Moulinex MASTERCHOP DJ450B10 Manuale utente

1 2

4 5

1 2

4 5

1. DESCRIPTION

2. UTILISER L’APPAREIL

1 Bloc moteur

2 Couvercle

3 Lames supérieures

4 Lames inférieures

5 Bol

6 Axe fixe

• Avant la première utilisation, lavez le bol, les lames et le couvercle du bol à l’eau tiède.

ATTENTION : N’IMMERGEZ PAS LE BLOC MOTEUR DANS DE L’EAU ET NE LE PLACEZ PAS SOUS L’EAU

COURANTE. Nettoyez l’appareil avec un chiffon humide et séchez-le soigneusement.

• Placez les lames supérieures sur les lames inférieures et verrouillez-les en les tournant dans le

sens antihoraire (Image 1).

• Placez les lames supérieures et inférieures sur l’axe fixe du bol (Image 2).

• Mettez les ingrédients dans le bol et verrouillez le couvercle (Image 3).

• Placez le bloc moteur sur l’ensemble en le tournant légèrement.

• Branchez l’appareil, puis appuyez sur le bouton de démarrage tout en tenant le bloc moteur

de l’appareil.

• Une fois la préparation terminée, relâchez le bouton, débranchez l’appareil, puis attendez que

les lames se soient complètement arrêtées.

• Retirez le bloc moteur, le couvercle et les lames, et versez la préparation. Vous pouvez séparer

les lames supérieures des lames inférieures en les tournant dans le sens horaire et en les tirant

vers le haut.

Remarque :

Pour les liquides, ne dépassez jamais 0,4 L.

Attention : Un livret de consignes de sécurité

LS-123456 est fourni avec cet appareil. Avant

d’utiliser votre appareil pour la première fois,

lisez attentivement ce livret et conservez-le

soigneusement.

3. NETTOYAGE DE L’APPAREIL

ATTENTION : CET APPAREIL EST CONÇU POUR UN USAGE INTERMITTENT. FAITES FONCTIONNER

L’APPAREIL PAR IMPULSIONS.

ATTENTION : N’UTILISEZ PAS L’APPAREIL À VIDE OU PENDANT PLUS DE 10 S D’AFFILÉ.

Débranchez toujours d’abord l’appareil.

Nettoyez le bloc moteur uniquement avec une éponge humide.

Ne mettez jamais l’appareil dans de l’eau ni sous l’eau courante.

Le bol, les lames inférieures, les lames supérieures et le couvercle peuvent tous être nettoyés

dans un lave-vaisselle.

Ingrédients Quantité Max. Vitesse Max.

Persil 30 g 10 s

Oignons 200 g Par impulsions

Échalotes 200 g Par impulsions

Ail 150 g 5 s

Biscottes 20 g 15 s

Amande 100 g 10 s

Noisettes 100 g 10 s

Noix 100 g 10 s

Gruyère 100 g 15 s

Œuf dur 200 g 5-10 s

Jambon cuit 200 g 15 s

Steak de bœuf 200 g 10-15 s

Beurre et miel 150 g de beurre et 300 g

de miel

3 secondes allumé /

2 minutes éteint

1. DESCRIPTION

2. USING THE APPLIANCE

1 Motor unit

2 Lid

3 Upper blades

4 Lower blades

5 Bowl

6 Fixed shaft

• Before first use, wash the bowl, the blades and the lid of the bowl with luke warm water.

ATTENTION: DO NOT IMMERSE THE MOTOR UNIT OR PUT IT UNDER WATER. Clean with a damp

cloth, dry it carefully.

• Put the upper blade onto the lower blade and bring it to its locked position by turning

counterclockwise (Fig.1).

• Fit the upper and lower blades onto the fixed shaft in the bowl (Fig.2).

• Pour in the ingredients and lock the lid (Fig.3).

• Place the motor unit onto the assembly by turning it slightly.

• Plug in the appliance and press the start button, at the same time holding the appliance by

the motor unit.

• At the end of preparation, release the button, unplug the appliance and wait until the blades

come to a complete stop.

• Remove the motor unit, the lid and the blades to pour out the preparation. You can separate

the upper blade from the lower blade by turning it clockwise and pulling it up.

Notes:

For liquids, never exceed 0.4 l.

CAUTION: the safety precautions LS-123456 are

part of the appliance. Read them carefully before

using your new appliance for the first time. Keep

them in a place where you can find and refer to

them later on.

