MPM MPR-02 Manuale utente

Przed PIerWSzYM użYcIeM zAPOzNAJ SIĘ z INStrukcJĄ ObSługI

INSTRUKCJA OBSŁUGI

URZĄDZENIE DO STYLIZACJI

WŁOSOW 2W1

(PROSTOWNICO-LOKÓWKA)

MODEL: MPR-02

spis treści

 INSTRUKCJAOBSŁUGI ............................................................................3

NÁVOD K OBSLUZE ..................................................................................7

USER MANUAL........................................................................................ 11

HASZNÁLATI ÚTMUTATÓ ...................................................................15

 ИНСТРУКЦИЯПООБСЛУЖИВАНИЮ .............................................19

NÁVOD NA OBSLUHU ............................................................................23

 ІНСТРУКЦІЯЗОБСЛУГОВУВАННЯ..................................................27

RUS

SVK

UKR

WSKAZÓWKI DOTYCZĄCE BEZPIECZEŃSTWA UŻYTKOWANIA

►Przedużyciemprzeczytajdokładnieinstrukcjęobsługi.

►Niewolnotrzymaćurządzeniawilgotnymirękoma!

►Urządzenienależyprzechowywaćzdalaodwody!

►Niewolnozanurzaćurządzenia,przewoduiwtyczkiwwodzielubwinnychpłynach!

►Zachowajszczególnąostrożność,gdywpobliżuurządzeniaznajdująsiędzieci!

►Nie wieszaj przewodu na ostrych krawędziach i nie pozwól, aby stykał się z gorącymi

powierzchniami.

►Nie wolno używać uszkodzonego urządzenia, również wtedy, gdy uszkodzony jest przewód

lub wtyczka – w takim wypadku oddaj urządzenie do naprawy w autoryzowanym punkcie

serwisowym.

►Użycieakcesoriówniepolecanychprzezproducentamożespowodowaćuszkodzenieurządzenia,

pożarlubobrażeniaciała.

► Zawsze wyjmuj wtyczkę z gniazdka zaraz po skończeniu pracy oraz przed rozpoczęciem

czyszczenia.

►Niewolnoużywaćurządzeniapodczaskąpieli!

►Jeżeliurządzenieprzypadkowowpadniedowodynależynatychmiastwyjąćwtyczkęzgniazdka

sieciowego!

►Nigdyniezostawiajwłączonegourządzeniabeznadzoru!

►Niedotykajrozgrzanychelementówurządzenia–grozitooparzeniemciała!

►Niestawiajurządzenianagorącychpowierzchniach.

►Nie stawiaj nagrzewającego się lub utrzymującego temperaturę urządzenia na przedmiotach

z tkanin, np. tapicerkach, obrusach, kocach, dywanach, odzieży, ani też w pobliżu innych

łatwopalnychprzedmiotów(ranki,papier,drewno,itp.)iłatwopalnychpłynów!

►Niewolnozwijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

►Urządzenieprzeznaczonejesttylkodoużytkudomowego.

►Nieużywajurządzeniaw pobliżuwody wwannach,miskach lubinnychnaczyniachoraz w

wilgotnychpomieszczeniach.

►Gdyurządzeniejestużywanewłazience,odłączjepoużyciuodźródłaprądu,gdyżbliskość

wodystanowizagrożenienawetwtedy,gdyurządzeniejestwyłączone.

►Dozapewnieniadodatkowejochronywskazanejestzainstalowaniewobwodzieelektrycznym,

zasilającym łazienkę urządzenia różnicowoprądowego (RCD) o znamionowym prądzie

różnicowymzadziałanianieprzekraczającym30mA.Wtymzakresienależyzwrócićsiędo

specjalistyelektryka.

►Niniejszysprzętniejestprzeznaczonydoużytkowaniaprzezosoby(wtymdzieci)o

 ograniczonejzdolnościzycznej,czuciowejlubpsychicznej,lubosobyniemające

 doświadczenialubznajomościsprzętu,chybażeodbywasiętopodnadzoremlub

 zgodniezinstrukcjąużytkowaniasprzętu,przekazanejprzezosobyodpowiadająceza

 ichbezpieczeństwo.

►Należyzwracaćuwagęnadzieci,abyniebawiłysięsprzętem.

