MTG ReFa DOUBLE RAY Manuale utente

ReFa DOUBLE RAY

Instruction Manual

このたびは、「リファダブルレイ」をお買い上げいただき、誠にありがとうございます。

本品は肌をつまみ流し、引き締めるケアを目的としています（医療用機器ではありません）。

取扱説明書をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いください。

別添の保証書は、「お買い上げ日、販売店名」などの記入を必ず確かめ、お読みになられた

あとも大切に保管してください。

安全上のご注意��p�2

各部の名称・付属品��p�6

使用上のご注意��p�7

基本的な使用方法��p�9

お手入れ方法��p�11

保管方法��p�13

廃棄方法��p�13

Q&A��p�14

製品仕様��p�18

保証・アフターサービス ��p�19

無償修理規定��p�20

【免責事項について】

火災、地震、暴動・テロなどの行為、その他の事項など、お客様の故意、

または過失、誤用、その他異常な条件下での使用により生じた損害に

関して当社は一切責任を負いません。

日本語简体字繁體字 한국어

ENGLISH

安全上のご注意

ご使用の前に、必ずこの「安全上のご注意」をよくお読みのうえ、正しく安全にお使いく

ださい。

ここに示した注意事項は、あなたや他の方々への危害や財産への損害を未然に防ぎ、

本品を正しく安全にお使いいただくために守っていただきたい事項です。

誤った使い方をしたときの危害や損害の程度を、以下の表示で区分して説明してい

ます。

警告

注意

誤った使い方をすると、「人が死亡または

重傷を負う可能性が想定される」内容を示

します。

誤った使い方をすると、「人が軽傷を負う

可能性や、物的損害※の発生が想定される」

内容を示します。

※物的損害とは、家屋、家財および家畜・ペッ

トに関わる拡大損害を示します。

守っていただく内容を、以下の図記号で説明しています。

禁止の行為であること

を

告げるものです。

注意を促す内容があるこ

とを告げるものです。

行為を強制したり指示し

たりする内容を告げるも

のです。

警告

次のような方は使用しないでください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟金属アレルギー体質の方

⿟皮ふに知覚障害のある方

⿟皮ふ感染症、皮ふ炎などの方

⿟ 妊娠初期の不安定期の方、出産直後の方、または妊娠中で体調がすぐれない方

（妊娠高血圧症候群の方など）

⿟出血性疾患（血友病など）の方

⿟体調がすぐれない方

⿟紫斑になりやすい方

⿟薬を服用中の方

⿟飲酒している方

⿟疲労の激しい方

次のような方は必ず医師にご相談のうえ使用してください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟アレルギー体質の方

