MSI DR8-A Manuale utente

Version 1.0

January2004

G52-O8408A1

Quick Installation Guide

Multi-Lingual

Warning: This is a RPC-II DVD-ROM drive,

the maximum number of times that you

are allowed to change the regional code

setting is 4.

The material in this document is the intellectual property of MICRO-STAR INTERNATIONAL.

We take every care in the preparation of this document, but no guarantee is given as to the

correctness of its contents. Our products are under continual improvement and we reserve

the right to make changes without notice.

Trademarks

All trademarks used in this manual are the property of their respective owners.

Pentium is a registered trademark of Intel Corporation.

Windows is a registered trademark of Microsoft Corporation.

FCC-B Radio Frequency Interference Statement

This equipment has been tested and found to comply with the limits for a class B digital

device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits are designed to provide

reasonable protection against harmful interference when the equipment is operated in a

commercial environment. This equipment generates, uses and can radiate radio fre-

quency energy and, if not installed and used in accordance with the instruction manual,

may cause harmful interference to radio communications. Operation of this equipment in

a residential area is likely to cause harmful interference, in which case the user will be

required to correct the interference at his own expense.

Notice 1

The changes or modifications not expressly approved by the party responsible for compli-

ance could void the user’s authority to operate the equipment.

Notice 2

Shielded interface cables and A.C. power cord, if any, must be used in order to comply

with the emission limits.

VOIR LA NOTICE D’INSTALLATION AVANT

DE RACCORDER AU RESEAU.

Micro-Star International

TEL.886-2-32345599

FAX.886-2-32345488

http://www.msi.com.tw

Reversion History

Version Note Date

v1.0 First released with 13 languages January 2004

MS-8404A MS-8408A

Table of Contents

Front Panel ..............................................................................1

Rear Panel ...............................................................................1

English ......................................................................................2

French ......................................................................................4

German ....................................................................................6

Spanish ....................................................................................8

Portuguese .............................................................................10

Turkish ....................................................................................12

Russian ...................................................................................14

Japanese................................................................................16

Thai.........................................................................................18

Simplified Chinese ................................................................20

Traditional Chinese ...............................................................22

Persian ...................................................................................24

Arabic .....................................................................................26

ΝοτεΝοτε

Νοτε

Front Panel

Headphone Jack

Volume Control

Emergency Eject Hole

Read(Green) /Write(Red) LED

Play / Skip Button

Stop / Open / Close Button

DigitalAudio Output Connector

Analog Audio Output Connector

Device Configuration Jumper

Host Interface Connector

Power Supply Connector

Test Jumper (Do not use)

MASTER

SLAVE

CableSelect

CSM

SLA

ear Panel

ENGLISH

Hardware Installation

1. Turn off the power of the computer.

2. Remove the cover of the computer.

3. Setup the Master/Slave jumpers on the jack of the DVD-Dual drive.

4. Insert the DVD-Dual drive into one of the vacant 5.25-inch bays and secure it with the

mounting screws included in the DVD-Dual package.

5. Connect Power Cable to the Power Plug.

6. Connect the 40-pin IDE Cable to the IDE connector of the DVD-Dual Drive and make

sure that the red edge of the IDE Cable corresponds to pin 1 of the IDE interface on the

DVD-Dual Drive.

7. If you have a sound card, connect the 4-pin CD Audio cable to the DVD-Dual Drive’s

Analog Audio line out connector, and the audio-in connector of the sound card.

8. Replace the cover of the computer and reconnect the power cords.

Warning: Test Jumper is for Factory test only, please DO NOT USE!

Software installation

For Windows 95/98/ME:

This DVD-Dual drive will be automatically detected and the correct device driver will be

loaded automatically also. Hence, there is no need to install any DVD-Dual device driver

under Window 95/98/ME system.

If your DVD-Dual cannot be detected automatically, please do as follows:

a. Restart your computer, and then click on the “control panel” icon under “my

computer.”

b. Double-click on the “add new hardware” icon, and then click “next” and “yes”

at the dialog boxes.

c. Allow windows to search for your new DVD-Dual drive automatically, and

loads the driver software to complete the installation.

For Windows NT/2000/XP or OS/2 WARP or other systems

DVD-Dual drive supports the standard ATAPI drive interface. Your system should be able

to load the appropriate driver for your drive.

Emergency Eject Hole: When the tray cannot be open automatically for any reasons, please

insert an eject-bar (a straightened paper clip with diameter of 1.2mm can be used as an eject-

bar, press it inside of emergency eject hole, and then eject the tray manually. Make sure to

turn off the power before doing this action.

ENGLISH

Installing Nero

System Requirements

Your system should come with a pre-installed operating system or you may choose to upgrade

your operating system to the latest. Below you will find a list of those that Nero support.

