Muller licht 404015 Manuale utente
so smart. so simple.
Simple via mobile switch.
Smart home ready.
Bedienungs- und Montageanleitung
Bulb + Motion Switch 404 015
BEDIENUNGSANLEITUNG ab Seite 2
MODE D‘EMPLOI à partir de la page 13
INSTRUCTION MANUAL from page 24
BULB + MOBILE SWITCH
404015
tint-BULB + MOBILE SWITCH
2
ANLEITUNG
BEDIENUNGSANLEITUNG
Bestimmungsgemäßer Gebrauch
• Dieser Artikel ist für Beleuchtungszwecke in trockenen Innenräumen konzipiert.
Für die gewerbliche Nutzung ist der Artikel ungeeignet.
Sicherheitshinweise
Wichtige Hinweise
• Dieser Artikel kann von Kindern ab 8 Jahren und darüber sowie von Personen mit
verringerten physischen, sensorischen oder mentalen Fähigkeiten oder Mangel an
Erfahrung und Wissen benutzt werden, wenn sie beaufsichtigt oder bezüglich des
sicheren Gebrauchs des Artikels unterwiesen wurden und die daraus resultierenden
Gefahren verstehen.
• Kinder dürfen nicht mit dem Artikel spielen.
• Batterien können bei Verschlucken lebensgefährlich sein. Bewahren Sie die Batterien
und die Fernbedienung deshalb für Kleinkinder unerreichbar auf. Wurde die Batterie
verschluckt, muss sofort medizinische Hilfe in Anspruch genommen werden.
GEFAHR für Kinder
• Halten Sie Kinder von Verpackungsmaterial fern. Bei Verschlucken besteht Erstickungsgefahr.
GEFAHR durch elektrischen Stromschlag
• Stellen Sie vor der Benutzung sicher, dass die vorhandene Netzspannung mit der
benötigten Betriebsspannung des Artikels übereinstimmt (siehe „Technische Daten“).
• Verwenden Sie den Artikel nicht, wenn er beschädigt ist.
• Vermeiden Sie den Kontakt des Artikels mit Wasser oder anderen Flüssigkeiten.
• Die Leuchtmittel können über die mitgelieferte Fernbedienung, anderweitige Steuer-
geräte auf Zigbee Basis eingestellt werden. Ein konventioneller Dimmer darf nicht
verwendet werden.
GEFAHR von Brand/Verbrennung und/oder Explosion
• Explosionsgefahr bei unsachgemäßem Auswechseln der Batterie. Ersetzen Sie die
Batterien nur durch denselben oder einen gleichwertigen Batterietyp.
Beachten Sie die „Technischen Daten“.
• Batterien dürfen nicht geladen, mit anderen Mitteln reaktiviert, auseinandergenommen,
ins Feuer geworfen oder kurzgeschlossen werden. Ansonsten besteht erhöhte
tint-BULB + MOBILE SWITCH
ANLEITUNG
3
Explosions- und Auslaufgefahr, außerdem können Gase entweichen!
• Vermeiden Sie Kontakt der Batterieflüssigkeit mit Haut, Augen und Schleimhäuten.
Bei Kontakt spülen Sie die betroffenen Stellen sofort mit reichlich klarem Wasser und
suchen Sie umgehend einen Arzt auf.
VORSICHT vor Sachschäden
• Nehmen Sie die Batterien aus der Fernbedienung heraus, wenn diese verbraucht ist
oder wenn Sie den Artikel länger nicht benutzen. So vermeiden Sie Schäden, die durch
Auslaufen entstehen können.
• Setzen Sie die Batterien keinen extremen Bedingungen aus, indem Sie diese z. B. auf
Heizkörpern oder unter direkter Sonneneinstrahlung lagern. Erhöhte Auslaufgefahr!
• Reinigen Sie Batterie- und Gerätekontakte bei Bedarf vor dem Einlegen.
Auf einen Blick
Lieferumfang
• 1 tint-Leuchtmittel dimming
• Mobile switch Fernbedienung mit Wandhalterung
• Montagematerial
• 1 Batterie CR 2450 / 3 V
• Bedienungsanleitung
Inbetriebnahme
Leuchtmittel einsetzen
Sie können das mitgelieferte Leuchtmittel in unterschiedliche
Leuchten einsetzen, z.B. in eine Deckenleuchte und eine Stehleuchte
oder in eine Schreibtischleuchte. Einzige Voraussetzung ist, dass die
Leuchten über eine passende Fassung verfügen.
