Multilaser GP011 Manuale utente
Multilaser Tracker
1
]]
Manual do usuário
User’s Manual • Manual del usuário
GPS Tracker
GP011 . GP012 . GP013 . GP014 . GP015
2
www.multilaser.com.br
ÍNDICE (português)
Bem-vindo ao uso do navegador GPS ..........................................................................................................8
Precauções .................................................................................................................................................. 8
1.0 • Bem-vindo! ........................................................................................................................................ 10
1.1 • Contéudo da embalagem .................................................................................................................. 10
1.2 • Como utilizar este manual ................................................................................................................ 11
2 • Introdução ............................................................................................................................................ 11
2.1 • Aparência do produto ........................................................................................................................ 12
2.2 • Fornecimento de energia e carregamento do navegador ............................................................... 12
2.2.1 • Fornecimento de energia ............................................................................................................... 12
2.2.2 • Carregando com um adaptador de energia ................................................................................... 12
2.2.3 • Carregando com um adaptador de energia veicular ................................................................... 12
2.3 • Operações básicas ............................................................................................................................ 13
2.3.1 • Ligar e desligar ............................................................................................................................... 13
2.3.2 • Reiniciando o sistema .................................................................................................................... 13
2.3.3 • Utilizando o suporte de veículo para fixar um navegador ............................................................ 13
2.3.4 • Utilizando a caneta de toque ......................................................................................................... 14
2.3.5 Utilizando o cartão de memória TF ................................................................................................... 14
2.4 Conectando a um computador ............................................................................................................. 14
2.5 Descrição da tela principal e funções principais ................................................................................ 15
2.6 Manutenção do navegador GPS ........................................................................................................... 16
3.0 Função de reprodução de áudio .......................................................................................................... 16
3.1 Recursos .............................................................................................................................................. 17
3.2 Interfaces e operações ......................................................................................................................... 17
4.0 Função de visualizador de imagem .................................................................................................... 18
4.1 Recursos .............................................................................................................................................. 18
4.2 Interfaces e operações ......................................................................................................................... 19
5.0 Função leitura de Livro eletrônico ....................................................................................................... 20
5.1 Recursos .............................................................................................................................................. 20
5.2 Interfaces e operações ......................................................................................................................... 20
6.0 Função de reprodução de vídeo .......................................................................................................... 22
6.1 Recursos .............................................................................................................................................. 22
6.2 Interfaces e operações ........................................................................................................................ 22
7.0 Configuração do sistema ..................................................................................................................... 23
7.1 Configuração do volume ...................................................................................................................... 24
7.2 Configuração de transmissão FM (Opção exclusiva apenas de alguns modelos – especificado na embalagem do produto) ..................... 25
7.3 Configuração do brilho ........................................................................................................................ 26
7.4. Configuração de data e hora ............................................................................................................... 26
Multilaser Tracker
3
7.5. Configuração do idioma ...................................................................................................................... 27
7.6. Informações do sistema ...................................................................................................................... 27
7.7. Calibração ........................................................................................................................................... 27
7.8. Restaurar configuração ...................................................................................................................... 28
7.9. Informações do GPS ............................................................................................................................ 28
8.0 Função TV digital (Opção exclusiva apenas de alguns modelos – especificado na embalagem do produto) ............................................. 29
8.1 Aplicativo de abertura .......................................................................................................................... 29
8.2 Execução do aplicativo pela primeira vez ........................................................................................... 29
8.3 Reprodução de TV ................................................................................................................................. 30
8.3.1 Janela de reprodução ........................................................................................................................ 30
8.3.2 Diretório de gravação ........................................................................................................................ 32
8.3.3 Informação de erro ............................................................................................................................ 32
8.4 Gravação e reprodução de arquivo local .............................................................................................. 32
8.5.1 EPG ..................................................................................................................................................... 33
8.5.2 Informações de evento ...................................................................................................................... 35
8.6 Configurações ...................................................................................................................................... 35
8.6.1 Busca de canal .................................................................................................................................. 36
8.6.2 Configuração geral ............................................................................................................................ 37
8.6.3 Sobre .................................................................................................................................................. 37
9.0 Especificações técnicas ....................................................................................................................... 38
10.0 Solução de problemas ....................................................................................................................... 39
4
www.multilaser.com.br
INDEX (english)
Welcome to use the GPS navigator! .......................................................................................................... 40
Precautions ................................................................................................................................................ 40
1.0 • Welcome! ........................................................................................................................................... 42
1.1 • Packing list ....................................................................................................................................... 42
