MT Vision IC-10 Manuale utente

Bedienungsanleitung

Inspektionskamera IC-10

Inhaltsverzeichnis 1. Allgemeine Informationen

02 03DEUTSCH DEUTSCH

1. Allgemeine Informationen ..................................03

Willkommen............................................................03

Features..................................................................03

Lieferumfang ..........................................................03

2. Ansicht .....................................................................04

3. Installation...............................................................05

4. Betrieb ......................................................................07

Einschalten der Kamera..........................................07

Bild vergrößern.......................................................07

Spiegelbild..............................................................07

LED Helligkeitseinstellungen..................................08

Video aufnehmen ...................................................08

Fotos machen.........................................................08

Video- / Bildwiedergabe .........................................09

Löschen von Videos / Bildern.................................09

Löschen eines Ordners ..........................................10

Systemeinstellungen auswählen und ändern ........10

Spracheinstellung...................................................10

Videosystemeinstellungen .....................................11

Formatierung ..........................................................11

Werkseinstellung wiederherstellen........................11

Anzeigen von Versionsinformationen.....................11

Datum / Uhrzeit einstellen......................................11

Einstellung der Bildrate ..........................................12

Zeitstempeleinstellungen.......................................12

Ereigniswiedergabe................................................12

5. Technische Daten ..................................................13

Willkommen

Herzlichen Glückwunsch, dass Sie sich für unsere Inspektionskamera mit aufnahmefähigem LCD-Farb-

monitor entschieden haben. Bitte lesen Sie das Benutzerhandbuch vor Gebrauch sorgfältig durch.

Dieses Gerät wurde als Fernprüfgerät konzipiert und ist geeignet um Videos aufzuzeichnen und Fotos

zu machen. Es ist für den Gebrauch in Vermessungsrohren oder anderen schwer zugänglichen Orten

wie Einrichtung oder Möblierung, Autoreparatur, etc. geeignet. Die Ausstattung umfasst eine wasser-

dichte LED-Linse, Echtzeit-Aufnahme und einen Micro-SD Kartenleser.

Features

• Ermöglicht eine einfache Vermessung von kleinen, schwer erreichbaren Orten

• Wasserfeste Mini-Kamera mit 1 m flexiblen Schlauch.

• Hergestellt nach IP67 Standard

• 2,7 Zoll TFT-LCD Monitor

• Bildschirmanzeigemenü für den Betrieb

• Videoaufnahme unterstützt bis zu 32 GB Micro-SD Karten.

• Einstellbare Helligkeit der auf der Linse angebrachtem LED-Licht.

• Nützliches Zubehör: Haken, Spiegel und Magnet.

• Leichtes und handliches Design, flexibel und bequem nutzbar.

Lieferumfang

• Flexibler 9 mm Schlauch mit Objektiv

• Handgriff mit LCD Monitor

• USB-Kabel

• Video-Kabel

• Bedienungsanleitung

• Haken

• Magnet

• Spiegel

• Gummiring

Befestigung des flexiblen Schlauchs am Griff

Bevor Sie die flexiblen Schlauchkamera mit dem Gerät verbinden, vergewissern Sie sich zuerst, dass

die beiden Enden der Geräte zueinander ausgerichtet sind. Dann drücken Sie sie leicht zusammen.

Sind die beiden Enden verbunden, drehen Sie den Gewindeknopf fest an.

2. Ansicht 3. Installation

04 05DEUTSCH DEUTSCH

Netzschalter / Spiegeln Zum Einlegen der Batterien (Trocknen Sie Ihre Hände bevor Sie Batterien einlegen oder ersetzen.)

1. Entfernen Sie die Batteriefachabdeckung.

2. Ziehen Sie die Batteriebox aus dem Griff, legen Sie vier AA-Batterien mit der richtigen Polarität

in die dafür vorgesehenen Vertiefungen, wie auf dem Batteriefach beschrieben ein.

