Mr Maria MR LED8 Manuale utente

Handleiding

User Manual

Handbuch

Manuel

Manual

사용설명서

マニュアル

使用说明书

使用說明書

ﬁg. 1 | 그림 1 | 図１| 图1 | 圖一

2 3

* VOOR HET EERSTE GEBRUIK

* BEFORE FIRST USE

* VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH

* AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION

* ANTES DEL PRIMER USO

* 처음 사용 전 준비 작업

* 初めて使用する前

* 在初次使用前

* 首次使用前

MR LED8

ﬁg. 2 | 그림 2| 図2 | 图2 | 圖二

MR CON8

• De blauwe oog-knop wordt gebruikt om het licht te inten-

siveren.

• De knop met het gesloten oog wordt gebruikt om het licht

te dimmen.

C. Druk op de zonsopkomst-knop en de lamp zal binnen 15

minuten geleidelijk aangaan.

D. Druk op de maan-knoppen om een timer in te stellen zodat de

lamp geleidelijk zal worden uitgeschakeld. Er zijn drie opties.

Kleine maan: het licht dimt langzaam in 5 min. tot uit-stand.

Middelgrote maan, het licht dimt in 15 min. tot uit-stand.

Grootste maan, het licht dimt in 30 min. tot uit-stand.

EEN VRAAG OVER HET GEBRUIK.

Het lampje gaat niet aan:

»Controleer of de USB-kabel correct is aangesloten op de Mr Led8-

module en op de USB-stekker.

»Controleer of de stekker correct in het stopcontact zit.

»Zorg ervoor dat de batterij van de Mr Con8-afstandsbediening

correct is geplaatst.

»Zorg ervoor dat u de Mr Con8-afstandsbediening rechtstreeks op

het lichtobject richt. Houd een afstand van 1,5 tot 3 meter aan.

Het product werkt nog steeds niet nadat u de vorige stappen hebt door-

lopen en/of er ontbreken enkele onderdelen.

»Neem contact op met de winkel waar u het product heeft aange-

schaft.

»Neem contact op met onze klantenservice via:

[email protected]

NL Let op! Het Mr Maria lichtobject is GEEN speelgoed.

Voor een goed en veilig gebruik vragen wij u voor montage en

gebruik van het artikel de volgende aanwijzingen te lezen.

HANDLEIDING

VOOR HET EERSTE GEBRUIK*.

Volg deze stappen om uw lichtobject klaar te maken om te

schitteren:

1. Schroef, met een kruiskop-schroevendraaier (niet meege-

leverd), de trekontlasting los van de Mr Led8-module die zich

onderaan het lichtobject bevindt.

2. Sluit de USB-kabel aan op de Mr Led8-module.

3. Maak de trekontlasting opnieuw vast om de USB-kabel aan de

Mr Led8-module te bevestigen.

4. Sluit de USB-kabel aan op de USB-adapterstekker.

5. Steek de stekker in een stopcontact.

6. Verwijder het kleine stukje plastic aan de achterzijde van de

afstandsbediening.

7. Uw op afstand bedienbare lichtobject is nu klaar voor gebruik.

FUNCTIES VAN MR CON8 DE AFSTANDSBEDIENING.

A. Druk op de bolhoed-knop van de afstandsbediening om

de lamp aan of uit te schakelen.

B. Pas de helderheid van de lamp aan met behulp van de oog-

knoppen.

INHOUD VAN DE VERPAKKING:

»Het Mr Maria lichtobject met de “Mr Led8” (ﬁg. 1) module

»Gebruikerskit met:

• Laagspanning USB-adapter

• USB-connector kabel

• Mr Maria afstandsbediening “Mr Con8” (ﬁg. 2)

• Deze handleiding

Gefeliciteerd met de aanschaf van uw Mr Maria lichtobject.

De ideale sfeerlamp en een pronkstuk voor uw huis.

LET OP!

»Het product is geen speelgoed en moet te allen tijde onder

toezicht van een volwassene worden gebruikt.

»Het product bevat kleine onderdelen. Zorg ervoor dat ze correct

zijn bevestigd en houd ze uit de buurt van kinderen.