3. CLEANING THE APPLIANCE

CAUTION: THIS APPLIANCE IS DESIGNED FOR INTERMITTENT USE. PLEASE RUN THE APPLIANCE

WITH PULSES.

CAUTION: DO NOT OPERATE THE UNIT WHEN EMPTY OR LONGER THAN 10 SECONDS

CONTINUOUSLY.

Always unplug the appliance first.

Only use a damp sponge to clean the motor unit.

Never place it in water, or under running water.

The bowl, the lower blade, the upper blade, and the lid can all be cleaned in the dishwasher.

Ingredients Max. Quantity Max. Speed

Parsley 30 g 10 sec

Onions 200 g In pulses

Shallots 200 g In pulses

Garlic 150 g 5 sec

Rusks 20 g 15 sec

Almonds 100 g 15 sec

Hazelnuts 100 g 10 sec

Walnuts 100 g 10 sec

Gruyere 100 g 15 sec

Hard-boiled egg 200 g 5-10 sec

Boiled ham 200 g 15 sec

Beef steak 200 g 10-15 sec

Butter & Honey 150 g butter & 300 g honey 3 sec ON / 2 min OFF

1. BESCHREIBUNG

2. BENUTZUNG DES GERÄTES

1 Motoreinheit

2 Deckel

3 Obere Messer

4 Untere Messer

5 Behälter

6 Feste Welle

• Vor dem ersten Gebrauch den Behälter, die Messer und den Deckel des Behälters mit lauwarmem

Wasser abwaschen. ACHTUNG: MOTOREINHEIT NICHT IN ODER UNTER WASSER TAUCHEN. Mit

einem feuchten Tuch reinigen, sorgfältig abtrocknen.

• Das obere Messer auf das untere Messer setzen und befestigen, indem Sie es gegen den

Uhrzeigersinn drehen (Abb. 1).

• Die oberen und unteren Messer auf die feste Welle im Behälter setzen (Abb. 2).

• Zutaten in den Behälter geben und den Deckel verschließen (Abb. 3).

• Motoreinheit auf die Behälter-Messer-Einheit setzen und dabei etwas drehen.

• Gerät mit der Steckdose verbinden und die Start-Taste drücken. Halten Sie währenddessen das

Gerät an der Motoreinheit fest.

• Wenn die Verarbeitung der Zutaten abgeschlossen ist, lassen Sie die Taste los, ziehen Sie

den Netzstecker des Gerätes aus der Steckdose und warten Sie, bis die Messer komplett

stillstehen.

• Entfernen Sie die Motoreinheit, den Deckel und die Messer, um die verarbeiteten Zutaten

auszugießen. Sie können das obere Messer vom unteren Messer trennen, indem Sie es im

Uhrzeigersinn drehen und nach oben ziehen.

Hinweise:

Überschreiten Sie bei Flüssigkeiten niemals 0,4 l.

Achtung: Zusammen mit diesem Gerät wird eine

Broschüre mit Sicherheitshinweisen LS-123456

geliefert. Bevor Sie das Gerät zum ersten Mal

verwenden, lesen Sie diese Broschüre aufmerksam

durch und bewahren Sie sie sorgfältig auf.

3. REINIGEN DES GERÄTES

VORSICHT: DIESES GERÄT IST FÜR DEN GEBRAUCH MIT UNTERBRECHUNGEN ENTWICKELT.

BITTE LASSEN SIE DAS GERÄT PULSARTIG LAUFEN.

VORSICHT: SCHALTEN SIE DAS GERÄT NICHT EIN, WENN ES LEER IST. LASSEN SIE ES NICHT

LÄNGER ALS 10 SEKUNDEN UNUNTERBROCHEN LAUFEN.

Ziehen Sie immer als Erstes den Netzstecker des Gerätes.

Reinigen Sie die Motoreinheit nur mit einem feuchten Schwamm.

Niemals in Wasser legen oder unter laufendes Wasser halten.

Der Behälter, das untere Messer, das obere Messer und der Deckel können in der

Geschirrspülmaschine gereinigt werden.

Zutaten Max. Menge Max. Geschwindigkeit

Petersilie 30 g 10 Sek.

Zwiebeln 200 g Pulsartig

Schalotten 200 g Pulsartig

Knoblauch 150 g 5 Sek.

Zwieback 20 g 15 Sek.

Mandeln 100 g 10 Sek.

Haselnüsse 100 g 10 Sek.

Walnüsse 100 g 10 Sek.

Gruyere 100 g 15 Sek.

