Monzana LE2000 Manuale utente

www.DEUBAXXL.de

BDA-109640-003 / 11.08.2023

DE EN FR IT ES NL PL

Luftentfeuchter 20 Liter

Artikel-Nr: 109640

Modell-Nr: LE2000

www.DEUBAXXL.de

Sehr geehrte Kundin, sehr geehrter Kunde,

vielen Dank, dass Sie sich für unser Produkt entschieden haben, mit dem Kauf eines unserer

Markenprodukte haben Sie eine gute Wahl getroffen. Um den gewünschten hohen

Qualitätsstandard zu erfüllen, unterliegen unsere Artikel regelmäßigen Kontrollen und

entsprechen selbstverständlich stets den hohen Anforderungen der Europäischen Union.

BETRIEBSANLEITUNG LESEN. WICHTIGE HINWEISE. FÜR KÜNFTIGE VERWENDUNG

AUFBEWAHREN!

Lesen Sie vor der ersten Verwendung die Anleitung vollständig und gründlich durch. Bewahren

Sie diese Anleitung zum späteren Nachschlagen auf. Sollten Sie eines Tages das Produkt

weitergeben, achten Sie darauf, auch diese Anleitung weiterzugeben.

INHALTSVERZEICHNIS

1.0 SICHERHEITSHINWEISE....................................................................................................................................4

1.1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER WARTUNG UND REPARATUR ........................... 5

1.2 RESTGEFAHREN ......................................................................................................................................... 5

2.0 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB.....................................................................................6

2.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG .......................................................................................7

3.0 INBETRIEBNAHME..............................................................................................................................................7

3.1 ABBILDUNG DES PRODUKTES............................................................................................................. 7

3.2 EIGENSCHAFTEN ....................................................................................................................................... 8

3.3 AUSPACKHINWEISE ................................................................................................................................. 8

3.4 STANDORT WÄHLEN............................................................................................................................... 8

3.5 SICHERER BETRIEB DES GERÄTES....................................................................................................... 9

4.0 BEDIENUNG ..........................................................................................................................................................9

4.1 DREI-FARBEN-INDIKATOR ....................................................................................................................9

4.2 BEDIENFELD UND ANZEIGE.................................................................................................................. 9

4.3 EINSTELLUNGEN......................................................................................................................................11

4.4 ENTLEERUNG ............................................................................................................................................12

5.0 REINIGUNGS- UND PFLEGEHINWEISE...................................................................................................14

6.0 STILLLEGUNG ....................................................................................................................................................15

6.1 LAGERUNG.................................................................................................................................................15

6.2 FEHLERBESEITIGUNG.............................................................................................................................15

7.0 TECHNISCHE DATEN......................................................................................................................................16

8.0 WARTUNG DURCH FACHPERSONAL .....................................................................................................17

8.1 ÜBERPRÜFUNGEN DER UMGEBUNG..............................................................................................17

8.2 ARBEITSABLAUF.......................................................................................................................................17

8.3 ALLGEMEINER ARBEITSBEREICH.......................................................................................................17

8.4 PRÜFUNG AUF DAS VORHANDENSEIN VON KÄLTEMITTEL................................................17

8.5 VERFÜGBARKEIT EINES FEUERLÖSCHERS ....................................................................................17

8.6 KEINE ZÜNDQUELLEN...........................................................................................................................17

8.7 BELÜFTETER RAUM.................................................................................................................................18

8.8 PRÜFEN DES GERÄTES..........................................................................................................................18

8.9 ELEKTRONISCHE ÜBERPRÜFUNG.....................................................................................................18

9.0 ENTSORGUNG ..................................................................................................................................................19

9.1 KORREKTE ENTSORGUNG DIESES PRODUKTS...........................................................................19

SYMBOLE

ACHTUNG! POTENTIELLE GEFAHR!

Beachten Sie die Sicherheitshinweise und Aufbauanweisungen, um das Risiko von Verletzungen

oder Beschädigungen am Produkt zu vermeiden.

ANLEITUNG

www.DEUBAXXL.de

ERSTICKUNGSGEFAHR!

Halten Sie kleine Teile und Verpackungsmaterial von Kindern fern!

PRODUKTVERÄNDERUNG

Nehmen Sie niemals Änderungen am Produkt vor! Durch Änderungen erlischt die Gewährleistung

und das Produkt kann unsicher bzw. schlimmstenfalls sogar gefährlich werden.