Please check to make sure that you have one of the following operating systems:

Operating System

•Windows 95 / 98 / 98SE / ME

•Windows NT 4.0 (service pack 6) / Windows 2000 (service pack 2 or higher)

•Windows XP

Hardware

•Your PC must have a 500 MHz system or higher recommended. Please refer to the PC

manuals that came with your system for system configuration information.

•You must have at least 64 MB RAM memory. Generally, more would be better.

•The hard disk access time should be less than 19 milliseconds

•Graphics card with 8 MB or higher (for video).

•We recommend that Nero will be most comfortable to work with in a screen resolution of

1024x768 or greater.

•700 MB of free hard drive space for drive images recommended. Generally, more would

be better.

Installing Nero

Step 1: Insert the Nero CD-ROM into your CD/DVD drive on your PC. If you have a

feature called “Autorun” activated, this will start your installation process

automatically. If you do not have “Autorun” activated, you can go to My

Computer > Click on the drive letter of the CD/DVD drive > click setup.exe

Step 2: Follow prompts until you are finished installing the software.

Step 3: Restart your PC

Uninstalling Nero

Step 1: Go to Start > Control Panel > Add or Remove Programs. In some operating

systems, you will find - Start > Settings > Control Panel.

Step 2: Select Nero in the Add or Remove Programs window and click “remove”.

Step 3: In some cases, you will find that when removing software, there will be one or

two files that the operating system will ask if you want them removed since they

may be shared by other programs. If you are unsure, always opt to keep these

files.

FRENCH

Installation matérielle

1. Couper l’alimentation de votre ordinateur

2. Retirer le capôt de votre boîtier

3. Configurer le jumper à l’arrière du graveur en Maître ou Esclave

4. Insérer le graveur DVD dans la baie 5 pouces ¼ vacante, et bloquer le grâce à la visserie

fournie.

5. Connecter le câble d’alimentation

6. Connecter la nappe IDE 40 pins sur le graveur de DVD en vous assurant que la bande rouge

longeant le câble IDE soit alignée avec le pin 1 du connecteur du graveur DVD.

7. Si vous possédez une carte son, connecter la câble CD audio audio 4 pins sur votre sortie

Analogique Audio de votre graveur DVD, et sur l’entrée audio de votre carte son.

8. Replacer le capôt de votre boîtier et connecter l’alimentation.

Attention: Le test jumper est uniquement utilisable pour les tests en usine, veuillez ne

pas utliser cette fonction.

Installation des logiciels

Pour Windows 95/98/Me:

Windows devrait détecter automatiquement votre nouveau graveur de DVD. Les pilotes seront

directement installés et votre lecteur prêt à l’emploi.

Si votre graveur n’est pas détecté automatiquement, veuillez suivre les instructions suivantes:

a. Redémarrez votre ordinateur, et cliquer sur “panneau de configuration”.

b. Double-cliquer sur “ajout de nouveau matériel”, et cliquer sur “suivant” puis “oui” dans

la boîte de dialogue.

c. Laisser windows chercher votre graveur DVD automatiquement, il chargera alors les

pilotes nécessaires.

Pour Windows NT/2000/XP ou OS/2 WARP et autres sytèmes.

Le DVD Dual est à la norme ATAPI. Votre système devraît être capable de charger les pilotes

nécessaires automatiquement.

Ejection en cas d’urgence: Lorsque le tiroir ne peut être ouvert, insérer, dans le petit trou situé

sur la face avant du lecteur, une pointe de 1.2 mm et appuyer assez fortement. Le tiroir doit

alors s’ouvrir. Veillez à couper l’alimentation de votre ordinateur avant de faire cette manipulation.

FRENCH

Installation de Nero

Système nécessaire

Votre système d’exploitation doit être au préalable installé dans sa version la plus récente. Ci

dessous vous trouverez la liste des OS supportés par Nero. Assurez vous que vous possédez

bien une des ces versions.

Système d’exploitation

•Windows 95 / 98 / 98SE / ME

•Windows NT 4.0 (service pack 6) / Windows 2000 (service pack 2 or higher)

•Windows XP

Matériel

•La vitesse minimale de votre processeur doit être de 500 MHz.

•La quantité de mémoire vive doit être au minimum de 64 Mo. Plus est vivement conseillé.

•Le temps d’accès du disque dur doit être inférieur à 19 millisecondes.

•Votre carte graphique doit intégrer au minimum 8 Mo de mémoire.

•Nous recommandons d’utiliser la résolution de 1027x768 pour une utilisation optimale

de Nero.

•700 Mo minimum d’espace libre sur votre disque dur sont nécessaires à l’installation de

Neros.

Installation de Nero

Step 1: Première étape: Insérer le CD Nero dans votre lecteur de CD-ROM ou DVD. Si

vous avez activer l’option “insertion automatique”, le logiciel d’installation se

lancera tout seul. Dans le cas contraire, double cliquer sur l’icône de votre lecteur

, puis sur l’icône “Setup.exe.”

Step 2: Seconde étape: Suivez les instructions jusque la fin de l’installation.