OPIS URZĄDZENIA

1. Włącznik/wyłącznikON/OFF

2. Ceramicznepłytki

3. Elementzaciskowy

4. WyświetlaczLEDtemperatury

5. Przyciskiregulacjitemperatury

6. Przyciskzwalniającyelementzaciskowy

7. Przyciskuruchamianiafunkcjiprostownicy

8. Przyciskuruchamianiafunkcjilokówki

9. Lampkakontrolnapodłączeniadosieci.

10.Obrotowyprzewódzasilający

11.Uchwytdozawieszenia

-zakrestemperaturypracymin.-max(120-200'C)

UŻYCIE URZĄDZENIA

PROSTOWNICA

1. Podłączwtyczkęurządzeniadoźródłaprądu,zapalisięzielonalampkakontrolnapodłączeniado

sieci(9).

2. Włączurządzeniewłącznikiem(1)ON.Pouruchomieniuurządzenieautomatyczniezaczniesię

nagrzewaćdotemperaturymaksymalnej200'C.NagrzewaniesygnalizująmigającediodyLED

nawyświetlaczu(4).Wybierzżądanątemperaturęzapomocąprzyciskówregulacjitemperatury

(5).

3. GdyurządzenieosiągniewybranatemperaturędiodyLEDzacznąświecićświatłemciągłym.

4. Wciśnijprzyciskuruchamianiafunkcjiprostownicy(7).

5. Korzystajzniższychtemperaturwwypadkucienkichwłosów,rozjaśnianychlubzniszczonych.

Korzystajześrednichtemperatur wwypadku falistych.Korzystajzwyższychtemperaturw

wypadkuwłosówgrubych,bardzogrubychlubnaturalnieskręconych.

6. Zaczynajodczubkagłowy,wkierunkupotylicy,wybierzniewielkiodcinekwłosów(około5cm

szerokościi0,5cmgrubości)izłapjewpłytkiceramicznenaciskającnaprzyciskzwalniający

element zaciskowy (6). Przesuwaj urządzenie w dół, od cebulek włosów po ich końcówki.

Uważaj,abyniedotknąćrąklubgłowygorącymipłytkami.Obrotowyprzewódzasilający(10)

wpływakorzystnienapoprawękomfortupracyurządzenia.

7. Powtórzczynnośćnacałejgłowie,odczekajażwłosyostygną,przedichrozczesaniem.

36451

910

8. Po użyciu wyłącz urządzenie wyłącznikiem (1) OFF. Odłącz od źródła prądu i odstaw do

ostygnięcia.

9. Po całkowitym ostygnięciu urządzenia, oczyść je wilgotną, miękką ściereczką. Nie używaj

chemicznychśrodkówczyszczących.

10.Pozakończonejpracy,urządzeniemożnapowiesićnahaczykuzauchwyt(11)

LOKÓWKA

1. Podłączwtyczkęurządzeniadoźródłaprądu,zapalisięzielonalampkakontrolnapodłączeniado

sieci(9).

2. Włączurządzeniewłącznikiem(1)ON.Pouruchomieniuurządzenieautomatyczniezaczniesię

nagrzewaćdotemperaturymaksymalnej200'C.NagrzewaniesygnalizująmigającediodyLED

nawyświetlaczu(4).Wybierzżądanątemperaturęzapomocąprzyciskówregulacjitemperatury

(5).

3. GdyurządzenieosiągniewybranatemperaturędiodyLEDzacznąświecićświatłemciągłym.

4. Wciśnijprzyciskuruchamianiafunkcjilokówki(8).

5. Oddzielpojedynczepasmowłosów,nieszerszeniż5cm.

6. Naciśnijprzyciskzwalniającyelementzaciskowy(6)iumieśćpasmowłosówmiędzyzłączonymi

płytkami ceramicznymi (2), a elementem zaciskowym (3).Im dłużej pasmo włosów będzie

nagrzewane,tymefektukładaniawłosówbędzietrwalszy.

7. Urządzeniewyposażonajestwobrotowyprzewódzasilający(10),któryułatwiaposługiwanie

sięnim.

8. Po użyciu wyłącz urządzenie wyłącznikiem (1) OFF. Odłącz od źródła prądu i odstaw do

ostygnięcia.

