Moulinex Moulinette Essential DJ520110 Manuale utente
FR
EN
DE
NL
ES
IT
PT
EL
AR
FA
RU
KK
VN
TH
A
B
C
E
D
D1
D2
2
1cmx1cm
D1/D2
A
B
C
E
D
D1
D2
3
4
170g 20s
250g 20s
2 pieces 10s
half 10s
200g 10s
200g 10s
1cmx1cm
200g 10s
1
* FR La taille des portions d’ingrédients et le réglage de la durée peuvent être ajustés en
fonction des recettes.
EN The ingredient portion size and time setting can be adjusted for different recipes.
DE Menge der Zutaten und Zeiteinstellungen können dem Rezept entsprechend
angepasst werden.
NL De hoeveelheid ingrediënten en tijdinstelling kunnen voor verschillende recepten
worden aangepast.
ES Se pueden establecer los ajustes de porción de alimentos y de tiempo para las
distintas recetas.
IT La quantità di ingredienti e il tempo di miscelazione possono essere regolati in base
alla ricetta.
PT A quantidade de ingredientes e o tempo podem ser ajustados em função das
receitas.
EL Οι ποσότητες υλικών και η ρύθμιση ώρας μπορούν να προσαρμοστούν σύμφωνα
με τις διαφορετικές συνταγές.
AR .
FA .
RU *Количество ингредиентов и время приготовления можно менять в
соответствии с рецептом.
KK
VN
TH ปริมาณส่วนผสมและระยะเวลาที่ใช้สามารถ ปรับเปลี่ยนได้ตามสูตรอาหารที่แตกต่างกัน
2
3
FR
ATTENTION : les consignes de sécurité font partie
de l’appareil. Lisez-les attentivement avant
d’utiliser votre nouvel appareil pour la première
fois. Conservez-les dans un endroit accessible
pour pouvoir les consulter ultérieurement.
DESCRIPTION
A. - Bouton Marche/Arrêt
B. - Bloc-moteur
C. - Couvercle du bol
D. - Lames de hachage
E. - Bol de 0,4 l
AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION VOIR FIG. 1
CONDITIONS D’UTILISATION VOIR FIG. 2 À 7
Manipulez prudemment les lames car elles sont extrêmement coupantes.
Ne faites pas fonctionner l’appareil à vide.
Ne remplissez pas au-delà du niveau maximal du bol
Conseils pour obtenir les meilleurs résultats :
Travaillez par impulsions. Si des morceaux d’aliments restent collés sur les côtés du bol
(jambon, oignons, etc.), utilisez la spatule pour les dégager et répartissez-les dans le bol avant
de donner 2 or 3 impulsions supplémentaires.
Mettez 2 ou 4 lames en fonction de la quantité d’ingrédients.
NETTOYAGE DE L’APPAREIL VOIR FIG. 8 ET 9
RECETTE
4
Purée de pois chiches aux graines de sésame : 100 g de pois chiches secs, 1 petite cuillère
à café de sel, 5 cl de tahini, 5 cl de jus de citron, 5 cl des jus de cuisson, 1 gousse d’ail, 1 filet
d’huile d’olive, persil frais, paprika. Faites tremper les pois chiches pendant 12 heures. Rincez-
les, mettez-les dans une casserole et recouvrez d’eau. Portez-les à ébullition et laissez mijoter à
feu doux pendant une heure et demie. Égouttez-les et réservez un peu de liquide de cuisson.
Pelez : retirez la peau des pois chiches. Vous pouvez également utiliser des pois chiches en
conserve. Dans le bol (E) avec le couteau (D), versez les pois chiches avec les autres ingrédients.
Mixez jusqu’à l’obtention d’une crème onctueuse, environ 20 secondes. Hachez le persil pour
la décoration.
Purée : Mixez des carottes ou des fruits cuits coupés en petits morceaux : 300 g, max.
15 secondes.
5
EN
CAUTION: the safety precautions are part of the
appliance. Read them carefully before using your
new appliance for the first time. Keep them in a
place where you can find and refer to them later on.
