Morso Fresh Air Box Manuale utente

Morsø 7800/7900

DK Montering af friskluftboks

DE Montage der Frischluftbox

UK Installation of Fresh Air Box

NO Montere friskluftboks

SV Montering av friskluftsbox

FR Installation de la prise d’air

NL Installatie van de Fresh Air Box

SP Instalación de Caja de Aire Fresco

IT Installazione dell’airbox di ventilazione

www.morsoe.com

MORSØ JERNSTØBERI A/S . DK-7900 NYKØBING MORS

E-Mail: sto[email protected]om · Website: www.morsoe.com

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Montering af Friskluftboks Morsø 7800/7900

Friskluftboksen er udstyret med et spjæld, der kan åbnes og lukkes. Når ovnen er i brug, skal

spjældet være åbent, mens det uden for fyringssæsonen eller i perioder, hvor ovnen ikke an-

vendes kan være lukket, så der ikke cirkulerer luft gennem ovnen og skorstenssystemet.

Friskluft kan monteres boksen enten bagud eller nedenud. Dette vælges inden monteringen

på ovnen, hvor studsen og dækslet fastskrues boksen i den ønskede position.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Efter montering af den ønskede sokkel placeres ovnen roligt på bagsiden eventuelt på den

træemballage, ovnen blev modtaget på. Ved montering af friskluftboksen skal man sikre sig,

at der er plads til luftspjældet, der åbner bagud (se skitse).

Ønskes frisklufttilslutningen ført bagud skal pladejernsbrikken på bagsiden af soklen slås ud

med små kontante slag ud for de små ”broer”, der holder brikken på plads.

Det medsendte keramiske glasbånd, der tjener som pakning mellem friskluftboks og den

støbte bundplade monteres på friskluftboksen, som herefter fastskrues på ovnen med de 2

medfølgende skruer.

På Morsø 7900 monteret

med en åben sokkel eller

skueløsning kan friskluft-

tilslutning kun monteres

bagud. Til disse sokler er der

medsendt en stråleskærm

der monteres samtidig med

fastskruning af soklen (se

skitse).

Inden montering af friskluft

boksen i disse udgaver skal

de to rektangulære brikker

i stråleskærmen ernes (se

skitse).

På den væghængte udgave samt ovnene monteret på piedestal er det ikke muligt at tilslutte

friskluftsystemet.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Montage der Frischluftbox Morsø 7800/7900

Die Frischluftbox ist mit einer Klappe ausgestattet, die geönet und geschlossen werden

kann. Wenn der Ofen in Gebrauch ist, soll die Klappe geönet sein, während sie außerhalb

der Heizperiode oder in Zeiträumen, in denen der Ofen nicht verwendet wird, geschlossen

werden kann, so dass keine Luft durch den Ofen und die Schornsteinanlage zirkuliert.

Der Ausgang der Frischluftbox kann entweder nach hinten oder nach unten montiert wer-

den. Diese Montageweise muss vor der Installation des Ofens gewählt werden, wobei Stut-

zen und Verschlusskappe der Box in der gewünschten Position angeschraubt werden.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Nach der Montage des gewünschten Sockels den Ofen in stabiler Lage auf der Rückseite

ablegen, eventuell auf der Holzverpackung, mit der der Ofen geliefert wurde. Bei der Mon-

tage der Frischluftbox muss sichergestellt sein, dass Platz für die Luftklappe vorhanden ist,

die sich nach hinten önet (siehe Abbildung).

Wenn der Frischluftanschluss nach hinten geführt werden soll, muss das Eisenplättchen an

der Rückseite mit einem Hammer mit kurzen festen Schlägen vor den kleinen „Brücken“, mit

denen das Plättchen befestigt ist, herausgeschlagen werden.

Das mitgelieferte keramische Glasband, das als Dichtung zwischen der Frischluftbox und

der gusseisernen Bodenplatte dient, wird an der Frischluftbox montiert, die danach am Ofen

mit den beiden mitgelieferten Schrauben festgeschraubt wird.

Am Morsø 7900 mit einem

oenen Sockel oder einer

Schubladenlösung kann der

Frischluftanschluss nur nach

hinten montiert werden.

Mit diesen Sockeln wird ein

Hitzeschild mitgeliefert,

das gleichzeitig mit dem

Festschrauben des Sockels

montiert wird (siehe Ab-

bildung).

Vor der Montage der

Frischluftbox bei diesen

Ausführungen müssen die

beiden rechteckigen Plätt-

chen im Hitzeschild entfernt

werden (siehe Abbildung).

Bei Wandöfen sowie bei auf einem Sockel montierten Öfen ist der Anschluss eines Frisch-

luftsystems nicht möglich.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Installation of Fresh Air Box on Morsø 7800/7900

The Fresh Air Box is tted with a damper that can be opened and closed. When the oven is

in use, the damper must be open, while outside the heating season or when the oven is not

being used, it can be closed to prevent air circulating through the oven and chimney system.

The fresh air box can be installed either rearward or downwards. This must be decided before

tting to the oven, so the stub and cover can be screwed to the box in the required position.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

After tting the required socket, the oven must be laid carefully on its rear, potentially on the

packaging in which it arrived. The Fresh Air Box must be tted to ensure that there is room

for the air damper, which opens rearwards (see sketch).