9.  Po całkowitym ostygnięciu urządzenia, oczyść je wilgotną, miękką ściereczką. Nie używaj

chemicznychśrodkówczyszczących.

10.Pozakończonejpracy,urządzeniemożnapowiesićnahaczykuzauchwyt(11)

CZYSZCZENIE I KONSERWACJA

1. Urządzenieniewymagaspecjalnychczynnościkonserwujących.Wystarczyzastosowaćsiędo

poniższychzasadużytkowania.

2. Zawszewyjmujwtyczkęzgniazdkasieciowego,pozakończeniuukładaniawłosóworazprzed

rozpoczęciemczyszczenia.

3. Obudowę urządzenia można czyścić wilgotną szmatką. Nie wolno zanurzać urządzenia w

wodzielubwinnychpłynach!

4. Pozakończeniuukładaniawłosówpoczekaj,ażurządzenieostygnie.

5. Niewolnozwijaćprzewoduzasilającegowokółurządzenia!

DANE TECHNICZNE

Moc:45W

Zasilanie:220-240V50/60Hz

Prawidłowe usuwanie produktu

(zużyty sprzęt elektryczny i elektroniczny)

Oznaczenie umieszczane na produkcie lub w odnoszących  się do niego tekstach

wskazują,żeproduktupoupływieokresuużytkowanianienależyusuwaćzinnymi

odpadamipochodzącymizgospodarstwdomowych.Abyuniknąćszkodliwegowpływu

naśrodowiskonaturalneizdrowieludziwskutekniekontrolowanegousuwaniaodpadów,

prosimyooddzielenieproduktuodinnegotypuodpadóworazodpowiedzialnyrecykling

wcelupromowaniaponownegoużyciazasobówmaterialnychjakostałejpraktyki.Wcelu

uzyskaniainformacjinatematmiejscaisposobubezpiecznegodlaśrodowiskarecyklingu

tegoproduktuużytkownicywgospodarstwachdomowychpowinniskontaktowaćsię

zpunktemsprzedażydetalicznej,wktórymdokonalizakupuproduktu,lubzorganem

władzlokalnychUżytkownicywrmachpowinniskontaktowaćsięzeswoimdostawcą

i sprawdzić warunki umowy zakupu. Produktu nie należy usuwać razem z innymi

odpadamikomercyjnymi.

Poland

Uwaga!:Firma MPMProductzastrzegasobiemożliwośćzmiantechnicznych.

POKYNY TÝKAJÍCÍ SE BEZPEČNÉHO UŽÍVÁNÍ

►Předpoužitímdoporučujemedůkladněpročístnávodkpoužití.

►Nedržtepřístrojvlhkýmirukama!

►Uschovávejtemimodosahvody!

►Neponořujtepřístroj,kabelazástrčkudovody,nebojinékapaliny!

►Zachovejtezvláštnípozornostvpřítomnostidětí!

►Nezavěšujtekabelnaostrýchhranáchanedovolte,abysedotýkalteplýchpovrchů.

►Přístrojnepoužívejte,pokudjepoškozený,taképokudjepoškozenýkabelnebozástrčka-při

poškozeníopravubymělaprovádětpouzeservisnístřediska.

►Nepoužívej vybavení, které nedoporučuje výrobce. Nedovolené používání může způsobit

poškozenípřístroje,požárnebopoškozenítěla.

►Popoužitípřístrojvždyodpojteodelektrickésítě,takévpřípadě,žesejejchystátečistit.

►Nepoužívejtepřístrojběhemkoupele!

►Pokudpřístrojnáhodouspadnedovodyokamžitěodpojtezástrčkunapájecíhokabeluzesíťové

zásuvky!

►Zapojenýspotřebičnikdynenechávejtebezdozoru!

►Nepokládejtepřístrojnažádnýteplýpovrch.

►Udržujtesvévlasydosatečnědalekoodotvoruprovstupvzduchu.

►Horkývzduchbynemělfoukatnaočínebojinácitlivánateplomísta.

►Neomotávejtekabelokolospotřebiče!

►Přístrojjeurčenýprodomácípotřebu.

►Přívodavývodvzduchunesmějíbýtpřipoužívánípřístrojezakryty!