3. Setzen Sie die Batterieabdeckung wieder ein.

Stecken Sie die beiden

Enden zusammen

Befestigen Sie den

Gewindeknopf

USB Anschluss

Wassergeschützte

LED Linse

Flexibler Schlauch

Aufnahme

Runter

Datei löschen / Bild vergrößern

Menü

Micro SD Karteneinschub

Foto machen

Hoch

Wiedergabe

Video Ausgang

Farb TFT-LCD Monitor

Flexibler Schlauch Verbindung

Anbringen von Zubehör

Die drei enthaltenen Zubehör-

teile (Spiegel, Haken, und Ma-

gnet) müssen wie folgend ab-

gebildet angebracht werden:

SD-Karte einlegen

Nachdem Sie die SD-Karte erfolgreich in den SD-Kartenschacht

eingelegt haben, erscheint ein SD-Kartensymbol auf dem Bild-

schirm. Sollte dies nicht der Fall sein, erscheint ein „Keine

SD-Karte“ - Symbol.

Hinweis: Wenn das Gerät bei zu spätem Einlegen oder weiteren

Problemen mit der SD Karte diese nicht lesen kann, wird auf

dem Bildschirm „FORMAT SD CARD“ angezeigt.

Bild vergrößern

Im Echtzeit-Überwachungsmodus drücken Sie den Knopf um das

Bild zu vergrößern (1.0x, 1,5x, 2.0x, 3.0x).

Spiegelbild

Im Echtzeit-Überwachungsmodus kann das Spiegelbild durch

Drücken der Knöpfe eingestellt werden.

Einschalten der Kamera

normal

gespiegelt

horizontal

gespiegelt

vertikal

USB-Kabel anschließen

Verwenden Sie das mitgelieferte USB-Kabel um das Produkt mittels eines USB-Anschlusses mit

jedem PC zu verbinden. Ihr PC sollte das neue Gerät automatisch erkennen, ggf. müssen Sie, durch

Doppelklick auf das „Mein PC“ - Symbol auf Ihrem Desktop und anschließendem Navigieren zu den

Wechseldatenträgern, das Gerät suchen.

1. Drücken und Halten Sie den Einschaltknopf für ungefähr 3 Sekunden um die Kamera anzuschal-

ten. Die Betriebsanzeige wird aufleuchten und der LCD wird sich einschalten.

Video Ausgang

Schließen Sie das eine Ende eines Videokabels an den Video-Ausgang des Monitors und das andere

Ende an die „Video – In“ – Buchse eines kompatiblen TV-Gerätes oder Monitors an. Der LCD-Monitor

ist jetzt bereit, hochauflösende Videos auf einem anderen Monitor anzuzeigen.

3. Installation 4. Betrieb

06 07DEUTSCH DEUTSCH

Hacken in das

Loch einstecken

Den Gummiring

überziehen

2. Während des Betriebs sollte sich der Schlauch einfach selbst positionieren. Wenden Sie keine

exzessive Gewalt an.

3. Der flexible Schlauch kann in viele verschiedene Formen gebogen werden, die Ihnen helfen kön-

nen, Räume zu erkunden, von denen Sie zuvor dachten, dass diese unmöglich einzusehen sind.

4. Die Erweiterungen zur „Explorer Compact“ können dazu genutzt werden, um kleine Gegenstände

wie fallen gelassene Ringe oder Schrauben zu bergen.

5. Nach ungefähr 3 Minuten Inaktivität schaltet der Monitor automatisch in den Stromsparmodus.

4. Betrieb 4. Betrieb

08 09DEUTSCH DEUTSCH

LED Helligkeitseinstellungen

Die 5 Stufen der LED Helligkeit können Sie im Echtzeit-Überwa-

chungsmodus oder Videoaufnahme-Modus mit den Tasten tund u

einstellen.

Video- / Bildwiedergabe

1. Im Echtzeit-Überwachungsmodus drücken Sie die Wiedergabetas-

te um in den Video-/Bilderordner zu gelangen.

2. Drücken Sie die toder uTaste um Ihren gewünschten Ordner

auszuwählen und drücken Sie dann die OK Taste zum Umschalten

auf den richtigen Anschluss zu gelangen.

Löschen von Videos/Bildern

1. Drücken Sie die Wiedergabetaste zum in den Video-/Bilderordner zu gelangen.

2. Drücken Sie toder uum den gewünschten Ordner auszuwählen und bestätigen Sie mit OK..

3. Drücken Sie toder uum die gewünschte Datei auszuwählen und drücken Sie dann OK.

4. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen „Ja“ und „Nein“, also „abbrechen“ oder „lö-

schen“. Haben Sie die gewünschte Option angewählt, drücken Sie die OK Taste.

picture file

current

playback mode

video file

Battery

Capacity

Current date/time

Recording

Multiple of the

current video

to enlarge

Hinweis:

• Das Video wird automatisch alle 30 Minuten

als neue Datei gespeichert.