WARNUNG VOR ELEKTRISCHER SPANNUNG!

Aufgrund von elektrischer Spannung besteht Gefahr für Leben und Gesundheit von Personen.

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt

werden!

WARNUNG

Dieses Gerät enthält ein entflammbares Kältemittel (R290). Tritt dieses Kältemittel aus und kommt

mit Feuer oder Heizelementen in Kontakt, besteht Brandgefahr.

WARNUNG

Jede Person, die an einem Kältemittelsystem arbeitet, muss im Besitz eines gültigen Zertifikats sein,

das von einer von der Industrie akkreditierten Prüforganisation ausgestellt wurde, die ihre

Kompetenz zum sicheren Umgang mit Kältemitteln gemäß einer von der Industrie anerkannten

Prüfspezifikation autorisiert.

WARNUNG

Die Wartungsarbeiten dürfen nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt

werden. Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Mitwirkung anderer Fachkräfte erfordern,

müssen unter der Aufsicht der für die Verwendung brennbarer Kältemittel zuständigen Person

durchgeführt werden.

Sicherheitshinweise auf dem Gerät

Entfernen Sie keine Sicherheitszeichen auf dem Gerät. Halten Sie die Sicherheitszeichen, Aufkleber

und Etiketten in einem lesbaren Zustand.

WARNUNG! Das Gerät muss in einem Raum mit entsprechender Grundfläche aufgestellt,

betrieben und gelagert werden. Siehe hierzu technische Daten.

Textliche Wiedergabe:

WARNUNG

Das Gerät muss in einem Raum mit einer

Grundfläche von mehr als 4 m² installiert,

betrieben und gelagert werden.

www.DEUBAXXL.de

Textliche Wiedergabe:

!!! Achtung !!!

1. Vor Erstinbetriebnahme mind.

4 Stunden aufrecht und still stehen lassen! Das

schützt den Kompressor, verlängert die

Lebensdauer erheblich und verhindert so einen

Verlust der Kühlleistung.

2. Der Luftentfeuchter muss immer

BESONDERS VORSICHTIG auf den Boden

gestellt werden! Ansonsten kann die

Kompressorbestestigung brechen.

Für Schäden, die durch unsachgemäßen Gebrauch entstehen, übernehmen wir KEINE

GEWÄHRLEISTUNG!

1.0 SICHERHEITSHINWEISE

Personalqualifikation für die Bedienung

Dieses Gerät kann von Kindern ab 8 Jahren und von Personen mit eingeschränkten

körperlichen, sensorischen oder geistigen Fähigkeiten oder mit mangelnder Erfahrung und

Kenntnissen benutzt werden, sofern sie unter Aufsicht stehen oder Anweisungen zur sicheren

Benutzung des Geräts erhalten haben und die damit verbundenen Gefahren verstehen. Kinder

dürfen nicht mit dem Gerät spielen. Die Reinigung des Gerätes darf nicht von Kindern ohne

Aufsicht durchgeführt werden. Die Wartung ist nur durch qualifiziertes Fachpersonal

durchzuführen.

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen sich der Gefahren bewusst sein, die beim

Arbeiten mit Elektrogeräten, insbesondere in feuchter Umgebung, bestehen.

Personen, die dieses Gerät verwenden, müssen die Bedienungsanleitung gelesen und

verstanden haben.

Personalqualifikation für Wartung und Instandsetzung

Jede Person, die an dem Kältemittelkreislauf arbeitet, muss einen Befähigungsnachweis von

einer Industrie akkreditierten Stelle, die ihre Kompetenz im Sicheren Umgang mit Kältemitteln

anhand eines in der Industrie bekannten Verfahrens nachweist, vorweisen können.

Die Wartung darf nur gemäß den Empfehlungen des Geräteherstellers durchgeführt werden.

Wartungs- und Reparaturarbeiten, die die Hilfe anderer Fachkräfte erfordern, sind unter der

Aufsicht einer für den Umgang mit brennbaren Kältemitteln zuständigen Person

durchzuführen.

Geräte Sicherheitshinweise

Das Gerät ist nur für die Verwendung von R-290 (Propangas) als Kältemittel vorgesehen.