»De afstandsbediening bevat een kleine batterij. Zorg dat het bat-

terijklepje goed is afgesloten met het schroee. De afstandsbe-

diening is geen speelgoed en moet te allen tijde uit de buurt van

kinderen worden gehouden.

»Deze lamp moet binnenshuis worden gebruikt en is niet waterdi-

cht. Dompel niet onder in water.

»Zorg dat de stekker uit het stopcontact is voordat u begint met

reinigen. Het artikel reinigen met een stoer of een vochtige

doek.

»Gebruik geen andere USB-kabel of adapter dan de meege-

leverde.

»Houd de verpakking buiten het bereik van kinderen.

»Demonteer de LED-module niet zelf in geval van storing.

»Bewaar deze handleiding voor latere referentie.

De lichtbron in deze armatuur mag alleen worden vervan-

gen door de fabrikant, zijn service agent of een soortgelijk

gekwaliﬁceerd persoon.

Dit product heeft een garantie van twee jaar.  GARANTIE

OPMERKING: Garantie is alleen van toepassing als het product op

de normale en correcte manier is behandeld zoals beschreven in

deze gebruikershandleiding.

Verwijzing naar deze gebruiksaanwijzing.

De Mr Led8 behoort tot de elektronische apparaten en hoort niet

bij het gewone huisvuil maar ingeleverd te worden op een door

uw gemeente aangegeven plek.

Symbool Klasse III apparaat

Dit symbool op de Mr Led8 betekent dat het apparaat werkt op

extra lage spanning, minder dan 50 volt wisselstroom.

Symbool duidend dat dit product CE, FCC, KC, RCM, REACH &

RoHS gekeurd is.

DE SYMBOLEN

FUNCTIONS OF MR CON8 THE REMOTE CONTROL.

A. To switch the lamp on or o, press the hat-button of the

remote.

B. Adjust the brightness of the lamp by using the eye-buttons.

• The blue-eye button is used to intensify the light.

• The closed-eye button is used to dim the light.

C. Press the sunrise-button and the lamp will gradually turn

on within 15 minutes

D. Press the moon-buttons to set a timer for the lamp to switch

o, there are three options.

Small moon: light fades out in 5 minutes.

Medium moon, light fades out in 15 minutes.

Biggest moon, light fades out in 30 minutes.

QUESTIONS ABOUT USAGE.

The article does not turn on:

»Make sure the USB cable is properly connected to the Mr Led8

module and to the USB power plug.

»Make sure the power plug is properly connected to a power

source.

»Make sure the battery of the Mr Con8 remote control is placed

accordingly.

»Make sure you point the Mr Con8 remote control directly towards

the light object. Keep a distance of 1.5 to 3 meters.

EN Caution! The Mr Maria light object is NOT a toy. For proper and

safe use we ask you to read the following instructions before

installation and use of the product.

USER MANUAL

BEFORE FIRST USE*.

Simply follow these steps to make your light object ready to shine:

1. Unscrew, using a Phillips screwdriver (not included), the strain

relief from the Mr Led8 module which is located at the bottom

of the light object.

2. Connect the USB cable with the Mr Led8 module.

3. Reattach the strain relief in order to ﬁxate the USB cable to the

Mr Led8 module.

4. Connect the USB cable to the USB adapter plug.

5. Insert the plug into a power socket.

6. Remove the small piece of plastic on the back of the remote

control.

7. Your remote controlled light object is now ready to use.

PACKAGE CONTENTS:

»The Mr Maria light object containing the “Mr Led8” (ﬁg. 1) module

»User kit containing:

• Low voltage USB adapter

• USB connector cable

• Mr Maria remote control “Mr Con8” (ﬁg. 2)

• This manual

Congratulations on your purchase of a Mr Maria light object. A

unique atmosphere lamp and centrepiece for your home.

The product still doesn’t work after you have completed the previous

steps / or is missing some parts.

»Please contact the store where you have purchased the product.

»Please contact our customer service via: [email protected]

WARNING!