• Erscheint „Speicher voll“ auf dem LCD-Bild-

schirm, bedeutet dies, dass der Speicher

der SD-Speicherkarte voll ist.

Hinweis:

• Das JPG – Dateiformat ist ein Bild.

• Das MP4 – Dateiformat ist ein Video.

SD card icon

Recorded time

Video aufnehmen

1. Im Echtzeit-Überwachungsmodus drü-

cken Sie die Aufnahmetaste um mit der

Aufnahme zu beginnen.

2. Drücken Sie die Taste erneut, um die Auf-

nahme wieder zu stoppen.

Fotos machen

Im Echtzeit-Überwachungsmodus drücken Sie die Foto Taste um Fotos zu machen.

Hinweis:

Erscheint „Speicher voll“ auf dem LCD-Bildschirm, bedeutet dies, dass der Speicher der SD-Spei-

cherkarte voll ist.

2013/03/21

13:50:40

+ 1.5x

2013/03/21

13:50:40 00:05:43

+ 1.5x

13:54:15JPG

14:17:34MP4

14:36:40JPG

15:09:03MP4

14:12:19MP4

2013/03/21 0001/0005

3. Um ein Video wiederzugeben, drücken Sie die toder uTaste um

ein Video auszuwählen. Drücken Sie OK um es wiederzugeben.

Pause: Drücken Sie die OK Taste um zu Pausieren, drücken

Sie erneut um zur Wiedergabe zurückzukehren.

Vorlauf: Drücken und halten Sie die uTaste bis sich das

aktuelle Wiedergabesymbol in uu ändert.

Rücklauf: Drücken und halten Sie die tTaste bis sich das

aktuelle Wiedergabesymbol in tt ändert.

Stop/Exit: Drücken Sie die Menü Taste.

Um ein Foto anzuzeigen, drücken Sie die toder uTaste um ein

Foto auszuwählen. Drücken Sie OK um es anzuzeigen.

Löschen eines Ordners

Das Löschen eines Ordners funktioniert nach demselben Prinzip

wie das Löschen einer einzelnen Datei. Gehen Sie jedoch vorher

sicher, dass der zu löschende Ordner leer ist, da sonst folgende

Fehlermeldung erscheinen wird:

Videosystemeinstellungen

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Systemeinstellungen“ auszuwählen und drücken

Sie anschließend die OK Taste.

2. Drücken Sie toder uum „Video System“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

3. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen NTSC und PAL. Sobald Sie Ihr gewünschtes

System ausgewählt haben, bestätigen Sie mit OK und drücken die Menü Taste zum Verlassen.

Formatieren

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Systemeinstellungen“ auszuwählen und drücken

Sie nschließend die OK Taste.

2. Drücken Sie toder uum „Formatieren“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

3. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen „Ja“ und „Nein“, also „Formatieren“ oder „abbre-

chen“. Bestätigen Sie mit der OK Taste und drücken die Menü Taste zum Verlassen.

Werkseinstellung wiederherstellen

1. Drücken Sie toder uum „Systemeinstellungen“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

2. Drücken Sie toder uum „Standard-Einstellungen“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

3. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen „Ja“ und „Nein“, also „Standard-Einstellungen wie-

derherstellen“ oder „abbrechen“. Bestätigen Sie mit OK und drücken die Menü Taste zum Verlassen.

Anzeigen von Versionsinformationen

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Systemeinstellungen“ auszuwählen und bestäti-

gen Sie mit OK.

2. Drücken Sie toder uum „Version“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK. Nun werden Ihnen

die Versionsinformationen Ihres Geräts angezeigt.

