWOHW
• Do not use appliance for anything other than intended use.
• 6DYHWKHVH,QVWUXFWLRQV
READ, FOLLOW,
AND SAVE THESE
INSTRUCTIONS
8
49-9000023 Rev. 1
LISEZ TOUTES LES
INSTRUCTIONS
AVANT L’UTILISATION
$QGHU«GXLUHOHULVTXHG֢LQFHQGLHG֢H[SORVLRQGHG«FKDUJH
«OHFWULTXHRXGHEOHVVXUHV«YªUHORUVTXHYRXVXWLOLVH]YRWUHSUHVVH
¢JODFHYHXLOOH]VXLYUHOHVFRQVLJQHVGHV«FXULW««O«PHQWDLUHV
VXLYDQWHV
• (QDXFXQFDVYRXVQHGHYH]PRGLHUQLUHWLUHUODWURLVLªPH
EURFKHWHUUHGXFRUGRQ«OHFWULTXH3RXUYRWUHV«FXULW«FH
produit doit être correctement mis à la terre.
• 1֢H[F«GH]SDVOHVYDOHXUVQRPLQDOHVGHODSULVH«OHFWULTXH
1RXVUHFRPPDQGRQVTXHODPDFKLQH¢JOD©RQVRLWEUDQFK«H
¢VRQSURSUHFLUFXLW8WLOLVH]XQLTXHPHQWXQHDOLPHQWDWLRQ
«OHFWULTXHVWDQGDUGGH9&$+]FRUUHFWHPHQWPLVH
¢ODWHUUHFRQIRUP«PHQWDXFRGHQDWLRQDOGHO֢«OHFWULFLW«HW
DXWUHVFRGHVHWUªJOHPHQWVORFDX[HQYLJXHXU
• 1֢XWLOLVH]SDVXQFRUGRQGHUDOORQJH
AVERTISSEMENT
CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES
949-9000023 Rev. 1
• 3RXUYRXVDVVXUHUG֢XQHSURWHFWLRQFRQVWDQWHFRQWUHOHULVTXH
GHG«FKDUJH«OHFWULTXHEUDQFKH]O֢DSSDUHLOXQLTXHPHQWGDQV
une prise correctement mise à la terre.
• Ce produit doit être installé correctement et placé
FRQIRUP«PHQWDX[LQVWUXFWLRQVG֢LQVWDOODWLRQDYDQWVRQ
utilisation.
• 1HUDQJH]QLQ֢XWLOLVH]GHVYDSHXUVRXOLTXLGHVLQDPPDEOHV
à proximité de ce produit.
• 1HSHUPHWWH]SDVDX[HQIDQWVG֢XWLOLVHUODSUHVVH¢JODFHQLGH
JULPSHUVHWHQLURXV֢DFFURFKHUVXUFHOOHVFL,OVSRXUUDLHQWVH
EOHVVHUJUDYHPHQW
• 1֢XWLOLVH]SDVG֢HDXGHTXDOLW«GRXWHXVHRXTXLQ֢HVWSDVV½UH
VXUOHSODQPLFURELRORJLTXH
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHVRLWSDVWLU«SDU
OHVHQIDQWVQLTX֢LOSRVHXQULVTXHGHWU«EXFKHPHQW
• 3ODFH]OHFRUGRQ«OHFWULTXHGHID©RQTX֢LOQHWRXFKHSDVDX[
surfaces chaudes.
• 1HIDLWHVSDVIRQFWLRQQHUO֢DSSDUHLOVLO֢XQGHVHVFRPSRVDQWV
FRUGRQRXFKHLQFOXVHVWHQGRPPDJ«
• 1֢LPPHUJH]DXFXQHSLªFHGHFHSURGXLWGDQVO֢HDX
• 1HEUDQFKH]QLQHG«EUDQFKH]OHSURGXLWDYHFOHVPDLQV
mouillées.
