Monzana DBBU001 Manuale utente
BAHNHOFSUHR
Train Station Clock
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
PRODUKTNUMMER: 101559,101560
Modell : DBBU001,DBBU002
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84
66663 Merzig
Germany
Sehr geehrte Kundin,sehr geehrter Kunde,
vielen Dank, dass Sie sich für ein Produkt aus unserem Hause entschieden haben.
Um möglichst lange Freude mit dem Produkt zu haben und um einen sicheren Umgang
damit zu gewährleisten, beachten Sie bitte unbedingt, die umseitig folgende Aufbau- bzw.
Bedienungsanleitung. Bitte bewahren Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen
auf.
Deuba Serviceportal
Für jede Art Service, Reklamationen und technischen Support können Sie sich
vertrauensvoll an unsere geschulten Mitarbeiter wenden.
www.Deubaservice.de
2 3
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
Nur für den Hausgebrauch und nicht für gewerbliche
Nutzung geeignet.
ANLEITUNG
ACHTUNG! Beachten Sie die Sicherheitshinweise
Verletzungen oder Beschädigungen am Produkt
zu vermeiden.
Lesen Sie die Anleitung vollständig und
gründlich durch. Bewahren Sie diese Anleitung
zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie
eines Tages das Produkt weitergeben, achten Sie
darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.
Halten Sie kleine Teile außerhalb der Reichweite
von Kindern. Achten Sie auch insbesondere beim
Verpackungsmaterial von Kindern fernzuhalten!
Prüfen Sie den Lieferumfang auf Vollständigkeit.
werden.
Prüfen Sie alle Elemente und Teile auf Schäden.
dass auch die beste Ware auf dem Transportweg
Schaden nimmt. Bauen Sie in solch einem Fall Ihr
Produkt nicht auf. Defekte Teile können Gefahren
und Gesundheitsschäden nach sich ziehen.
Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt
das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls
sogar gefährlich werden.
Verwenden Sie zur Reinigung einen Schwamm
und warmes Seifenwasser. Verwenden Sie keine
Inbetriebnahme
Packen Sie die Uhr vorsichg aus. Je nach Modell,
könnte sie, im Inneren der Verpackung befesgt
sein.Um die Uhr aus der Verpackung zu nehmen,
müssen Sie alle Schrauben an der Unterseite
lösen. Achten Sie darauf, dass die Uhr nicht
herausfällt.
Einstellen der Uhr
Enernen Sie die Baerieabdeckung auf der
Rückseite der Uhr und legen Sie 1x AA in das
Baeriefach Stellen Sie sicher, dass die Baerie
mit der richgen Polarität eingelegt (+/-) ist.
Stellen Sie mit dem Rad auf der Rückseite der Uhr
die richge Uhrzeit ein Schließen Sie die
Baerieabdeckung auf der Rückseite der Uhr.
Platzierung & Befesgung
Befesgen Sie Ihre Uhr an einer Stelle, die
möglichst keiner direkten Hitze und Sonnenlicht
ist; Wählen Sie die richgen Werkzeuge die Sie
zum Anbringen der Uhr an der gewünschten Stelle
benögt werden (Holz, Mauerwerk oder
Gipskartonplaen). Markieren Sie sich erst die
gewünschte Posion der Uhr an der Wand bevor
Sie Löcher bohren und die Uhr anbringen.
Bie beachten Sie: Da der Arkel der Wierung
ausgesetzt ist, ist es normal, dass sich, z.B.
Kondenswasserenswasser auf der Innenfläche der
Uhr bilden kann. Dies ist kein Fehler, es bewegt
sich ebenfalls Lu durch das Gehäuse. Dies ist von
der Posionierung der Uhr abhängig.
INSTRUCTIONS
Only for domestic use and not for commercial use.
ATTENTION! Observe the safety and assembly
damaging the product.
Important:
through at a later date. If you give the product to
anyone else at some point in the future, please
ensure you also pass on this manual.
Keep small parts out of the reach of children.
Check all elements and parts for damages.
Despite careful checks since may happen that
even the best product takes damage during the
transport.
In this case, do not build up of your product.
Never modify the product! Changes will void the
warranty and the product may be unsafe or even
dangerous.
For cleaning use a sponge and warm soapy water.
Do not use solvent based-cleaners or detergents
for example Bleach those can damage the
product.
Operaon
Carefully unpack the product from its box and
packaging. Depending on the product type, you
may find that it is fixed to the inner box by means
of two located on the underside of the box. To
take the clock out of the box, unscrew all of the
screws on the underside of the box whilst
ensuring that the clock is supported to avoid it
falling out.
Seng the Clock
Remove the baery cover on the back of the
clock; Insert 1 x AA in to the baery compartment;
Ensure that the baery is inserted with the correct
polarity (+/-); Adjust the clock to show the correct
me using the wheel movement on the back of
the clock; Replace the baery cover on the back of
the clock.
Placement & Fixing
Preferably place your item in an area that is out of
direct heat and sunlight; Select the correct fings
for the area the item will be fixed e.g. wood,
masonry or plasterboard; To hang the clock offer
the bracket up to wall and mark the desired
posions. Pre-drill the hanging holes and insert
raw pugs if necessary. Screw the clock to the wall.