1. Schalten Sie Leuchten aus und ziehen Sie ggf. den/die Netzstecker und/oder schalten
Sie die Raumsicherung am Sicherungskasten aus.
2. Lassen Sie die zuvor eingesetzten Leuchtmittel – falls erforderlich – abkühlen.
3. Entfernen Sie die alten Leuchtmittel und drehen Sie die neuen Leuchtmittel in die
Fassungen ein.
4. Stecken Sie den/die Netzstecker und / oder schalten Sie die Haussicherung wieder
ein und stellen Sie die entsprechenden Schalter auf I bzw. ON.
tint-mobile switch
tint-BULB + MOBILE SWITCH
4
ANLEITUNG
1 Standby-Taste
3 Helligkeits-
steuerung
4 Favoriten-
Taste
2 Resonanzanzeige
5 Batterie-
fachdeckel
1. Öffnen Sie das Batteriefach
auf der Rückseite der
mobile switch Fernbedienung.
2. Legen Sie eine Batterie des
Typs CR 2450 / 3 V so ein,
wie auf dem Boden des
Batteriefachs abgebildet.
Beachten Sie die richtige
Polarität der Batterien (+/-).
3. Machen Sie die Batteriefach-
Abdeckung wieder zu.
Batterien einlegen
tint-BULB + MOBILE SWITCH
ANLEITUNG
5
Wandhalterung nutzen (optional)
Die zum Lieferumfang gehörende Wandhalterung können Sie für die sichere Lagerung der
Fernbedienung nutzen. Ein Magnet in der Halterung hält dabei die Fernbedienung sicher
auf der Halterung.
Die Halterung kann mit Klebestreifen oder mit Schrauben und ggf. Dübeln auf ihrem
Untergrund montiert werden.
Die magnetische Anbringung der Halterung an metallenen Gegenständen ist ebenfalls
möglich, ganz ohne Kleben oder Schrauben.
Wandhalterung aufkleben
1. Ziehen Sie die Schutzfolie von den beiden Klebepads.
2. Drücken Sie die Halterung mit etwas Kraft auf den sauberen, trockenen
und staubfreien Untergrund.
6 Reset-Taste
7 Batterie-
fach für
1 Batterie
CR 2450 / 3 V
tint-BULB + MOBILE SWITCH
6
ANLEITUNG
Wandhalterung anschrauben
ACHTUNG
Vergewissern Sie sich, dass sich keine Rohre oder Leitungen an der Bohrstelle befinden.
Je nach Untergrund können Sie die Wandhalterung auch mit Schrauben und ggf. Dübeln an
eine Wand schrauben. Schrauben und Dübel gehören zum Lieferumfang.
1. Trennen Sie die beiden Hälften der Halterung.
2.
Nutzen Sie die Rückseite der Halterung als Schablone, um die Bohrstellen zu markieren.
3. Bohren Sie die Löcher und stecken Sie (falls erforderlich) Dübel in die Löcher.
4. Schrauben Sie die Rückseite der Halterung an die Wand.
5. Setzen Sie das Halterungs-Oberteil auf das angeschraubte Unterteil.
Bedienung
Sobald das Leuchtmittel eingedreht und die Batterie in die Fernbedienung einlegt sind,
können Sie das Starterset sofort nutzen, indem Sie über die Fernbedienung die jeweilige
Taste drücken.
Weitere tint-Leuchtmittel müssen zuvor in die Fernbedienung eingebunden‘
werden (siehe Kap. „Neues Leuchtmittel einbinden“).
Es handelt sich bei der Fernbedienung um eine Funkfernbedienung.
• Sie müssen mit der Fernbedienung nicht auf die Leuchtmittel „zielen“,
um sie zu bedienen.
• Die Fernbedienung durchdringt auch feste Materialien wie z.B. Wände, Türen und
Fenster.
• Die maximale Reichweite beträgt (abhängig von den Hindernissen zwischen
Fernbedienung und Leuchtmittel) ca. 30 Meter im Freifeld.
• Jeder Tastendruck wird durch ein Aufleuchten der Resonanzanzeige bestätigt.
tint-BULB + MOBILE SWITCH
ANLEITUNG
7
Grundfunktionen
Ein- /Ausschalten
Drücken Sie die Standby-Taste, um die Lampen ein- und wieder auszuschalten.
Die Memory-Funktion merkt sich den letzten „Beleuchtungszustand“ und startet
damit beim nächsten Einschalten automatisch.