►Nepoužívejtevysoušečvlasůvblízkostivanen,misek,nebojinýchnaplněnýchvodou.

►Používáte-livysoušečvlasůvkoupelně,jenutné,abystehopopoužitíihnedodpojilizesítě,neboť

vpřípadě,žezůstanepouzevypnutý,můževestykusvodoupředstavovatvážnénebezpečí.

►Prododatečnouochranuprotiúrazuelektrickýmproudemdoporučujemeochrannýelektrický

obvodRCDsjmenovitýmproudemrozdílovýmnepřesahujícím30mA.Bližšíinformacjemůže

podatelektrotechnik.

►Totozařízenínemohoupoužívatosoby(děti)somezenýmifyzickýmischopnostmi,duševními

schopnostmiabezzkušenostíapoznatků,nebudou-liproškolenyonávodukobsluzeosobami,

kterézodpovídajízajejichbezpečnost.

►Nedovolte,abysisezařízením/přístrojemhrályděti.

POPIS PŘÍSTROJE

1. Tlačítkozapnutí/vypnutíON/OFF

2. Keramicképlochy

3. Částprouchycenívlasů

4. LEDukazatelteploty

5. Tlačítkonastaveníteploty

6. Uvolňovacítlačítkočástiprouchycenívlasů

7. Tlačítkoprospuštěnífunkcenarovnávače

8. Tlačítkoprospuštěnífunkcekulmy

9. Světelnákontrolkazapojenídosítě

10.Otočnýpřívodníkabel

11.Závěsnépoutko

-rozsahteplotyohřevumin.-max(120-200'C)

POUŽITÍ NAROVNÁVAČE VLASŮ

NAROVNÁVAČ VLASŮ

1. Zapojtezástrčkutohotopřístrojedosíťovézásuvky,rozsvítisezelenásvětelnákontrolkazapojení

dosítě(9).

2. Zapnětenarovnávačtlačítkemzapnutí(1)ON.Pozapnutísepřístrojzačneautomatickynahřívat

domaximálníteploty200’C.BlikajícíLEDdiodysignalizujínaukazateli(4)nahřívánípřístroje.

Pomocítlačítkanastaveníteploty(5)nastavtepožadovanouteplotu.

3. StálesvítícíLEDdiodysignalizujídosaženípožadovanéteploty.

4. Stisknětetlačítkoprospuštěnífunkcenarovnávače(7).

5. Použijtenízkéteplotyvpřípaděkřehkých,obarvenýchnebozničenýchvlasů,středněvysoké

teplotyvpřípadězvlněnýchvlasůnebovysokéteplotyvpřípaděhustých,velmihustýchnebo

přirozeněvlnitýchvlasů.

6. Doporučujemezačítsformovánímúčesunazadníčástíhlavyapostupovatažktemeni.Uchopte

nevelkýpramenvlasů(přibližně5cmširokýa0,5cmhluboký)apostisknutíuvolňovacího

tlačítkačástiprouchycenívlasů(6)vložtemezikeramicképlochy.Přitlačte,začínejteukořínků

vlasůapokračujtezvolnaažkjejichkonečkům.Snažtesezabránitkontaktuhorkýchplochs

rukamanebopokožkouhlavy.Otočnýpřívodníkabel(10)usnadňujepoužívánípřístroje.

7. Opakujtečinnostnaceléhlavě.Předpročesánímnechtevlasyzcelavychladnout.

36451

910

8. Popoužitívypojtepřístrojpomocítlačítkavypnutí(1)OFF.Odpojtepřístrojzesítěanechteho

vychladnout.

9. Po vychladnutí přístroj čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čisticí

prostředky.

10.Popoužitípřístrojlzezavěsitpomocízávěsnéhopoutka(11).

KULMA NA VLASY

1. Zapojtezástrčkutohotopřístrojedosíťovézásuvky,rozsvítisezelenásvětelnákontrolkazapojení

dosítě(9).

2. Zapnětepřístrojtlačítkemzapnutí(1)ON.Pozapnutísepřístrojzačneautomatickynahřívatdo

maximálníteploty200’C.BlikajícíLEDdiodysignalizujínaukazateli(4)nahřívánípřístroje.

Pomocítlačítkanastaveníteploty(5)nastavtepožadovanouteplotu.