Hartgekochte Eier 200 g 5-10 Sek.

Gekochter Schinken 200 g 15 Sek.

Beefsteak 200 g 10-15 Sek.

Butter und Honig 150 g Butter und 300 g

Honig 3 Sek. EIN/2 Min. AUS

1. BESCHRIJVING

2. HET APPARAAT GEBRUIKEN

1 Motoreenheid

2 Deksel

3 Bovenste mes

4 Onderste mes

5 Kom

6 Vaste as

• Voor ingebruikname, was de kom, de messen en het deksel van de kom met lauw water.

OPGELET: DOMPEL DE MOTOREENHEID NIET IN WATER. Reinig met een vochtige doek en veeg

vervolgens grondig droog.

• Plaats het bovenste mes op het onderste mes en draai tegen de klok in om het te vergrendelen

(Afb. 1).

• Bevestig het bovenste en onderste mes op de vaste as in de kom (Afb. 2).

• Doe de ingrediënten in de kom en zet het deksel vast (Afb. 3).

• Maak de motoreenheid op het geheel vast door het lichtjes te draaien.

• Steek de stekker in het stopcontact en druk op de startknop terwijl het apparaat bij de

motoreenheid vasthoudt.

• Na het einde van de bereiding, laat de knop los, haal de stekker uit het stopcontact en wacht

totdat de messen volledig tot stilstand zijn gekomen.

• Haal de motoreenheid, het deksel en de messen af om de bereiding uit te gieten. U kunt het

bovenste mes van het onderste mes losmaken door het met de klok mee te draaien en omhoog

te duwen.

Opmerkingen:

Voor vloeistoffen, overschrijd nooit 0,4 L.

Let op: bij dit apparaat wordt een boekje met

veiligheidsvoorschriften (LS-123456) geleverd.

Neem dit boekje aandachtig door voordat u het

apparaat in gebruik neemt en bewaar het nadien

zorgvuldig.

Indice

Lingue:

Altri manuali Moulinex Robot da cucina

Moulinex

Moulinex Ovatio AT7 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Multichef FP125141 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Masterchef Gourmet QA404G Manuale utente

Moulinex

Moulinex MASTERCHEF 2000 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Ovatio AT7 Manuale utente

Moulinex

Moulinex DJ3051 Manuale utente

Moulinex

Moulinex COMPANION XL Manuale utente

Moulinex

Moulinex Masterchef 8000 FP645H26 Manuale utente

Moulinex

Moulinex DFC4 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Vita Compact Manuale utente

Moulinex

Moulinex FP740127 Manuale utente

Moulinex

Moulinex DP8108 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Coach YY5172FG Manuale utente

Moulinex

Moulinex DELICIO Manuale utente

Moulinex

Moulinex DFC3 Guida rapida

Moulinex

Moulinex Food Processor Manuale utente

Moulinex

Moulinex DJ30 Series Manuale utente

Moulinex

Moulinex ULTRABLEND BOOST 1300 W Manuale utente

Moulinex

Moulinex MULTIMOULINETTE XXL AT718A10 Manuale utente

Moulinex

Moulinex FP20114E Manuale utente

Moulinex

Moulinex COMPANION HF800A13 Manuale utente

Moulinex

Moulinex Masterchef 5000 Guida all'installazione

Moulinex

Moulinex Companion HF800A Manuale utente

Moulinex

Moulinex FP737 Manuale utente

Manuali Robot da cucina popolari di altre marche

INNOLIVING

INNOLIVING INN-727 Manuale utente

Berkel

Berkel C32 Manuale utente

Beko

Beko CHP5554W Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719 Manuale utente

QUIGG

QUIGG KM 2017Wi.20 Manuale utente

Lakeland

Lakeland PRESS AND CHOP 31557 Manuale utente

Bosch

Bosch MMR08 GB Series Manuale utente

HOFFEN

HOFFEN Chef Express T9532 Manuale utente

Garland

Garland 852 ZG Manuale utente

Robot Coupe

Robot Coupe CL50 Gourmet Manuale utente

SAPIRHOME

SAPIRHOME SP-1111-K Manuale utente

Bosch

Bosch MUM5 Manuale utente

cecotec

cecotec Mambo Touch Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 9KFC0516 Manuale utente

Black & Decker

Black & Decker hc 300 Istruzioni per l'installazione

Gorenje

Gorenje SBR 1000 DV Manuale utente

Arzum

Arzum AR 1128 Manuale utente

KitchenAid

KitchenAid 5KFP0719A Manuale utente