Step 3: Troisième étape: Redémarrez votre ordinateur.

Désintaller Nero

Step 1: Première étape: Allez sur le menu “démarrez”, “panneau de configuration”, puis

“ajout/suppression” de programmes.

Step 2: Seconde étape: Sélectionner Nero dans la liste des programmes et cliquer sur

“désinstaller”.

Step 3: Dernière étape: Dans certains cas, vous pouvez trouver après désinstalltion un

ou deux fichiers orphelins. Ceux ci peuvent être utilisés par d’autres programmes.

Si vous n’êtes pas certain de leurs inutilités, veillez à ne pas les effacer.

GERMAN

Hardware-Installation

1. Schalten Sie den Computer aus.

2. Entfernen Sie die Gehäuseabdeckung.

3. Setzen Sie den Master/Slave-Jumper auf den Stecker für das DVD-Dual-Laufwerk.

4. Schieben Sie das DVD-Dual-Laufwerk in einen der freien 5.25-Zoll-Einschübe und sichern

Sie es mit den mitgelieferten Montageschrauben.

5. Verbinden Sie das Stromkabel mit dem Stromanschluss.

6. Verbinden Sie das 40-Pin IDE-Kabel mit dem IDE-Anschluss des DVD-Dual-Laufwerks.

Vergewissern Sie sich, dass die rote Kante des IDE-Kabels am Pin 1 des IDE-Anschlusses

anliegt.

7. Falls Sie eine Soundkarte besitzen, verbinden Sie das 4-Pin CD Audiokabel mit dem

analogen Audio-Ausgangsstecker des DVD-Dual-Laufwerks und dem Audio-Eingang der

Soundkarte.

8. Schließen Sie das Gehäuse und verbinden Sie die Netzkabel.

Achtung: Der Test-Jumper ist nur für werkseigene Testzwecke. BITTE NICHT

BENUTZEN!

Software-Installation

Für Windows 95/98/ME:

Das neue DVD-Dual-Laufwerk wird automatisch erkannt und zugewiesen. Die korrekten Geräte-

treiber werden automatisch geladen. Eine Installation von DVD-Dual-Gerätetreibern ist unter

Windows 95/98/ME nicht notwendig.

Wir Ihr DVD-Dual-Laufwerk nicht automatisch erkannt, gehen Sie folgendermaßen vor:

a. Starten Sie Ihren Computer neu, Klicken Sie auf “Systemsteuerung” unter “Mein

Computer.”

b. Klicken Sie doppelt auf “Neue Hardware hinzufügen”, klicken Sie auf “weiter” and

“ja” in den Dialogfeldern.

c. Erlauben Sie Windows die automatische Suche nach Ihrem neuen DVD-Dual-Laufwerk

sowie das Laden der Softwaretreiber, um die Installation zu vervollständigen.

Für Windows NT/2000/XP oder OS/2 WARP oder andere Betriebssysteme

Das DVD-Dual-Laufwerk unterstützt die Standard ATAPI-Laufwerk-Schnittstelle. Ihr Sy-

stem sollte die passenden Treiber für Ihr Laufwerk laden können.

Not-Auswurfloch: Wenn sich der Laufwerkschacht nicht automatisch öffnet, stecken Sie bitte

eine Auswurfhilfe (etwa einen festen Papierstreifen mit einem Durchmesser von ca. 1,2mm) in

das Auswurfloch, um den Schacht zu öffnen (bitte keine spitzen Gegenstände wie Nägel oder

Nadeln verwenden). Vergewissern Sie sich, dass das Gerät abgeschaltet ist und nicht unter

Strom steht, bevor Sie diese Maßnahme durchführen.

Altri manuali per DR8-A

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali MSI Unità DVD

MSI

MSI DR8-A Manuale utente

Manuali Unità DVD popolari di altre marche

Panasonic

Panasonic CFVDM732U - DVD Manuale utente

LG GSA-4160B Manuale utente

Panasonic

Panasonic VW-BN1 - DVD-RW / DVD-RAM Drive Manuale utente

Sony

Sony DRU-500AX Manuale utente

LG GSA-2164D Manuale utente

Plextor

Plextor PX-755SA Manuale utente

Pioneer

Pioneer BDC-TD03RS Manuale del proprietario

Samsung

Samsung SM-332B Manuale utente

Freecom

Freecom MOBILE DVD RW II Manuale utente

Plextor

Plextor PX-712 Manuale utente

NEC

NEC ND-3550A Manuale utente

Emprex

Emprex Slim Writer DVD R/RW USB 2.0 External Drive Manuale utente

Philips

Philips PCA532K Manuale utente

Sony

Sony AD-7740H Manuale utente

Philips

Philips PCDV5016 Series Guida di riferimento

Pioneer

Pioneer LaserMemory DVD-115 Manuale utente

Samsung

Samsung SE-S224Q Manuale utente

IBM

IBM 71P7285 Manuale utente