Der Kältemittelkreislauf ist versiegelt. Die Wartung sollte nur von einem qualifizierten Techniker

durchgeführt werden!

Lassen Sie das Kältemittel nicht in die Atmosphäre ab.

R-290 (Propan) ist brennbar und schwerer als Luft. Es sammelt sich zuerst in niedrigen

Bereichen, kann aber durch die Ventilatoren umgewälzt werden.

Wenn Propangas vorhanden ist oder auch nur vermutet wird, lassen Sie nicht zu, dass

ungeschultes Personal versucht, die Ursache zu finden.

Das im Gerät verwendete Propangas ist geruchsneutral.

www.DEUBAXXL.de

Das Fehlen von Geruch bedeutet nicht, dass kein Gas ausgetreten ist.

Wenn ein Leck entdeckt wird, evakuieren Sie sofort alle Personen aus dem Raum, lüften Sie

und verständigen Sie die örtliche Feuerwehr, um ihr mitzuteilen, dass ein Propangasleck

aufgetreten ist.

Lassen Sie keine Personen in dem Raum zurück, bis der qualifizierte Servicetechniker

eingetroffen ist und dieser empfiehlt, dass es sicher ist, in den Raum zurückzukehren.

Offene Flammen, Zigaretten oder andere mögliche Zündquellen dürfen im Inneren oder in der

Nähe des Gerätes nicht verwendet werden.

Die Bauteile sind für Propan, nicht anregend und nicht funkenbildend ausgelegt. Einzelteile

dürfen nur durch identische Reparaturteile ersetzt werden.

DIE NICHTBEACHTUNG DIESER WARNUNG KANN ZU EXPLOSIONEN, TOD, VERLETZUNGEN

UND SACHSCHÄDEN FÜHREN.

1.1 SICHERHEITSVORKEHRUNGEN BEI DER WARTUNG UND REPARATUR

Dieses Gerät enthält im Inneren keine Bestandteile die durch Laien repariert oder gewartet werden

können. Der gesamte Kältemittelkreislauf ist ein hermetisch abgeschlossenes System und darf nur

von Fachbetrieben für Kälte- und Klimatechnik gewartet und instandgesetzt werden.

1.2 RESTGEFAHREN

Gefahr Natürliches Kältemittel Propan (R290)!

H220 –Extrem entzündbares Gas.

H280 –Enthält Gas unter Druck; kann bei Erwärmung explodieren.

P210 –Von Hitze, heißen Oberflächen, Funken, offenen Flammen sowie anderen Zündquellen

fernhalten. Nicht rauchen.

P377 –Brand von ausströmendem Gas: Nicht löschen, bis Undichtigkeit gefahrlos beseitigt werden

kann.

P410+P403 –Vor Sonnenbestrahlung geschützt an einem gut belüfteten Ort aufbewahren.

Warnung vor elektrischer Spannung

Entfernen Sie vor allen Arbeiten am Gerät den Netzstecker aus der Netzsteckdose!

Ziehen Sie das Netzkabel aus der Netzsteckdose, indem Sie es am Netzstecker anfassen.

Warnung vor elektrischer Spannung

Arbeiten an elektrischen Bauteilen dürfen nur von einem autorisierten Fachbetrieb durchgeführt

werden!

Warnung

Von diesem Gerät können Gefahren ausgehen, wenn es von nicht eingewiesenen Personen

unsachgemäß oder nicht bestimmungsgemäß eingesetzt wird! Beachten Sie die

Personalqualifikationen!

Warnung

Das Gerät ist kein Spielzeug und gehört nicht in Kinderhände.

Erstickungsgefahr!

Lassen Sie das Verpackungsmaterial nicht achtlos liegen. Es könnte für Kinder zu einem

gefährlichen Spielzeug werden.

2.0 VORSICHTSMASSNAHMEN FÜR DEN BETRIEB

WARNUNG! Um das Risiko eines Brandes, eines elektrischen Schlages oder einer Verletzung von

Personen oder Eigentum zu verringern bitte folgendes beachten:

www.DEUBAXXL.de

Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es durch den Hersteller, seinen Kundendienst oder

ähnlich qualifizierte Personen ersetzt werden, um eine Gefährdung zu vermeiden.

Das Gerät muss während der Wartung von der Stromquelle getrennt werden.