»The product is not a toy and must be used under the supervision

of an adult at all times.

»The product contains particles. Make sure they are correct-

ly attached and keep it away from children.

»The remote control contains a small battery. Make sure the

battery cover is properly closed and secured with the screw. The

remote control is not a toy and should be kept away from children

at all times.

»This lamp should be used indoors and is not waterproof. Do not

immerse in water.

»When cleaning the article always disconnect the adapter from

the power socket. Clean the product with a duster or with a damp

cloth.

»Do not use an USB cable or adapter other than the one supplied.

»Keep the packaging out of reach of children.

»In case of malfunction, do not disassemble the LED module itself.

»Save this manual for later reference.

The light source contained in this luminaire shall only be

replaced by the manufacturer or his service agent or a similar

qualiﬁed person.

This product has a two year warranty.  WARRANTY

NOTE: Warranty only applies when the product is handled in a

normal and proper fashion as stated in this user manual.

A reference to this manual.

The Mr LED8 module is an electronic device and does not belong

in the household rubbish but should be disposed of at the place

indicated by your municipality.

Symbol for Class III appliance.

This s ymbol on the bottom of the unit Mr Led8 means that the

device operates on extra low voltage which is less than 50 volts

alternating current.

Symbol indicating that this product is CE, FCC, KC, RCM, REACH

& RoHS

approved.

THE SYMBOLS

FUNKTIONEN VON MR CON8 DIE FERNBEDIENUNG.

A. Um die Lampe ein- oder auszuschalten, drücken Sie die

Hut-Taste der Fernbedienung.

B. Passen Sie die Helligkeit der Lampe mit den Augen-Tasten an.

• Der blaue Augenknopf wird verwendet, um das Licht zu

verhellen

• Der geschlossene Augenknopf wird verwendet, um das

Licht zu dämpfen.

C. Drücken Sie die Sonnenaufgangstaste und die Lampe

schaltet sich innerhalb von 15 Minuten allmählich ein.

D. Drücken Sie die Mond-Tasten, um einen Timer für das Aus-

schalten der Lampe einzustellen. Es gibt drei Optionen:

Kleiner Mond: Licht verglimmt innerhalb von 5 Minuten, bis die

Lampe ganz ausgeschaltet ist.

Mittlerer Mond:Licht verglimmt innerhalb von 15 Minuten, bis

die Lampe ganz ausgeschaltet ist.

Größter Mond: Licht verglimmt innerhalb von 30 Minuten, bis

die Lampe ganz ausgeschaltet ist.

FRAGEN ZUR NUTZUNG.

Der Artikel schaltet sich nicht ein:

»Vergewissern Sie sich, dass das USB-Kabel ordnungsgemäß an das

Mr Led8-Modul und an den USB-Netzstecker angeschlossen ist.

»Vergewissern Sie sich, dass der Netzstecker richtig an eine

Stromquelle angeschlossen ist.

»Stellen Sie sicher, dass die Batterie der Fernbedienung Mr Con8

entsprechend platziert ist.

»Stellen Sie sicher, dass Sie die Fernbedienung Mr Con8 direkt auf

DE Vorsicht! Das Mr Maria Lichtobjekt is KEIN Spielzeug. Für eine

ordnungsgemäße und sichere Verwendung bitten wir Sie vor der

Installation und in Gebrauchnahme des Produkts die folgenden

Anweisungen sorgfältig zu lesen.

HANDBUCH

VOR DEM ERSTEN GEBRAUCH*.

Lesen Sie dieses Handbuch, um das Lichtobjekt für das Leuchten

vorzubereiten:

1. Lösen Sie mit einem Kreuzschlitzschraubendreher (nicht en-

thalten) die Zugentlastung des Mr Led8-Moduls, das sich an der

Unterseite des Lichtobjekts beﬁndet.

2. Schließen Sie das USB-Kabel an das Mr Led8-Modul an.

3. Bringen Sie die Zugentlastung wieder an, um das USB-Kabel

am Mr Led8-Modul zu befestigen.