Please note: As the item may be subjected to the
elements, it is normal under certain condions for
some condensaon to form on the inside face of
the clock. This is not a fault as airflow is required
through the body of the housing in order for the
thermometer to funcon correctly. This
condensaon will be seen to clear, (but may
return) dependant upon condions and the
posion upon where the product is fixed.der
Posionierung der Uhr abhängig.
4 5
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
ORIENTATION
Uniquement pour usage domestique et non pour un usage
commercial.
ATTENTION! Observez les consignes de sécurité
blessures ou d’endommager le produit.
Important:
de pouvoir le consulter ultérieurement. Si vous
deviez être amené à céder ce produit, assurez-
vous de céder également le présent manuel.
et d´autres emballages hors de la portée des
Assurez-vous que la livraison a été faite dans
pourront être prises en compte.
assurer qu’aucun ne soit endommagé. Malgré
de la meilleure qualité soit abîmé durant le
transport.
et le produit peut être dangereux ou être même
dangereux dans le cas pire.
En tel cas, ne procédez pas à l’assemblage de
être dangereuses et nuire à votre santé.
Mise en service
Déballez l’horloge avec soin. Selon le modèle elle
peut être fixée à l’intérieur de l’emballage. Pour
rerer l’horloge de l’emballage, vous devez
enlever les vis du dessous. Faites aenon à ce
que l’horloge ne tombe pas.
Réglage de l‘horloge
Rerez le cache à piles à l’arrière de l’horloge et
meez 1x pile AA dans le comparment à piles
Assurez-vous que la pile est installée avec la
bonne polarité (+/-). Réglez l’heure de l’horloge à
l’aide de la roue de réglage. Refermez le cache à
pile à l’arrière de l‘horloge.
Placement et montage
Placer votre horloge à un endroit où elle sera le
moins exposée à la chaleur et aux rayons du soleil.
Choisissez les ouls adaptés à la surface où vous
désirez installer votre horloge (bois, plâtre).
Marquez la posion souhaitée de votre horloge
sur le mur avant de percer les trous et installer
votre horloge.
Aenon: Etant donné que le produit est soumis
aux condions météorologiques, il est possible par
exemple que de la condensaon se forme à
l’intérieur de l’horloge. Cela n’est pas une erreur
et dépend du posionnement de l’horloge.
Entsorgung:
sich nicht sicher sein, wie Sie am besten vorgehen, helfen die örtlichen Entsorgungsbetriebe oder
Disposal:
Once item end-of-life, please dispose valuable raw materials for a proper recycling. If you are not sure
how to handle it in a correct way please contact your local disposal or recycling centers for advice.
Mise au rebut:
6
www.Deuba24online.de www.Deuba24online.de
This marking indicates that this product should not be disposed with other household wastes
morfhtlaehnamuhrotnemnorivneehtotmrahelbissoptneverpoT.UEehttuohguorht
lairetamfoesuerelbaniatsusehtetomorpotylbisnopsertielcycer,lasopsidetsawdellortnocnu
the retailerwhere theproductwaspurchased.They can take thisproductforenvironmentalsaferecycling.
L
électriques ou électroniques usagés ainsi que les piles ne doivent pas être mélangés avec les déchets
d’équipements électriques et électroniques et des piles usagées, veuillez les déposer aux points de
En vous débarrassant correctement des déchets d’équipements électriques et électroniques et des piles
et électroniques et des piles usagées, veuillez contacter votre municipalité, votre service de traitement
des déchets ou le point de vente où vous avez acheté les produits.
Korrekte Entsorgung dieses Produkts
Innerhalb der EU weist dieses Symbol darauf hin, dass dieses Produkt nicht über den Hausmüll
entsorgt werden darf. Altgeräte enthalten wertvolle recyclingfähige Materialien, die einer
Wiederverwertung zugeführt werden sollten und um der Umwelt bzw. der menschlichen
Altgeräte deshalb über geeignete Sammelsysteme oder senden Sie das Gerät zur Entsorgung an die
den dafür vorgesehenen Rücknahmestellen (z.B. in kommunalen Sammelstellen oder
im Handel) unentgeltlich zurückgeben.
Für technischen Support und Serviceanfragen wenden Sie sich vertrauensvoll an
unsere geschulten Mitarbeiter unter www.Deubaservice.de
Wenn Sie Verbrauchsmaterial, wie z.B. Filter für Pumpen, Staubbeutel für
Staubsauger oder ähnliches für Ihr Produkt benötigen,
besuchen Sie unseren Internetshop
www.Deuba24online.de
Dort nden Sie auch regelmäßige
Sonderangebote und weitere, interessante neue Artikel.
Ein Besuch wird sich immer lohnen.
Hergestellt für:
Deuba GmbH & Co. KG
Zum Wiesenhof 84 · 66663 Merzig · Germany
Alle Rechte vorbehalten. Ohne schriftliche Zustimmung der Deuba GmbH & Co. KG darf
dieses Handbuch, auch nicht auszugsweise, in irgendeiner Form reproduziert werden oder
unter Verwendung elektronischer, mechanischer oder chemischer Verfahren vervielfältigt oder
verarbeitet werden. Änderungen im Sinne des technischen Fortschritts können jederzeit ohne
Ankündigungen vorgenommen werden. Das Handbuch wird regelmäßig korrigiert. Für technische
und drucktechnische Fehler und ihre Folgen übernehmen wir keine Haftung.
Copyright by
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
3
Altri manuali Monzana Orologio