DESCRIPTION
A - On/Off button
B- Motor Block
C - Bowl cover
D - Chopping blades
E- 0.4L bowl
BEFORE INITIAL USE (SEE. FIG. 1)
CONDITIONS OF USE (SEE. FIG. 2 TO 7)
Handle the blades with care as the blades are extremely sharp.
Do not run the appliance empty.
Do not fill above the max. level of the bowl
Hints to obtain best results:
Work in pulses. If pieces of food remain stuck to the sides of the jug (ham, onions, etc.), use
the spatula to release them and distribute them around the jug before running 2 or 3
additional pulses.
Put 2 or 4 blades depends on the quantity of ingredients.
CLEANING THE APPLIANCE (SEE. FIG. 8 & 9)
RECIPE
Mashed chickpeas with sesame seeds: 100 g of dry chick peas, 1 small teaspoon of salt,
50 ml of tahini, 50 ml of lemon juice, 50 ml of cooking juices, 1 clove of garlic, 1 dash of olive
oil, fresh parsley, paprika. Leave the chickpeas to soak for 12 hours. Rinse them and put them
in a casserole and cover with water. Bring them to the boil and simmer over a low heat for
1 hour and a half. Drain them and keep a little cooking liquid by aside. Remove the skin from
the chick peas. You can use canned chickpeas as well. In the bowl (E) with the knife (D) pour
in the chick peas with other ingredients. Mix until you obtain a smooth cream, around
20 seconds. Chop the parsley for decoration.
Puree : Blend cooked carrots or fruit cut into small pieces: 300 g, max. 15 seconds.
6
ACHTUNG: Die Sicherheitshinweise sind Teil des
Geräts.Lesen Siesiesorgfältig,bevorSie Ihrneues
Gerät zum ersten Mal benutzen. Bewahren Sie die
Sicherheitshinweise zum Nachlesen griffbereit
auf.
PRODUKTBESCHREIBUNG
A. - AN-/AUS-Knopf
B. - Motorblock
C. - Behälterdeckel
D. - Messereinheit
E. - 0,4 l Behälter
VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH SIEHE ABB. 1
BENUTZUNGSBEDINGUNGEN SIEHE ABB. 2 BIS 7
Handhaben Sie die Klingen mit Vorsicht, da sie äußerst scharf sind.
Betreiben Sie das Gerät nicht leer.
Füllen Sie den Behälter nur bis zum maximal zulässigen Füllstand.
Tipps für die besten Ergebnisse:
Arbeiten Sie pulsweise. Falls Stücke der Zutaten an den Seiten des Behälters kleben (Schinken,
Zwiebeln usw.), lösen Sie diese mit dem Spatel und verteilen Sie sie im Behälter, bevor Sie das
Gerät noch 2- oder 3-mal pulsweise aktivieren.
Ob Sie zwei oder vier Klingen einsetzen hängt von der Menge der Zutaten ab.
REINIGUNG DES GERÄTSSIEHE ABB. 8 UND 9
REZEPT
Indice
Lingue:
Altri manuali Moulinex Robot da cucina
Moulinex
Moulinex Odacio Manuale utente
Moulinex
Moulinex BAKE ESSENTIAL Manuale utente
Moulinex
Moulinex 129 Manuale utente
Moulinex
Moulinex DP800G Manuale utente
Moulinex
Moulinex Companion HF800A Manuale utente
Moulinex
Moulinex DFC4 Manuale utente
Moulinex
Moulinex Moulinette Essential Manuale utente
Moulinex
Moulinex cube & stick DJ905810 Manuale utente
Moulinex
Moulinex Food Processor Manuale utente
Moulinex
Moulinex Moulinette Manuale utente
Moulinex
Moulinex illico Manuale utente
Moulinex
Moulinex Muititrio Manuale utente
Moulinex
Moulinex MASTERCHEF 2000 Manuale utente
Moulinex
Moulinex FP657GB2 Manuale utente
Moulinex
Moulinex AT71 Series Manuale utente
Moulinex
Moulinex Cuisine Companion Manuale utente
Moulinex
Moulinex A320R1 Manuale utente
Moulinex
Moulinex Fresh Express DJ 7533 Manuale utente
Moulinex
Moulinex FP737 Manuale utente
Moulinex
Moulinex Ovatio AT7 Manuale utente