4. Schließen Sie das USB-Kabel an den USB-Adapterstecker an.

5. Stecken Sie den Stecker in eine Steckdose.

6. Entfernen Sie das kleine Stück Plastik,die sich auf der Rück-

seite der Fernbedienung beﬁndet.

7. Ihr ferngesteuertes Lichtobjekt ist jetzt einsatzbereit.

Herzlichen Glückwunsch zum Kauf eines Mr Maria Lichtob-

jekts. Eine einzigartig atmosphärische Lampe und Herzstück

für Ihr Zuhause.

PACKUNGSINHALT:

»Das Mr Maria Lichtobjekt mit “Mr Led8” (ﬁg. 1) Modul

»Benutzer-Kit mit:

• Niederspannungs-USB-Adapter

• USB-Anschlusskabel

• Mr Maria Fernbedienung “Mr Con8” (ﬁg. 2)

• diesem Handbuch

das Lichtobjekt richten. Halten Sie einen Abstand von 1,5 bis zu 3

Metern ein.

Das Produkt funktioniert immer noch nicht, nachdem Sie die

vorherigen Schritte ausgeführt haben / Ihnen fehlen einige Teile.

»Bitte kontaktieren Sie das Geschäft, in dem Sie das Produkt

gekauft haben..

»Oder kontaktieren Sie unseren Kundenservice unter:

[email protected]

WARNUNG!

»Das Produkt ist kein Spielzeug und muss jederzeit unter Aufsicht

eines Erwachsenen verwendet werden.

»Das Produkt enthält Kleinteile. Stellen Sie sicher, dass diese rich-

tig angebracht sind und halten Sie diese von Kindern fern.

»Die Fernbedienung enthält eine kleine Batterie. Stellen Sie sicher,

dass die Abdeckung des Batteriefachs richtig geschlossen und

mit der Schraube gesichert ist. Die Fernbedienung ist kein Spi-

elzeug und sollte zu jeder Zeit von Kindern ferngehalten werden.

»Diese Lampe sollte im Innenbereich verwendet werden und ist

nicht wasserdicht. Tauchen Sie die Lampe nicht in Wasser ein.

»Trennen Sie den Adapter immer von der Steckdose, wenn Sie

den Artikel reinigen. Reinigen Sie das Produkt mit einem Staub-

tuch oder einem feuchten Tuch.

»Verwenden Sie kein anderes als das mitgelieferte USB-Kabel

oder einen anderen Adapter.

»Bewahren Sie die Verpackung außerhalb der Reichweite von

Kindern auf.

»Im Falle einer Fehlfunktion demontieren Sie das LED-Modul nicht

selbst.

»Bewahren Sie dieses Handbuch zum späteren Nachschlagen auf.

Die in dieser Leuchte enthaltene Lichtquelle darf nur vom

Hersteller oder seinem Kundendienst oder einer ähnlich

qualiﬁzierten Person ersetzt werden.

Ein Verweis auf dieses Handbuch.

Das Mr LED8-Modul ist ein elektronisches Gerät und gehört nicht

in den Hausmüll, sondern sollte an dem von Ihrer Gemeinde

angegebenen Ort entsorgt werden.

Symbol für Gerät der Klasse III.

Dieses Symbol an der Unterseite der Einheit Mr LED8 bedeutet,

dass das Gerät mit einer Kleinspannung betrieben wird, die weni-

ger als 50 Volt Wechselstrom beträgt.

Symbol, das darauf hinweist, dass dieses Produkt CE-, FCC-, KC-,

RCM-, REACH-, RoHS- und PSE-geprüft ist.

DIE SYMBOLE

Dieses Produkt hat eine zweijährige Garantie.  GARANTIE

HINWEIS: Die Garantie gilt nur, wenn das Produkt korrekt und ord-

nungsgemäß nach dieser Bedienungsanleitung gehandhabt wird.

FONCTIONS DE LA TÉLÉCOMMANDE MR CON8.

A. Pour allumer ou éteindre la lampe, appuyez sur le bouton

“chapeau” de la télécommande.

B. Réglez la luminosité de la lampe à l’aide des boutons “yeux”.

• Le bouton de l’oeil bleu est utilisé pour intensiﬁer la lumière.