Datum- / Uhrzeiteinstellungen

1. Drücken Sie toder uum „Datum/Uhrzeit“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

2. Drücken Sie die „OK“ - Taste um Datum oder Uhrzeit auszuwählen.

3. Drücken Sie toder uum Ihre Auswahl einzustellen, drücken Sie die Menü zum Bestätigen und Verlassen.

Systemeinstellungen auswählen und ändern

Drücken Sie die „Menü“ - Taste im Echtzeit-Überwachungsmodus:

Spracheinstellungen

1. Drücken Sie toder uin den Einstellungen um die „Systemein-

stellungen“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

2. Drücken Sie toder uum „Sprache“ auszuwählen und bestäti-

gen Sie dann mit OK, das folgende Menü wird erscheinen:

3. Drücken Sie toder uum die gewünschte Sprache auszuwählen.

4. Drücken Sie die OK Taste zum Bestätigen und die Menü Taste

zum Verlassen.

4. Betrieb 4. Betrieb

10 11DEUTSCH DEUTSCH

2013/03/18

2013/03/19

2013/03/20

2013/03/21

2013/03/17

2013/03/16

2013/03/15

FOLDER NOT EMPTY !

System Setting

4. Betrieb 5. Technische Daten

12 13DEUTSCH DEUTSCH

Einstellung der Bildrate

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Recorder-Einstellungen“ auszuwählen und bestä-

tigen Sie mit OK.

2. Drücken Sie toder uum „Bildrate“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

3. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen verschiedenen Bildraten. Haben Sie Ihre ge-

wünschte Bildrate ausgewählt, bestätigen Sie mit OK und drücken Menü zum Verlassen.

Zeitstempeleinstellungen

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Recorder-Einstellungen“ auszuwählen und bestä-

tigen Sie OK.

2. Drücken Sie toder uum „Zeitstempel“ auszuwählen und bestätigen Sie mit OK.

3. Drücken Sie toder uzum Umschalten zwischen „An“ und „Aus“. Haben Sie die gewünschte

Einstellung ausgewählt, bestätigen Sie mit OK und drücken Menü zum Verlassen.

Ereigniswiedergabe

1. Drücken Sie toder uim Einstellungsmenü um „Ereigniswiedergabe“ auszuwählen und bestäti-

gen Sie mit OK.

2. Gehen Sie wie im Nutzerhandbuch unter „Wiedergabe von Video/Bild“, „Löschen von „Video/Bild“

und „Löschen von Ordnern“ beschrieben vor.

Alle Spezifikatio-

nen unterliegen

geringfügige

Änderung ohne

vorherige Ankün-

digung.

Bildsensor CMOS

Gesamtanzahl Pixel 640 x 480 (PAL) / 640 x 480 (NTSC)

Betrachtungswinkel 45°

Rohrdurchmesser 9mm

Mindestbeleuchtung 0 Lux (LED ON)

LCD Bildschirmtyp 2.7“ TFT-LCD

Anzeigeformat Grafische 960 x 240 Punkt-Matrix

Video System PAL/NTSC

Stromversorgung 4x AA Batterien (1.5V)

Kapazität der SD-Karte 2GB ~ 32 GB

Datenübertragung USB 2.0

Bild Typ JPEG

Video Typ MP4

Bild / Videopixel 640 x 480

Video Segmentzeit 30 Minuten

Framerate 5 / 10 / 15 / 20 / 25 / 30 Frames pro Sekunde

Wasserdicht IP67 (nur für Linse und Schlauch)

Maße (B/T/H) 241 x 92 x 50mm (ohne flexiblen Schlauch)

Gewicht ca. 416g

Betriebstemperatur 10° ~ 50°

Betriebsfeuchtigkeit max. 15 ~ 85% RH

Konformitätserklärung

Hiermit wird die Übereinstimmung mit folgenden Richtlinien/Normen bestätigt:

Richtlinie zur elektromagnetischen Verträglichkeit 2004/108/EG

EN 55013: 2001 + A1: 2003 + A2: 2006

EN 55020: 2007

EN 61000-3-2:2006 + A1:2009 + A2:2009

EN 61000-3-3:2008

Niederspannungsrichtlinie 2006/95/EG

EN 60065: 2002 + A1: 2006 + A11: 2008

Stand: 1.1 Januar 2015 // Technische Änderungen, Druckfehler und Irrtümer vorbehalten.

Megasat Werke GmbH | Industriestraße 4a | D-97618 Niederlauer | www.mtvision.tv | [email protected]

User manual

Inspection Camera IC-10

Content 1. General Information

02 03ENGLISH ENGLISH

Welcome

Congratulations on your purchase of our inspection video camera with recordable color LCD screen.