• 1HWHQWH]SDVGHG«PRQWHUU«SDUHUPRGLHURXUHPSODFHU
XQHSLªFHTXHOFRQTXHGHFHSURGXLW9R\H]ODSDJHSRXU
des renseignements sur la garantie.
• 8WLOLVH]FHSURGXLWXQLTXHPHQWDX[QVDX[TXHOOHVLOHVW
GHVWLQ«TXLVRQWG«FULWHVGDQVFHPDQXHOG֢XWLOLVDWLRQ
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDFFHVVRLUHTXLQ֢HVWSDVUHFRPPDQG«SDUOH
fabricant.
• /RUVGHODPDQLSXODWLRQGHO֢LQVWDOODWLRQHWGHO֢XWLOLVDWLRQGH
FHWDSSDUHLOSUHQH]VRLQGHQHSDVHQGRPPDJHUODWXEXOXUH
du réfrigérant.
• /HVU«SDUDWLRQVGRLYHQW¬WUHHHFWX«HVSDUGXSHUVRQQHOGH
VHUYLFHDXWRULV«SDUO֢XVLQHHWOHVSLªFHVUHPSODF«HVSDUGHV
exemplaires autorisés par le fabricant.
AVERTISSEMENT (SUITE)
10
49-9000023 Rev. 1
/֢XWLOLVDWLRQG֢DSSDUHLOV«OHFWULTXHVH[LJHG֢REVHUYHUGHVSU«FDXWLRQV
«O«PHQWDLUHVGRQWOHVVXLYDQWHV
• /LVH]WRXWHVOHVLQVWUXFWLRQV
• 8WLOLVH]ODSRLJQ«HORUVTXHYRXVXWLOLVH]ODSUHVVH1HWRXFKH]SDV
aux surfaces chaudes.
• $QGHYRXVSURW«JHUFRQWUHOHVG«FKDUJHV«OHFWULTXHVQ֢LPPHUJH]
SDVOHFRUGRQQLOHVFKHVGDQVO֢HDXRXG֢DXWUHVOLTXLGHV
• 8QHVXUYHLOODQFH«WURLWHHVWUHTXLVHORUVTXHFHWDSSDUHLOHVWXWLOLV«SDU
GHVHQIDQWVRX¢SUR[LPLW«GHFHX[FL
• '«EUDQFKH]OHSURGXLWDYDQWGHOHQHWWR\HU¢ODPDLQRXORUVTX֢LO
Q֢HVWSDVXWLOLV«/DLVVH]OHUHIURLGLUDYDQWGHSRVHURXUHWLUHUGHV
SLªFHV
• 1֢XWLOLVH]DXFXQDSSDUHLOGRQWOHFRUGRQRXODFKHVRQW
HQGRPPDJ«VQLV֢LODVXELXQHG«IHFWXRVLW«RXXQDXWUHGRPPDJH
5HWRXUQH]O֢DSSDUHLODXSUªVGXFHQWUHGHVHUYLFHDXWRULV«OHSOXVSUªV
SRXULQVSHFWLRQU«SDUDWLRQRXU«JODJH
• /֢XWLOLVDWLRQG֢DFFHVVRLUHVQRQUHFRPPDQG«VSDUOHIDEULFDQWSHXW
occasionner des blessures.
• 1֢XWLOLVH]SDVO֢DSSDUHLO¢O֢H[W«ULHXU
• 1HODLVVH]SDVOHFRUGRQSHQGUHSDUGHVVXVOHERUGG֢XQHWDEOHRXGX
FRPSWRLUQLWRXFKHUGHVVXUIDFHVFKDXGHV
• 1HSODFH]SDVO֢DSSDUHLOVXURXSUªVG֢XQIRXUFKDXGQLG֢XQEU½OHXU
«OHFWULTXHRX¢JD]FKDXGV
CONSIGNES DE
SÉCURITÉ IMPORTANTES
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Altri manuali Monogram Utensili elettrici