⿟敏感肌の方

⿟骨粗しょう症など、骨に異常のある方

⿟手術直後の方

⿟医療用ステンレスやクリップを使用している方

⿟インプラントを使用している方

⿟その他医療機関で治療中の方

上記に当てはまらない場合でも、ご使用に不安がある方は医師に相談してください。

日本語简体字繁體字 한국어

ENGLISH

警告

次のような部位には使用しないでください。

事故や肌・身体のトラブルのおそれがあります。

⿟傷口や目、口などの粘膜部位

⿟はれもの、にきび、化膿性疾患のある部位

⿟過度の日焼けなど、肌に異常のある部位

⿟当日、脱毛処理をした部位

⿟整形手術をした部位

⿟金属・プラスチック・シリコンなどを埋め込んである部位

本品はフェイス（顔）専用です。本書で指定している部位以外には使用しないでく

ださい。

次のような行為は行わないでください。

事故やケガのおそれがあります。

⿟小さなお子様の手の届くところやペットの近くでの保管

⿟分解、改造、修理

⿟電子レンジや高圧容器に入れること

⿟火気付近での使用

注意

⿟落とす、ぶつけるなどの衝撃を与えないでください。破損のおそれがあります。そのま

ま使い続けると、事故やケガにつながるおそれがあります。

⿟小さなお子様・ペットには使用しないでください。また、小さなお子様・ペットが本品で遊

ばないようにしてください。事故や故障のおそれがあります。

⿟化粧水やクリームなどが手に付いた状態で使用しないでください。滑って本体が落

下し、ケガをするおそれがあります。

⿟

本品を使用するときは、髪を束ねるか、ヘアバンドなどで固定してください。また、短い

髪の場合もヘアピンなどで固定してください。巻き込んでケガをするおそれがあります。

⿟本品を使用するときは、アクセサリー類（ネックレス、ピアスなど）を外してください。引っ

掛かってケガをするおそれがあります。

⿟使い始めは弱い力で使用し、力加減に注意して肌の様子を見ながら使用してくださ

い。無理な力を加えると、肌をいためたり、本品が破損したりするおそれがあります。

弱い力で使用しても、十分に体感が得られます。

⿟使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常があらわれたときは使用を中

止し、医師に相談してください。心配な方は、本品の使用前に目立たないところでお

試しいただき、異常が出ないことを確認してから使用してください。

⿟移動時や保管時にアームに無理な力がかからないようにしてください。故障や破損

のおそれがあります。

日本語简体字繁體字 한국어

ENGLISH

各部の名称・付属品

ローラーソーラーパネル

アーム

ハンドル

付属品

クリーンクロス 1枚

取扱説明書（本書） 1冊

保証書 1 枚

ギャランティーカード 1枚

本体置台

使用上のご注意

以下の項目をよく読んでから使用してください。

⿟本品はフェイス（顔）専用です。それ以外の部位には使用しないでください。アームが破損する

おそれがあります。

⿟アームの広げ過ぎにご注意ください。アームが破損するおそれがあります。

最大 170mm まで

⿟肌に痛みを感じるときには、ローラーの位置や角度、ハンドルを上下させる強さや速度を調整し

てください。

⿟ローリング途中でローラーが引っ掛かったり、止まってしまった場合は、そのまま押し進めず一度

引き戻してください。無理な力を加えると、肌をいためたり、本品が破損したりするおそれがあり

ます。ローラーがスムーズに動くようにローラーの位置や角度を調整してください。

日本語简体字繁體字 한국어

ENGLISH

使用上のご注意

注意

⿟使い始めは弱い力で使用し、力加減に注意して肌の様子を見ながら使用してくださ

い。無理な力を加えると、肌をいためたり、本品が破損したりするおそれがあります。

弱い力で使用しても、十分に体感が得られます。

⿟使用中または使用後に赤み、はれ、かゆみなどの異常があらわれたときは使用を中

止し、医師に相談してください。心配な方は、本品の使用前に肌の目立たないところ

でお試しいただき、異常が出ないことを確認してから使用してください。

⿟水道水以外の水（入浴剤入りの水や、地下水、生理食塩水など）は使用しないでください。成

分によっては、変色などのおそれがあります。

⿟冷やしたり、温めたりしてから使用しないでください。変形などのおそれがあります。

また、サウナなど、急激に温度が変化する環境では使用しないでください。

⿟スクラブ剤や硫黄成分配合のクリームなどとの併用はお止めください。本体が変色、変質した

り、キズが付いたりするおそれがあります。

⿟

ご使用に伴い、アーム表面に微細なスジが入ったように見えることがありますが、使用上の問題はありません。

⿟お湯の中に入れないでください。変形する恐れがあります。

⿟洗剤などが付着した場合は、ただちに付属のクリーンクロスで丁寧に拭くか、水洗いしてくださ

い。変色、変質、破損するおそれがあります。

⿟経年変化、摩耗などにより、本体表面の色が徐々に変色、退色することがあります。

⿟ソーラーパネルを強く押さえないでください。故障のおそれがあります。

⿟ご使用に伴い、アームの間隔が多少広がることがありますが、使用上の問題はありません。

⿟乾燥肌など、肌が敏感な方は、保湿を行ってから使用してください。

⿟

ドライヤーやファンヒーターなどの暖房器具の吹出口のそばに置かないでください。部品の変形、故障のおそれがあります。

⿟

直射日光の当たる場所や高温になる場所（浴室、車内など）に放置しないでください。変形のおそれ

があります。また、本体内の防水パッキンが劣化し、防水機能が維持できず故障のおそれがあります。

⿟使用後は、湿気の多いところに保管しないでください。故障のおそれがあります。

基本的な使用方法

本品を使用する前に、以下のハンドケアが

おすすめです。

①鎖骨周辺を内側から外側へ向かって、3

秒ずつゆっくりと押します。

②耳下から肩に向け、首筋に沿ってさする

ように押し流します。

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali MTG Prodotto per la cura personale

MTG

MTG ReFa CAXA M1 Manuale utente

MTG

MTG STYLE ELEGANT Manuale utente

MTG

MTG ReFa CAXA Manuale

MTG

MTG ReFa 4 CAXA RAY Manuale utente

MTG

MTG ReFa RHYTHM Manuale

MTG

MTG ReFa BEAUTECH POINT Manuale utente

MTG

MTG ReFa ACTIVE DIGIT Manuale utente

MTG

MTG ReFa SWING RING Manuale utente

MTG

MTG ReFa ACTIVE DIGIT Manuale

MTG

MTG ReFa RHYTHM Manuale utente

MTG

MTG ReFa CARAT FACE Manuale

MTG

MTG ReFa LINE LIFT Manuale utente

MTG

MTG ReFa 4 CAXA RAY Manuale

MTG

MTG ReFa CARAT RAY FACE Manuale

MTG

MTG ReFa BODY EXTREME Manuale utente

MTG

MTG ReFa PRO Manuale utente

MTG

MTG ReFa CLEAR Manuale utente

MTG

MTG FF-PO1858F-W Manuale utente

Manuali Prodotto per la cura personale popolari di altre marche

Pretika

Pretika ST102 Manuale di istruzioni

Beurer

Beurer FC 76 Manuale utente

Pebble Grey

Pebble Grey 500.40.70-75 Manuale utente

PUSH

PUSH ortho Manuale utente

Dermlite

Dermlite DL3N Manuale utente

DERMAPEN

DERMAPEN SEMI Manuale utente

HiB

HiB Spectre 50 Manuale utente

Carex

Carex SunLite Manuale utente

Roper Rhodes

Roper Rhodes Intense Manuale elenco delle parti

Interacoustics

Interacoustics Titan IMP440 Istruzioni operative e di sicurezza

ReTrak

ReTrak VS001 Manuale utente

LED Technologies

LED Technologies dpl PAIN RELIEF Joint Wrap Manuale utente

Casa Lusso

Casa Lusso MVL1000x450PR Manuale utente

Quoizel

Quoizel QR3326 Istruzioni per il montaggio

Beurer

Beurer EM 37 Manuale utente

BERTSCHAT

BERTSCHAT HEATED HOODIE PRO - DUAL HEATING Manuale utente

ACP

ACP OMNISTAND Manuale utente

Scarlett

Scarlett VitaSpa SC-CA304PS11 Manuale utente