Please read the user manual carefully before using this product. This product is designed as a re-

mote inspection device, capable of recording video/taking pictures. Appropriate for use in surveying

pipes or other hard-to-reach places, equipment or furnishing installation, car repair, etc. Features

include waterproof LED lens, real-time recording, and micro SD card storage.

Features

• Allows for easy surveying of small, hard-to-reach places

• Mini water-proof camera with 1m (3ft.) flexible extended tube

• Manufactured and tested to IP67 waterproof standard

• 2.7“TFT-LCD monitor

• OSD manu for operation

• Video recording capability, supports up to 32GB micro SD card

• Adjustable brightness on lens-mounted LED light

• 3 useful accessories included: hook, mirror and magnet

• Lightweight, handheld design, flexible and convenient to use

Packing List

• 9mm flexible tube with lens

• Handle with LCD screen

• USB cable

• Video cable

• User manual

• Hook

• Magnet

• Mirror

• Rubber ring

1. General Information..............................................03

Welcome.................................................................03

Features..................................................................03

Packing List.............................................................03

2. Structure..................................................................04

3. Installation...............................................................05

4. Operation .................................................................07

Switch on Camera ..................................................07

Zoom in Picture ......................................................07

Mirror Image...........................................................07

LEDs Brightness Control ........................................08

Recording Video .....................................................08

Taking Photos .........................................................08

Playback Video/picture ...........................................09

Deleting Video/picture............................................09

Deleting Folder .......................................................10

How to Enter the Setting Mode .............................10

Language Setting ...................................................10

Video System Setting.............................................11

Formatting ..............................................................11

Default Setup..........................................................11

View Version Information .......................................11

Date/time Setting....................................................11

Frame Rate Setting.................................................12

Time Stamp Setting................................................12

Event Playback .......................................................12

5. Specifications.........................................................13

To Attach Flexible Tube with Handle

To connect the flexible tube camera with control handle, first make sure that the keyed end of the

tube is aligned with the slot in the handle, then use slight force to push them together. Once properly

aligned, twist the treaded knob clockwise until the connection is securely in place.

2. Structure 3. Installation

04 05ENGLISH ENGLISH

Power Switch/Mirror To Install Batteries (Dry your hands before installation or replacing batteries.)

1. Remove battery cover.

2. Extract the battery box from the handle, Insert four (4) AA batteries into their appropriate slots,

with proper orientation, as indicated on the battery compartment.

3. Replace battery cover.

Keyed end plugs

into socket

Fasten the

treaded knob

Indicator

USB Port

Mini Waterproof

LED Lens

Flexible Tube

Record video

Down

Delete file / Zoom in picture

Micro SD Card Slot

Take a photo

Play back

Video Output

Color TFT-LCD Monitor

Flexible Tube Interface

Indice

Lingue:

Altri manuali MT Vision Strumento analitico

MT Vision

MT Vision ICM-100 Manuale utente

Manuali Strumento analitico popolari di altre marche

Cocraft

Cocraft NLT04 Manuale utente

M&C

M&C GENTWO PMA1000 Manuale utente

MICRO-EPSILON

MICRO-EPSILON optoncdt 1700 Manuale utente

CONDTROL

CONDTROL XP4 PRO Manuale utente

Extech Instruments

Extech Instruments BR200 Manuale utente

Dewetron

Dewetron DEWE-30-16 Manuale del prodotto

EXTOL PREMIUM

EXTOL PREMIUM 8820043 Istruzioni per l'installazione e il funzionamento

RIDGID

RIDGID SeeSnake Compact Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3000PA Manuale utente

YDLIDAR

YDLIDAR TIA Manuale utente

Olympus

Olympus IPLEX FX Series Manuale utente

Bosch

Bosch GLM 50 C Professional Manuale utente

Reflecta

Reflecta DigiEndoscope Manuale utente

Chinavision

Chinavision CVACZ-G696 Istruzioni per il montaggio

Fuji Electric

Fuji Electric ZKMA Manuale utente

Teledyne

Teledyne 3300TA Manuale utente

VOLTCRAFT

VOLTCRAFT IC-100HD Manuale utente

RIDGID

RIDGID micro CA-25 Manuale utente