Helligkeit einstellen
Durch langes Drücken stellen Sie die gewünschte Helligkeitsstufe stufenlos
selbst ein.
Favoriten einstellen
Stellen Sie die gewünschte Helligkeit ein.
Drücken und halten Sie die Favoriten-Taste für ca. 5 Sekunden.
Sie haben nun den gewählten Helligkeitswert hinterlegt und können mit einem
kurzen Druck auf die Favoriten-Taste zügig auf den Wert zugreifen.
tint-BULB + MOBILE SWITCH
8
ANLEITUNG
Neues Leuchtmittel einbinden
Achten Sie beim Kauf neuer Leuchtmittel auf dessen technische Spezifikationen.
Wir empfehlen tint-Leuchtmittel der Firma Müller-Licht. Bei der Verwendung von
Leuchtmittel anderer Hersteller ist nicht sichergestellt, dass alle Funktionen unterstützt
werden bzw. einwandfrei funktionieren.
1. Ziehen Sie den Netzstecker, entfernen Sie das alte Leuchtmittel und drehen Sie das
neue tint-Leuchtmittel in die Fassung.
2. Stecken Sie den/die Netzstecker wieder ein und stellen Sie die entsprechenden
Leuchtenschalter auf I bzw. ON.
Das neue Leuchtmittel signalisiert durch kurzes An- und Abschwellen der Helligkeit
und ggf. einem Farbwechsel, dass es sich im Kopplungsmodus befindet. Sollte dieser
Vorgang nicht stattfinden, schalten Sie das Leuchtmittel 5x ein und wieder aus.
3. Halten Sie die Fernbedienung ganz nah (< 10 cm) an das neue Leuchtmittel.
Drücken Sie die Standby-Taste und die Helligkeitstaste (große Sonne) der
Fernbedienung.
Das neue Leuchtmittel signalisiert durch kurzes An- und Abschwellen der Helligkeit,
dass es mit der Fernbedienung verbunden wurde.
Danach ist der Vorgang abgeschlossen und Sie können die Fernbedienung wie gewohnt
bedienen.
Ein Leuchtmittel aus der mobile switch Fernbedienung entfernen
1. Schalten Sie ggf. die Leuchtmittel mit der Fernbedienung aus (Standby).
2. Gehen Sie mit der Fernbedienung ganz nah an das Leuchtmittel (<10cm),
welches Sie entfernen möchten.
3. Halten Sie die Standby-Taste und die Helligkeitstaste (kleine Sonne) zeitgleich für
ca. 3 Sekunden gedrückt.
4. Durch Aufblinken und Abdimmen der Helligkeit wird signalisiert, dass das Leuchtmittel
erfolgreich entfernt wurde.
tint-BULB + MOBILE SWITCH
ANLEITUNG
9
mobile switch mit einem weiteren mobile switch kombinieren
Um mehrere mobile switch Fernbedienungen miteinander zu kombinieren, benötigen Sie
dafür einen bereits programmierten und einen unprogrammierten mobile switch.
1. Legen Sie beide Fernbedienungen nebeneinander hin.
2. Drücken Sie nun zeitgleich die Tasten ON/OFF und die Helligkeitstaste (große Sonne)
auf beiden Fernbedienungen. Die Fernbedienungen wechseln nun in den Suchmodus
und signalisieren dies durch schnelles blinken am Indikator. Ist dieses beendet, erlischt
der Indikator und es können beide Fernbedienungen verwendet werden.
Bitte berücksichtigen Sie, dass nach dieser Aktion weitere, hinzugefügte Leuchtmittel nicht
synchronisiert werden. Sie müssen eine der beiden Fernbedienungen vorher zurücksetzen!
Reset der mobile switch Fernbedienung
Ein Reset ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B. wenn die Leuchtmittel auch nach dem
Entfernen und Wiedereinlegen der Batterie nicht mehr auf die Fernbedienung reagieren.
Bei einem Reset gehen alle vordefinierten Einstellungen verloren und Sie müssen danach
Fernbedienung und auch die Leuchtmittel wieder miteinander verbinden.
1. Öffnen Sie das Batteriefach auf der Rückseite der mobile switch Fernbedienung.