Betreiben Sie das Gerät immer an einer Steckdose mit gleicher Spannung, Frequenz und

Leistung wie auf dem Typenschild angegeben.

Den Netzstecker immer in eine ordnungsgemäß abgesicherte Netzsteckdose stecken.

Ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät reinigen oder nicht benutzen.

Bedienen Sie das Gerät nicht mit nassen Händen. Verhindern Sie, dass Wasser auf das Gerät

spritzt.

Das Gerät darft nicht mit Regen, Feuchtigkeit oder andere Flüssigkeiten in Kontakt kommen.

Lassen Sie das Gerät nicht unbeaufsichtigt laufen. Kippen oder drehen Sie das Gerät nicht um.

Ziehen Sie nicht den Netzstecker wenn das Gerät in Betrieb ist.

Ziehen Sie nicht am Netzkabel, um den Stecker herauszuziehen.

Verwenden Sie kein Verlängerungskabel oder einen Zwischenstecker.

Stellen Sie keine Gegenstände auf das Gerät.

Klettern Sie nicht auf das Gerät und setzen Sie sich nicht darauf.

Stecken Sie keine Finger oder andere Gegenstände in den Luftauslass.

Berühren Sie nicht die Aluminiumrippen des Geräts.

Nehmen Sie das Gerät nicht in Betrieb, wenn es Anzeichen einer Beschädigung oder Anzeichen

einer Fehlfunktion aufweist.

Reinigen Sie das Gerät nicht mit irgendwelchen Chemikalien.

Das Gerät nicht in der Nähe von Hitzequellen betreiben.

Verwenden Sie keine Mittel, zur Beschleunigung des Abtauvorgangs.

Das Gerät muss in einem Raum aufbewahrt werden, in dem es keine ständigen Wärmequellen

gibt (z. B. offene Flammen, ein in Betrieb befindliches Heizgerät).

Das Gerät ist so zu lagern, dass mechanische Beschädigungen vermieden werden.

Auch nach dem Gebrauch nicht zerbrechen oder verbrennen.

Beachten Sie, dass Kältemittel keinen Geruch haben dürfen.

Rohrleitungen müssen vor Beschädigung geschützt werden und dürfen nicht in einem

unbelüfteten Raum installiert und gelagert werden, wenn dieser Raum kleiner als 4 m² ist.

Halten Sie die erforderlichen Lüftungsöffnungen frei von Hindernissen und decken Sie sie nicht

ab.

Sollten Sie noch offene Fragen haben oder Hilfe benötigen, wenden Sie sich bitte an die

zuständigen Fachhändler.

2.1 BESTIMMUNGSGEMÄßE VERWENDUNG

Der Luftentfeuchter wird eingesetzt, um der Luft Feuchtigkeit zu entziehen. Die daraus

resultierende Verringerung der Luftfeuchtigkeit schützt Gebäude und deren Inhalt vor den

nachteiligen Auswirkungen von zu hoher Luftfeuchtigkeit.

Als Kältemittel wird das umweltfreundliche R290 verwendet. R290 hat keinen schädlichen Einfluss

auf die Ozonschicht (ODP), einen vernachlässigbaren Treibhauseffekt (GWP) und ist weltweit

verfügbar. Aufgrund seiner effizienten energetischen Eigenschaften ist R290 als Kältemittel für

diese Anwendung sehr gut geeignet.

Das Gerät dient ausschließlich zum Entfeuchten der Raumluft in Innenräumen, unter Einhaltung

der technischen Spezifikationen.

www.DEUBAXXL.de

Zusätzlich kann das Gerät auch als Raumluft-Wäschetrockner zur Unterstützung der Trocknung

von nasser Wäsche genutzt werden.

Verwenden Sie das Produkt nur für seinen vorgesehenen Zweck. Für entstandene Schäden

aufgrund einer nicht bestimmungsgemäßen Verwendung übernimmt der Hersteller keine

Haftung. Jegliche Modifikation am Produkt kann die Sicherheit negativ beeinflussen, Gefahren

verursachen und führt zum Erlöschen der Gewährleistung.

Nur für den privaten Gebrauch und nicht für gewerbliche Nutzung.

3.0 INBETRIEBNAHME

3.1 ABBILDUNG DES PRODUKTES

Hinweis: Schematische Darstellung des Gerätes.