If the fresh air connection is to be tted rearwards, the sheet steel panel on the rear of the

socket must be knocked out with careful small blows by the small ”bridges” that retain the panel.

The ceramic glass ring that serves as packing between the Fresh Air Box and the cast base slab

must be tted to the Fresh Air Box, which is then screwed to the oven with the 2 screws sup-

plied.

On a Morsø 7900 tted with

an open plinth or drawer

solution, the fresh air con-

nection can only installed

rearwards. A heat screen is

supplied with these plinths,

to be installed at the same

time as screwing on the

plinth (see sketch).

Before tting the fresh air

box to these versions, the

two rectangular blocks in the

heat screen must be remo-

ved (see sketch).

It is not possible to t the fresh air system to the wall-hung version or ovens on a pedestal.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Montere friskluftboks til Morsø 7800/7900

Friskluftboksen er utstyrt med et spjeld som kan åpnes og lukkes. Når ovnen er i bruk, skal

spjeldet være åpent, mens det kan være lukket utenom fyringssesongen eller i perioder der

ovnen ikke brukes, slik at luft ikke sirkulerer gjennom ovnen og skorsteinssystemet.

Friskluft kan monteres med boksen enten bakover eller nedover. Dette velges før montering

på ovnen, der stussen og dekselet skrus fast på boksen i ønsket posisjon.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Etter at den ønskede sokkelen er montert, plasseres ovnen forsiktig på baksiden, eventuelt

på treemballasjen den ble montert på. Ved montering av friskluftboksen må man forsikre

seg om at det er plass til luftespjeldet, som åpnes bakover (se tegningen).

Hvis frisklufttilkoblingen skal føres bakover, skal platejernstykket på baksiden av sokkelen

slås ut med små bestemte slag ved siden av de små ”broene” som holder stykket på plass.

Det medfølgende keramiske glassbåndet, som fungerer som pakning mellom friskluftbok-

sen og den støpte bunnplaten, monteres på friskluftboksen, som deretter skrus fast på ov-

nen med de 2 medfølgende skruene.

På Morsø 7900 som er mon-

tert med åpen sokkel eller

skueløsning, kan friskluft-

tilkoblingen bare monteres

bakover. Til disse soklene føl-

ger det med en stråleskjerm

som monteres samtidig med

at sokkelen skrues fast (se

tegningen).

Før friskluftboksen monte-

res i disse utgavene, skal de

to rektangulære stykkene i

stråleskjermen ernes (se

tegningen).

Det er ikke mulig å koble til friskluftsystemet på den vegghengte utgaven eller på ovnene

som er montert på pidestall.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

Montering av friskluftsbox på Morsø 7800/7900

Friskluftsboxen är försedd med ett spjäll som kan öppnas och stängas. När kaminen är i

bruk måste spjället vara öppet medan det utanför eldningssäsongen eller under perioder

när kaminen inte används kan vara stängt så att det inte cirkulerar luft genom kaminen och

skorstenen.

Du kan montera friskluftsboxen antingen med boxen bakåt eller nedåt. Du måste välja pla-

cering innan du börjar monteringen på kaminen där du skruvar fast lådan med stiften och

locket till önskad position.

Revisions

Rev.

Sign.:

Title:

Drawing no.:

Dim. without indication of margin acc. to DS/ISO 2768-1 m

1:5

Lukkesystem - DIBT

Closing System - DIBT

Morsø 7900

RSV

01.10.2012

Date of print: 03-10-2012

U:\udv\Tegninger\7900\7900 Assembly.SLDASM

7900-107

Itemno.:

This drawing is Morsø Jernstøberi A/S' property and must not be sold, lended or copied without any written authorization from the company.

Material:

Weight kg.:

Model no.

Drawingtype:

Location of file:

Scale:

Format:

Released:

Construction:

Date:

När du har monterat önskad sockel placerar du kaminen försiktigt på baksidan, eventuellt på

träemballaget som kaminen levererades på. Vid montering av friskluftsbox måste du se till

att det nns utrymme för luftspjället som öppnas bakåt (se skiss).

Indice

Lingue:

Altri manuali Morso Accessori per caminetti

Morso

Morso Balcone Stand - Scale Manuale utente

Manuali Accessori per caminetti popolari di altre marche

Valor

Valor L2 1700K Manuale utente

Exodraft

Exodraft Xzense Manuale utente

Whalen

Whalen Ruso MNFP62BF23-6 Manuale utente

Lopi

Lopi Hearthview 864 Manuale utente

Woodstock Soapstone

Woodstock Soapstone Fireview 201 Manuale utente

EdilKamin

EdilKamin SERBATOIO 250 Guida rapida

Bronpi

Bronpi KIT-1 Manuale utente

Town & Country Fireplaces

Town & Country Fireplaces 22150051 Manuale utente

Travis Industries

Travis Industries 33 DVI Manuale utente

Superior

Superior ASD3628-TI Manuale utente

pleasant hearth

pleasant hearth OFP28WG Manuale utente

IHP

IHP Astria Series Manuale utente

Firegear

Firegear FG-H-2110SS Manuale utente

Nibe

Nibe Contura C i31 Manuale utente

kozy heat

kozy heat KZK-052 Manuale utente

SimpliFire

SimpliFire SF-WM36 Manuale utente

Bluegrass Living

Bluegrass Living BC18NR Guida rapida

pleasant hearth

pleasant hearth IRIS SCROLL Manuale utente