1.2 • How to Use This Manual .................................................................................................................... 43
2 • Introduction .......................................................................................................................................... 43
2.1 • Product Appearance ......................................................................................................................... 43
2.2 • Power Supply and Charging of a Navigator ...................................................................................... 44
2.2.1 • Power supply ................................................................................................................................. 44
2.2.2 • Charging with a power adapter ..................................................................................................... 44
2.2.3 • Charging with a vehicle power adaptor ........................................................................................ 44
2.3 • Basic Operation ................................................................................................................................. 45
2.3.1 • Switching on/off ............................................................................................................................. 45
2.3.2 • Restarting the system .................................................................................................................... 45
2.3.3 • Using the vehicle bracket to fix a navigator .................................................................................. 45
2.3.4 • Using a touch pen .......................................................................................................................... 45
2.3.5 Using TF Memory card ...................................................................................................................... 46
2.4 Connecting to a Computer ................................................................................................................... 46
2.5 Description of the Main Interface and Main Functions ....................................................................... 47
2.6 Maintaining the GPS Navigator ............................................................................................................ 48
3.0 Audio Playing Function ........................................................................................................................ 48
3.1 Features ............................................................................................................................................... 48
3.2 Interfaces and Operations .................................................................................................................... 49
4.0 Image Viewing Function ...................................................................................................................... 50
4.1 Features ............................................................................................................................................... 50
4.2 Interfaces and Operations .................................................................................................................... 50
5.0 EBook Reading Function ...................................................................................................................... 52
5.1 Features ............................................................................................................................................... 52
5.2 Interfaces and Operations .................................................................................................................... 52
6.0 Video Playing Function ........................................................................................................................ 54
6.1 Features ............................................................................................................................................... 54
6.2 Interfaces and Operations .................................................................................................................... 54
7.0 System Setting ..................................................................................................................................... 55
7.1 Volume Setting ..................................................................................................................................... 56
7.2 FM transmission setting (Option exclusive only some models - specified on the product packaging) ............................................... 57
7.3 Brightness Setting ............................................................................................................................... 58
7.4. Date and Time Setting ......................................................................................................................... 58
Multilaser Tracker
5
7.5. Language Setting ................................................................................................................................. 59
7.6. System information ............................................................................................................................. 59
7.7. Calibrate .............................................................................................................................................. 59
7.8. Restore Set ........................................................................................................................................... 60
7.9. GPS Information ................................................................................................................................... 60
8.0 TV Digital Function (Option exclusive only some models - specified on the product packaging) ........................................................ 61
8.1 Launch Application .............................................................................................................................. 61
8.2 Run the application for first time ......................................................................................................... 61
8.3 TV Playback .......................................................................................................................................... 62
8.3.1 Playback window .............................................................................................................................. 62
8.3.2 Recording Directory .......................................................................................................................... 64
8.3.3 Error Info ............................................................................................................................................ 64
8.4 Recording and local file playback ........................................................................................................ 64
8.5.1 EPG ..................................................................................................................................................... 65
8.5.2 Event Info ........................................................................................................................................... 67
8.6 Settings ................................................................................................................................................ 67
8.6.1 Channel Scan ..................................................................................................................................... 68
8.6.2 General Setting .................................................................................................................................. 69
8.6.3 About ................................................................................................................................................. 69
9.0 Technical Specifications ...................................................................................................................... 70
10.0 Troubleshooting ............................................................................................................................. .... 71
6
www.multilaser.com.br
INDICE (español)
¡Bienvenido al uso del navegador GPS! ..................................................................................................... 72
Precauciones ............................................................................................................................................. 72
1.0 • Bienvenido! ....................................................................................................................................... 74
1.1 • Lista de embalaje .............................................................................................................................. 74
1.2 • Cómo utilizar este manual ................................................................................................................ 75
2 • Introducción ......................................................................................................................................... 75
2.1 • Apariencia del producto .................................................................................................................... 75
2.2 • Suministro de energía y carga del navegador .................................................................................. 76