Bedienfeld

Luftauslass

Front-Display

Vordere Schale

Griff

Dreifarbiger Indikator

Rückenschalen

Luftfilter

Anschluss für kontinuierliche

Entwässerung

Wassertank

Lenkrolle

3.2 EIGENSCHAFTEN

Leistungsstarke Feuchtigkeitsentfernung

Front-Display zur Anzeige der Luftfeuchtigkeit

Automatischer Modus zur Einhaltung der Luftfeuchtigkeit

24-Stunden-Timer zur Einstellung der Betriebszeit

Entfernt effektiv Feuchtigkeit und Staub aus der Luft

Leiser Ventilator mit zwei Geschwindigkeitsstufen

Automatisches Abtauen bei Vereisung

www.DEUBAXXL.de

Automatische Abschaltung bei vollem Wassertank

Automatischer Neustart bei Wiedereinsetzten des Wassertanks

Elektronische Kontrolle

Funktion zum Wäschetrocknen

Nylon-Luftfilter

Kontinuierliche Entwässerung oder 4,3 l Wassertank

3.3 AUSPACKHINWEISE

Öffnen Sie den Karton und nehmen Sie das Produkt heraus. Prüfen Sie das Produkt nach dem

Auspacken auf Vollständigkeit oder Beschädigungen. Spätere Reklamationen können nicht

akzeptiert werden.

3.4 STANDORT WÄHLEN

1. Stellen Sie das Gerät auf eine feste, ebene Fläche mit einem Freiraum von mindestens 30 cm

um das Gerät herum, um eine gute Luftzirkulation zu ermöglichen.

2. Installieren Sie das Gerät niemals an folgenden Orten:

Wärmequellen wie Heizkörper, Heizregister, Öfen oder andere Produkte, die Wärme

erzeugen, hierdurch steigt der Energieverbrauch.

Nasse Abstellorte

In direkter Sonneneinstrahlung

Mechanische Vibration oder Schock

Übermäßiger Staubexposition

Fehlende Belüftung, z. B. in einem Schrank oder Bücherregal

Warnung

Installieren Sie das Gerät in Räumen, die größer als 4 m² sind.

Installieren Sie das Gerät nicht an einem Ort, an dem brennbare Gase auftreten können.

3.5 SICHERER BETRIEB DES GERÄTES

Überprüfen Sie das Gerät nach dem Auspacken auf eventuelle Schäden.

Betreiben Sie das Gerät bei einer Umgebungstemperatur von 5 °C bis 38 °C.

Nicht im Außenbereich verwenden. Dieser Luftentfeuchter ist nur für die Verwendung in

Innenräumen vorgesehen.

www.DEUBAXXL.de

Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wänden, Vorhängen oder anderen

Gegenständen, die den Ein- und Auslass blockieren könnten.

Halten Sie den Luftein- und -auslass frei von Hindernissen.

Einstellen des Luftauslasses nach oben vor der Inbetriebnahme.

Wenn das Gerät um mehr als 45° gekippt wurde, lassen Sie es mindestens 12 Stunden lang

aufrecht stehen, bevor Sie es in Betrieb nehmen.

Halten Sie Türen und Fenster geschlossen, um Energie zu sparen.

Betreiben oder lagern Sie das Gerät nicht in direktem Sonnenlicht.

Es ist normal, dass sich der Luftauslass nach Dauerbetrieb an heißen Tagen warm anfühlt.

Entleeren Sie den Wassertank, bevor Sie das Gerät bewegen.

Vergewissern Sie sich, dass der Wassertank richtig eingesetzt ist, da das Gerät sonst nicht

korrekt funktioniert.

Der Luftentfeuchter startet in dem Modus, der bei der letzten Benutzung des Geräts gewählt

wurde.

Der Luftentfeuchter beginnt mit der Entfeuchtung, wenn die Raumluftfeuchtigkeit 3 % höher

ist als die eingestellte Luftfeuchtigkeit.

Es gibt eine 3-minütige Schutzverzögerung für den Kompressor. Warten Sie 3 Minuten, bis der

Luftentfeuchter die Entfeuchtung wieder aufnimmt.

4.0 BEDIENUNG

HINWEIS: Entfernen Sie vor dem Gerbrauch die Displayschutzfolie.

4.1 DREI-FARBEN-INDIKATOR

Luftfeuchtigkeit ≤45 %, die Anzeige leuchtet blau.