3. StálesvítícíLEDdiodysignalizujídosaženípožadovanéteploty.

4. Stisknětetlačítkoprospuštěnífunkcekulmy(8).

5. Odděltepramenvlasůširokýmaximálně5cm.

6. Stiskněteuvolňovacítlačítkočástiprouchycenívlasů(6)aumístětepramenvlasůmezikeramické

plochy(2)ačástprouchycenívlasů(3).Abyúčeslépedrželtvar,jetřebadélenahřívatpramen

vlasů.

7. Kulmajevybavenáotočnýmpřívodnímkablem(10),kterýusnadňujepoužívánípřístroje.

8. Popoužitívypojtepřístrojpomocítlačítkavypnutí(1)OFF.Odpojtepřístrojzesítěanechteho

vychladnout.

9. Po vychladnutí přístroj čistěte vlhkým měkkým hadříkem. Nepoužívejte chemické čisticí

prostředky.

10.Popoužitípřístrojlzezavěsitpomocízávěsnéhopoutka(11).

ČIŠTĚNÍ A ÚDRŽBA

1. Narovnávačnavlasynevyžaduježádnouzvláštníúdržbu.Stačípostupovatpodlenížeuvedených

pravidelpoužití.

2. Poukončeníformovánívlasůpřístrojvždyodpojteodelektrickésítě,takévpřípadě,žesejej

chystátečistit.

3. Krytpřístrojelzečistitvlhkýmhadříkem.Neponořujtepřístrojdovody,nebojinékapaliny!

4. Poukončeníformovánívlasůnechtepřístrojúplněvychladnout.

5. Neomotávejtepřívodníkabelokolonarovnávačevlasů!

TECHNICKÉ ÚDAJE

Výkon:45W

Napájení:síťstřídavéhoproudu220-240V50/60Hz

Náležitá likvidace produktu

(Opotřebované elektrické a elektronické přístroje)

Označeníumístěnénaproduktunebosouvisejícíchsnímtextechurčuje,žebystejej

neměli likvidovat prostřednictvím běžného domácího odpadního systému. Pro účely

zabráněníškodlivéhovlivunaživotníprostředíazdravílidínásledkemšpatnélikvidace

odpadů, musí být po ukončení životností přístroje pomocí likvidace odděleno od

domácíhoodpaduatakémusíbýtprovedenánáležitárecyklacezaúčelempropagace

opětovnéhopoužitízásobjakostálépraxe.Uživateletohotoproduktuvdomácnostech

mohou získat informace na téma místa a způsobu recyklace bezpečné pro životní

prostředívmaloobchodníchprodejnách,vekterýchkoupiliprodukt,neboumístních

orgánů. Uživatele ve rmách se musí kontaktovat s vlastním dodavatelem a také

zkontrolovat prodejní podmínky nákupu. Produkt nelze likvidovat spolu s jinými

komerčnímíodpady.

Poland

POZOR! FirmaMPMProductSp.zo.o.sivyhrazujeprávonatechnickézměny.

Indice

Lingue:

Altri manuali MPM Stilista di capelli

MPM

MPM MLW-01 Manuale utente

Manuali Stilista di capelli popolari di altre marche

Philips

Philips HP8309 Manuale utente

Eldom

Eldom bess HTS20 Manuale utente

Lunata Hair

Lunata Hair LH24HR Istruzioni originali

Conair

Conair S3CSC Manuale utente

Remington

Remington CI89H1 Manuale utente

Dyson

Dyson Airwrap Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 1 AS 110 Guida rapida

REVAMP Professional

REVAMP Professional iGEN PROGLOSS CL-2750 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2285 Manuale utente

point

point WAVE VIXEN TRIPLE WAVE MAKER Manuale utente

Braun

Braun Satin Hair 5 Manuale utente

Philips

Philips beauty Airstylist quattro 600 Manuale utente

Grundig

Grundig HS 7230 Manuale utente

Philips

Philips HP4658/08 Manuale utente

Remington

Remington AS7100 Manuale utente

Vitek

Vitek VT-2296 BK Manuale utente

HOT TOOLS

HOT TOOLS SIGNATURE Series Guida all'installazione

Conair

Conair INFINITI INFCS25C Manuale utente