• Le bouton de l’œil fermé est utilisé pour réduire la lumi-

nosité.

C. Appuyez sur le bouton “lever de soleil” et la lampe

s’allumera progressivement dans les 15 minutes.

D. Appuyez sur les boutons “lune” pour régler une minuterie

pour l’extinction de la lampe, il y a trois options.

Petite lune: la lumière s’estompe en 5 minutes.

Mi-lune, la lumière s’estompe en 15 minutes.

Grande lune, la lumière s’estompe en 30 minutes.

QUESTIONS SUR L’UTILISATION.

L’objet ne s’allume pas:

»Assurez-vous que le câble USB est correctement connecté au

module Mr Led8 et à la prise d’alimentation USB.

»Assurez-vous que la prise d’alimentation est correctement connec-

tée à une source d’alimentation.

»Assurez-vous que la batterie de la télécommande Mr Con8 est

placée correctement.

»Assurez-vous de diriger la télécommande Mr Con8 directement

vers l’objet lumineux. Gardez une distance de 1,5 à 3 mètres.

FR Attention! L’objet lumineux Mr Maria N’EST PAS un jouet. Pour une

utilisation correcte et sûre, nous vous demandons de lire les instruc-

tions qui suivent avant l’installation et l’utilisation du produit.

MANUEL

AVANT VOTRE PREMIÈRE UTILISATION*.

Lisez ce manuel. Suivez ces étapes pour rendre votre objet léger

prêt à briller:

1. Dévissez, à l’aide d’un tournevis cruciforme (non fourni), le

réducteur de tension du module Mr Led8 situé au bas de l’objet

lumineux.

2. Connectez le câble USB au module Mr Led8.

3. Rattachez le serre-câble aﬁn de ﬁxer le câble USB au module

Mr Led8.

4. Connectez le câble USB à la prise de l’adaptateur USB.

5. Insérez la ﬁche dans une prise de courant.

6. Retirez le petit morceau de plastique situé à l’arrière de la

télécommande.

7. Votre objet lumineux télécommandé est maintenant prêt à être

utilisé.

Félicitations pour votre achat d’un objet lumineux Mr Maria,

une lampe d’atmosphère unique pour votre maison.

CONTENU DE LA BOÎTE:

»L’objet lumineux Mr Maria contenant le module “Mr Led8” (ﬁg. 1)

»Kit utilisateur contenant:

• Adaptateur USB basse tension

• Câble de connexion USB

• Télécommande Mr Maria “Mr Con8” (ﬁg. 2)

• Ce manuel

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali Mr Maria Attrezzatura di illuminazione

Mr Maria

Mr Maria FIRST LIGHT miffy Manuale utente

Manuali Attrezzatura di illuminazione popolari di altre marche

Brizo

Brizo 8SP-MU-4 Manuale utente

LUCE&LIGHT

LUCE&LIGHT BROM 1.0 Manuale utente

IKEA

IKEA BJÖRKSPIREA Manuale utente

Laserworld

Laserworld Evolution Series ES-400RGB Manuale utente

Alien

Alien RG STAR Manuale utente

EuroLite

EuroLite LED B-40 Manuale utente

Qazqa

Qazqa Suplux SL 3 Black 103062 Manuale utente

Commercial Electric

Commercial Electric 54568141 Manuale utente

CREE LIGHTING

CREE LIGHTING 304 Series Manuale utente

Goobay

Goobay 49867 Manuale utente

ECOMAN ITALIA

ECOMAN ITALIA LED T8 Manuale utente

Alkalite

Alkalite Krypton KT-81 Manuale utente

Clas Ohlson

Clas Ohlson GU10 Manuale utente

DTS

DTS DELTA 10 F Manuale utente

ring

ring Solar Steplight Manuale utente

One Stop Gardens

One Stop Gardens 57696 Istruzioni per il montaggio

Chauvet DJ

Chauvet DJ COREpar UV120 ILS Manuale utente

SIREM

SIREM Swimeo A2 Manuale utente