45 % < Luftfeuchtigkeit < 65 %, die Anzeige leuchtet grün.

Luftfeuchtigkeit ≥65 %, die Anzeige leuchtet rot.

Wenn die LED einen Fehlercode anzeigt, leuchtet die Anzeige ebenfalls rot.

4.2 BEDIENFELD UND ANZEIGE

www.DEUBAXXL.de

POWER

POWER-Taste berühren, um das Gerät ein- oder

auszuschalten.

MODE

MODE-Taste berühren, um zwischen Automatikmodus,

Trocknungsmodus und Schlafmodus umzuschalten.

HUM

HUM-Taste berühren, um die Luftfeuchtigkeit einzustellen

und die Zeitschaltuhr zu wählen.

TIMER

Berühren Sie die TIMER-Taste, um eine Zeit einzustellen, zu

der das Gerät automatisch starten oder stoppen soll.

Berühren Sie die TIMER-Taste 3 Sekunden lang, um die

WiFi-Funktion ein- oder auszuschalten.

FAN

Berühren Sie die FAN-Taste, um die

Gebläsegeschwindigkeit zwischen hoch und niedrig zu

wählen.

LOCK

Drücken Sie die LOCK-Taste 3 Sekunden lang, um die

Kindersicherung ein- oder auszuschalten.

Digitale Anzeige

Zeigt den Feuchtigkeitswert, die Timer-Einstellung oder die

Temperatur an.

Anzeige für vollen Wassertank, erinnert daran, den

Wassertank zu leeren.

Kindersicherung

Timer-Anzeige

Anzeige für Automatikmodus, Trocknungsmodus und

Schlafmodus.

Betriebsanzeige

Anzeige für niedrige/hohe Lüftergeschwindigkeit.

WiFi-Anzeige

4.3 EINSTELLUNGEN

4.3.1 AN- UND ABSCHALTEN

Im Standby-Zustand: Berühren Sie die MODE-Taste, um das Gerät einzuschalten. Die

Betriebsanzeige leuchtet auf, die Standard-Ventilatorgeschwindigkeit ist hoch, und die Standard-

Luftfeuchtigkeit beträgt 50 %.

Im Einschaltzustand: Berühren Sie die MODE-Taste, um das Gerät auszuschalten. Die

Betriebsanzeige erlischt, der Kompressor schaltet sich sofort ab und der Ventilator schaltet sich

mit einer Verzögerung von 30 Sekunden ab.

4.3.2 BETRIEBSART

MODE-Taste

Berühren Sie die MODE-Taste, um zwischen Automatik-, Trocknungs- und Schlafmodus zu

wechseln.

Automatikmodus: Wenn die Luftfeuchtigkeit der Umgebung ≥ +3 % der eingestellten

Luftfeuchtigkeit ist, beginnt der Ventilator zu arbeiten und der Kompressor startet nach 3

Sekunden. Wenn die Umgebungsfeuchtigkeit ≤ der eingestellten Luftfeuchtigkeit von -3 % ist,

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Monzana Deumidificatore

Monzana

Monzana LE1200 Manuale utente

Manuali Deumidificatore popolari di altre marche

Daitsu

Daitsu CD031IU-DFA Manuale utente

Fehom

Fehom PDGT701BE Manuale utente

Hitachi

Hitachi RD-190GX Manuale utente

Westpoint

Westpoint MDF1-30AE Manuale utente

SOLIS

SOLIS easy dry compact Manuale utente

ENVIROBOSS

ENVIROBOSS EB240 Manuale utente

Sinclair

Sinclair R-9112 Manuale utente

Kenmore

Kenmore 580.54701 Manuale utente

Demargo

Demargo DM828NF Manuale utente

Altrad Lescha

Altrad Lescha LDH 600 Manuale utente

BOMANN

BOMANN LE 1150 CB Manuale utente

SPT

SPT SD-46 Manuale utente

REMKO

REMKO SLN 40 Manuale utente

Haier

Haier HD458 Manuale utente

Logik

Logik L20DHW12 Manuale utente

Frigidaire

Frigidaire FDR30S1 - 30 Pint Capacity Dehumidifier Guida rapida

Blitz

Blitz HHD Series Manuale utente

Prem-I-Air

Prem-I-Air PD14DEN Manuale utente