2. Drücken Sie für 3 Sekunden die Reset-Taste auf der Rückseite.
3. Machen Sie die Batteriefach-Abdeckung wieder zu.
4. Gehen Sie danach vor, wie im Abschnitt „Reset des tint-Leuchtmittels“ und nachfolgend
wie im Abschnitt „Neues Leuchtmittel einbinden“ beschrieben. Jedes Leuchtmittel
wird dabei einzeln und nacheinander eingebunden. Gehören z.B. drei Leuchtmittel zu
der Gruppe, müssen Sie den Vorgang „Neues Leuchtmittel einbinden“ 3x wiederholen.
Zurücksetzen auf 100% Licht
Ein Reset der Helligkeit kann dann erforderlich sein, wenn Sie zuvor die Leuchten einer
anderen Funktion zugeordnet haben, wie zum Beispiel 5% gedimmt. Das jeweilige Steu-
ergerät ist nicht erreichbar oder gar die Batterien sind leer. Diese Funktion darf auch im
Regelfall verwendet werden, wenn Sie die Fernbedienung gerade nicht griffbereit haben.
1. Schalten Sie über den Lichtschalter das jeweilige Leuchtmittel 3x aus und wieder ein.
2. Das Leuchtmittel startet nun in der Grundeinstellung warmweiß, 100%
tint-BULB + MOBILE SWITCH
10
ANLEITUNG
Reset des tint-Leuchtmittels
Ein reset des tint-Leuchtmittels ist nur im Ausnahmefall erforderlich, z.B. wenn die
Fernbedienung zurückgesetzt werden musste.
1. Schalten Sie das tint-Leuchtmittel 5x ein und aus
2. Schalten Sie das tint-Leuchtmittel wieder ein. Es startet nun ein Blinksignal.
Der gewünschte Reset ist erfolgt und Sie können das tint-Leuchtmittel wie gewohnt in
Ihre Fernbedienung oder anderweitige Zigbee-Systeme einbinden.
Problem Mögliche Ursache
Sie wollen ein weiteres Leuchtmittel
einbinden, jedoch blinkt das bereits
eingebundene.
Schalten Sie das bereits verbundene
Leuchtmittel aus oder entfernen Sie sich
vom bereits verbundenen Produkt etwas.
Das Leuchtmittel lässt sich nicht
hinzufügen. Das Leuchtmittel ist bereits einer Fernbe-
dienung oder einem Gateway zugeteilt. Bitte
entfernen Sie es aus dem bestehenden
Netzwerk
Verringern Sie die Entfernung zur Fernbe-
dienung
Schalten Sie naheliegende Zigbee Geräte
spannungslos
Fehlersuch-Tabelle
*Sofern dieser Service in Ihrem Land verfügbar ist.
Smart Home Ready:
Die tint Produkte von MÜLLER-LICHT sind steuerbar über den aktuellsten Zigbee Funk-
standard 3.0 und kompatibel mit zahlreichen Lichtsteuerungssystemen wie zum Beispiel
Philips Hue (ohne Hue Entertainment und ohne HomeKit-Integration), Osram Lightify, dem
Sprachassistenten von Amazon (über Amazon Echo Plus)*, und vielen weiteren.
Zum Einbinden in ein Zigbee Gateway starten Sie auf der zugehörigen App den Suchvor-
gang und schalten Sie die Lampe ein. Das Leuchtmittel ist verbunden, wenn dieses 3x
aufleuchtet.
Weitere Informationen über die Zigbee Allianz erhalten Sie unter www.zigbee.org.
Zum Einbinden in ein Gateway/eine App müssen die Leuchtmittel zurücksetzt sein,
siehe „Reset des tint-Leuchtmittels“.
Weitere Informationen erhalten Sie unter www.mueller-licht.de/tint
Indice
Lingue:
Altri manuali Muller licht Riflettore
Manuali Riflettore popolari di altre marche
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory
Guangzhou Yinhe Lighting&Sound Equipment Factory NE-204 Manuale utente
LIVARNO home
LIVARNO home 375304 2101 Istruzioni originali
Cameo
Cameo CLQS40WW Manuale utente
Leviton
Leviton Ellipsoid 5/50 Manuale utente
Monacor
Monacor img Stage Line PARL-56PDX/CR Manuale utente
Vector
Vector SL3AKV Manuale utente
EuroLite
EuroLite Akku flat light 1 Manuale utente
Commercial Electric
Commercial Electric SPTM-1401 Manuale utente
Vision & Control
Vision & Control SLB-500-W5K7-P-SL Manuale utente
Teknik
Teknik FLEXI Manuale utente
Craftsman
Craftsman CMXLSB10 Manuale utente
EuroLite
EuroLite LED SLS-144 UV Floor Spot Manuale utente