Mountfield MAB 20 LI Manuale utente
IT
Soffiatore portatile da giardino alimentato a batteria
MANUALE DI ISTRUZIONI
ATTENZIONE: prima di usare la macchina, leggere attentamente il
presente libretto.
EN
Portable battery-powered garden blower
OPERATOR’S MANUAL
WARNING: read thoroughly the instruction booklet before using this
machine.
171506799/0EN rev1 08/2020
BL 20 Li S
BL 20 Li A
ITALIANO - Istruzioni Originali ................................................................................................... IT
ENGLISH - Translation of the original instruction .......................................................................... EN
E
A
D
A
C
B
1
dB
L
WA
12
7
6
3
4
8
5
Art.N.
Max Voltage:
- s/n
V
Rated Voltage:
Type
V
/min
9
2
BL 20 Li A
BL 20 Li S
I
II
III
A
B
C
D
E
3
4
5
A
A .1
A.2
A . 3
A
A
6 BL 20 Li A BL 20 Li S
7
A.2
A . 3
8
9
A.1
10 BL 20 Li A
I
11 12
13
BL 20 Li S
14
II III
15 16
DATI TECNICI BL 20 Li S BL 20 Li A
Tensione di alimentazione MAX V / d.c. 20 20
Tensione di alimentazione NOMINAL V / d.c. 18 18
Velocità senza carico (tensione di alimentazione
NOMINAL) /min
Velocità massima dell’aria km/h 115,2 115,2
Flusso d’aria m/s 0,15 0,15
Peso senza gruppo batteria kg 1,7 1,6
Livello di pressione acustica misurato (in base alla EN
Incertezza di misura
dB(A)
dB(A)
77,2
77,2
Livello di potenza acustica misurato (in base alla EN
Incertezza di misura
dB(A)
dB(A)
90,6
0,89
90,6
0,89
Livello di potenza acustica garantito (in base alla
dB(A) 92 92
Incertezza di misura m/s2
m/s2
1,5
1,5
ACCESSORI A RICHIESTA
Gruppo batteria, mod. BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 2.0 A
a) NOTA: il valore totale dichiarato delle vibrazioni è stato misurato attenendosi ad un metodo normalizzato di prova e
può essere utilizzato per fare un paragone tra un utensile e l’altro. Il valore totale delle vibrazioni può essere
utilizzato anche in una valutazione preliminare dell’esposizione.
b) AVVERTENZA: l’emissione di vibrazioni nell’uso eettivo dell’utensile può essere diversa dal valore
totale dichiarato a seconda dei modi in cui si utilizza l’utensile. Pertanto è necessario,
durante il lavoro, adottare le seguenti misure di sicurezza volte a proteggere
l’operatore: indossare guanti durante l’uso, limitare i tempi d’utilizzo della macchina
e accorciare i tempi in cui si tene premuta la leva comando acceleratore.
EN - TECHNICAL DATA BL 20 Li S BL 20 Li A
Power supply voltage MAX V / d.c. 20 20
Power supply voltage NOMINAL V / d.c. 18 18
No load speed (Power supply voltage NOMINAL) /min
Maximum air speed km/h 115,2 115,2
Flow of air m/s 0,15 0,15
kg 1,7 1,6
Measured sound pressure level (according to EN
Uncertainty of measure
dB(A)
dB(A)
77,2
77,2
Measuered sound power level (according to EN
Uncertainty of measure
dB(A)
dB(A)
90,6
0,89
90,6
0,89
dB(A) 92 92
Uncertainty of measure m/s2
m/s2
1,5
1,5
ACCESSORIES AVAILABLE ON REQUEST
Battery pack, mod. BT 20 Li 2.0 S
BT 20 Li 2.0 A
Battery charger, mod.
a) NOTE: the declared total vibration value was measured using a normalised test method and can be used to conduct
comparisons between one tool and another. The total vibration value can also be used for a preliminary
exposure evaluation.
b) WARNING: the vibrations emitted during actual use of the tool can dier from the declared total
value according to how the tool is used. Whilst working, therefore, it is necessary
to adopt the following safety measures designed to protect the operator: wear
protective gloves whilst working, use the machine for limited periods at a time
and decrease the time during which the throttle control lever is pressed.
IT - 1
ATTENZIONE!: PRIMA DI USARE LA MACCHINA, LEGGERE ATTENTAMENTE
IL PRESENTE LIBRETTO. Conservare per ogni futura necessità.
IT
1. GENERALITÀ
1.1 COME LEGGERE IL MANUALE
NOTA oppure IMPORTANTE fornisce
precisazioni o altri elementi a quanto già
precedentemente indicato, nell’intento di non
danneggiare la macchina, o causare danni.
Il simbolo evidenzia un pericolo.
Il mancato rispetto dell’avvertenza
comporta possibilità di lesioni
personali o a terzi e/o danni.
bordo a punti grigio indicano caratteristiche
opzionali non presenti in tutti i modelli
la caratteristica è presente nel proprio modello.
Tutte le indicazioni “anteriore”, “posteriore”,
“destro” e “sinistro” si intendono riferite
alla posizione di lavoro dell’operatore.
2. NORME DI SICUREZZA
2.1 ADDESTRAMENTO
Leggere attentamente le
presenti istruzioni prima di
usare la macchina. Prendere
familiarità con i comandi e
con un uso appropriato del-
la macchina. L’inosservanza
delle avvertenze e delle istru-
zioni può causare scosse
elettriche, incendi e/o gravi
lesioni. Conservare tutte le
avvertenze e le istruzioni per
consultarle in futuro.
• Non permettere mai che la
macchina venga utilizzata
da bambini o da persone
sensoriali o mentali, o prive di
esperienza o della necessaria
INDICE
1. GENERALITÀ ......................................................... 1
......................................... 1
............................... 6
............. 6
......................... 7
.... 7
..................... 7
.......................................................... 8
................................................ 8
.... 8
................................... 8
5.1 INTERRUTTORE AVVIO/ARRESTO.............. 8
........................................ 9
6.1 Operazioni preliminari .................................... 9
...................................... 9
.................................................... 9
............................................................ 9
6.5 Arresto ......................................................... 10
6.6 Dopo l’utilizzo............................................... 10
7. MANUTENZIONE ORDINARIA ............................ 10
7.1 Generalità..................................................... 10
7.2 Batteria......................................................... 10
.................................. 11
................................... 11
8. RIMESSAGGIO..................................................... 11
8.1 Rimessaggio della macchina ....................... 11
8.2 Rimessaggio della batteria........................... 11
9. MOVIMENTAZIONE E TRASPORTO.................... 11
10. ASSISTENZA E RIPARAZIONI ............................. 12
........................ 12
................. 12
.................................
.........................................................
..............................................
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Lingue:
