Motorola solutions PMLN5101 Manuale utente
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 1 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 2 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
1
English
DESCRIPTION
The PMLN5101 Impres Temple
Transducer Headset features high
performance bone vibration speakers for
clear audio reception in noisy
environments. It uses a discrete,
lightweight and streamlined “ear loop”
that provides users with bone conduction
technology. Unlike conventional
headsets, the Temple Transducer allows
the user’s ears to be uncovered and
completely free to hear surrounding
environmental sounds, while still using
the two-way portable radio. An in-line
push-to-talk (PTT) button and
microphone frees the user from holding
the radio while communicating.
OPERATION
1. Wear the Temple Transducer Headset as
shown in Figure A.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 1 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
2
English
2. Be sure to position the bone vibration
speakers on your temples.
Figure A. Wearing your Accessory
fig. A
Plug Cable
with
In-Line PTT
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 2 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
3
English
3. Clip the in-line PTT switch in a
convenient operating location.
4. Turn the radio off.
5. Connect the accessory side connector
to the radio.
6. Turn the radio on, adjusting the audio
volume to an appropriate level.
7. Press and hold down the in-line PTT
button and begin speaking in order to
transmit.
8. Your radio will return to receiving
mode when you release the in-line
PTT button after you finish speaking.
NOTE:
You may actually feel the Temple
Transducer speakers shake or vibrate
when the receive volume is too high. For
more comfortable use, set the receive
volume to an appropriate level.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 3 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
4
English
SERVICE
The PMLN5101 Impres Temple
Transducer Headset is not repairable. It
is covered under the Motorola Solutions
six months limited warranty. Order a
replacement headset as necessary.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 4 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
1
Français
(Canada)
DESCRIPTION
Le casque de transducteur PMLN5101 à
porter sur les tempes comporte des
hauts-parleurs haute performance à
vibration osseuse pour une réception
audio claire dans les environnements
bruyants. Il utilise une « boucle d’oreille »
discrète, légère et profilée qui fournit aux
utilisateurs une technologie de
conduction osseuse. Contrairement aux
casques conventionnels, le transducteur
de tempe permet de garder les oreilles
de l’utilisateur non couvertes. Ce dernier
est ainsi libre d’entendre tous les bruits
de l’environnement tout en utilisant une
radio portable bidirectionnelle. Avec un
bouton de transmission en ligne (PTT) et
des microphones, l’utilisateur n'a pas à
tenir la radio pendant la communication.
FONCTIONNEMENT
1. Portez le casque du transducteur de
tempe tel qu'indiqué sur la Figure A.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 1 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
2
Français
(Canada)
2. Positionnez les hauts-parleurs de
vibration osseuse sur les tempes.
Figure A. Port de l’accessoire
fig. A
Plug Cable
with
In-Line PTT
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 2 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
3
Français
(Canada)
3. Accrochez le bouton de transmission
PTT en ligne à un endroit facile pour
son fonctionnement.
4. Éteignez la radio.
5. Reliez le connecteur latéral accessoire
à la radio.
6. Allumez la radio, ajustez le volume
audio au niveau approprié.
7. Appuyez et maintenez enfoncé le
bouton de transmission PTT en ligne
et commencez à parler pour
transmettre.
8. La radio revient en mode de réception
lorsque le bouton PTT en ligne est
relâché après avoir terminé de parler.
REMARQUE :
Il est possible de ressentir une légère
secousse ou vibration des hauts-parleurs
du transducteur de tempe lorsque le
volume de réception est trop élevé. Pour
une utilisation plus confortable, ajustez le
volume de réception au niveau
approprié.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 3 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
4
Français
(Canada)
MAINTENANCE
Le casque de transducteur de tempe
PMLN5101 vendu au détail n’est pas
réparable. Il est couvert par une garantie
limitée Motorola Solutions d'une durée
de 6 mois. Commandez un casque de
rechange si cela s’avère nécessaire.
PMLN 5101 Impres Temple Transducer.book Page 4 Thursday, January 13, 2022 4:34 PM
Indice
Lingue:
Altri manuali Motorola solutions Cuffia
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8085 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6539 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6541 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions MDRMN4019 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8295 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8086 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6759 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN6634 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN5003 Manuale utente
Motorola solutions
Motorola solutions PMLN8343 Manuale utente