2.2.1 • Suministro de energía .................................................................................................................... 76
2.2.2 • Cargando con un adaptador de energía ........................................................................................ 76
2.2.3 • Cargando con un adaptador de energía vehicular ........................................................................ 76
2.3 • Operación básica .............................................................................................................................. 77
2.3.1 • Encender/apagar ............................................................................................................................ 77
2.3.2 • Reiniciando el sistema ................................................................................................................... 77
2.3.3 • Utilizar el soporte de vehículo para fijar un navegador ............................................................... 77
2.3.4 • Utilizar el lapicero digital .............................................................................................................. 78
2.3.5 Utilizar la tarjeta de memoria TF ....................................................................................................... 78
2.4 Conectando a una computadora ......................................................................................................... 78
2.5 Descripción de la pantalla principal y funciones principales ............................................................ 79
2.6 Mantenimiento del navegador GPS ..................................................................................................... 80
3.0 Función de reproducción de audio ...................................................................................................... 80
3.1 Recursos .............................................................................................................................................. 81
3.2 Interfaces y operaciones ...................................................................................................................... 81
4.0 Función de visualizador de imagen .................................................................................................... 82
4.1 Recursos .............................................................................................................................................. 82
4.2 Interfaces y operaciones ...................................................................................................................... 83
5.0 Función lectura de Libro electrónico ................................................................................................... 84
5.1 Recursos .............................................................................................................................................. 84
5.2 Interfaces y operaciones ..................................................................................................................... 84
6.0 Función de reproducción de vídeo ...................................................................................................... 86
6.1 Recursos .............................................................................................................................................. 86
6.2 Interfaces y operaciones ...................................................................................................................... 86
7.0 Configuración del sistema ................................................................................................................... 87
7.1 Configuración del volumen ................................................................................................................. 88
7.2 Configuración de transmisión de FM (Opción exclusiva sólo algunos modelos - se especifica en el envase del producto) ................... 89
7.3 Configuración del brillo ....................................................................................................................... 90
7.4 Configuración de fecha y hora ............................................................................................................ 90
Multilaser Tracker
7
7.5 Configuración del idiomaa ................................................................................................................... 91
7.6 Información del sistema ...................................................................................................................... 91
7.7. Calibración .......................................................................................................................................... 91
7.8. Restaurar configuración ..................................................................................................................... 92
7.9. Información del GPS ............................................................................................................................ 92
8.0 Función TV digital (Opción exclusiva sólo algunos modelos - se especifica en el envase del producto) .................................................. 93
8.1 Aplicativo de apertura .......................................................................................................................... 93
8.2 Ejecución del aplicativo por la primera vez ......................................................................................... 93
8.3 Reproducción de TV .............................................................................................................................. 94
8.3.1 Ventana de reproducción .................................................................................................................. 94
8.3.2 Directorio de grabación .................................................................................................................... 96
8.3.3 Información de error ......................................................................................................................... 96
8.4 Grabación y reproducción de archivo local ......................................................................................... 96
8.5.1 EPG ..................................................................................................................................................... 97
8.5.2 Informaciones de evento ................................................................................................................... 99
8.6 Configuraciones ................................................................................................................................... 99
8.6.1 Búsqueda de canal .......................................................................................................................... 100
8.6.2 Configuración general ..................................................................................................................... 101
8.6.3 Sobre ................................................................................................................................................ 101
9.0 Especificaciones técnicas .................................................................................................................. 102
10.0 Solución de problemas ..................................................................................................................... 103
8
www.multilaser.com.br
Bem-vindo ao uso do navegador GPS!
O produto está sujeito a alterações sem aviso prévio. Pedimos desculpas por qualquer inconveniência
causada.
Nossa empresa não assume qualquer responsabilidade por dados perdidos causados por usuários que
não fazem backup das informações importantes.
Este manual foi verificado com todo cuidado, mas não excluímos a possibilidade de alguns erros não
intencionais. Se você localizar um erro, favor entrar em contato com nosso centro de serviço ao cliente.
Favor ler as operações e instruções neste Manual do Usuário cuidadosamente e utilizar somente os
acessórios fornecidos pelo fabricante, evitando danos inesperados. Modificar o sistema sem a confor-
midade de programas adequados ou conectar acessórios incompatíveis podem resultar na invalidade da
garantia e até mesmo colocar em risco a sua segurança e a de outros.
A empresa não assume nenhuma responsabilidade pelo resultado dessas ações.
O desenvolvimento da construção de tráfego pode levar a inconformidade dos dados do mapa eletrôni-
co navegável com instruções de trânsito atuais. Favor dirigir de acordo com os regulamentos de trânsito
vigentes, incluindo as condições de estrada e marcas vigentes.
Visualizar ou operar o navegador enquanto se está dirigindo pode causar sérios acidentes de trânsito. A
empresa não assume qualquer responsabilidade por acidentes ou quaisquer perdas correspondentes.
Caso haja qualquer divergência entre as imagens deste manual com os produtos reais, os produtos
reais irão prevalecer.
Precauções
01) Não balance ou bata o dispositivo. O manuseio de forma bruta pode levar a danos ou perda dos
dados e falhas para reproduzir arquivos.
02) Mantenha o dispositivo longe da luz direta ou temperatura alta, para evitar superaquecimento das
baterias e corpo do dispositivo, o que pode causar falhas ou danos.
03) Mantenha o dispositivo longe de umidade e gotas de chuva. Caso entre água no interior do dispo-
sitivo, a condição molhada pode causar a quebra do dispositivo ou até mesmo torná-lo incapaz de ser
reparado.
04) Não desconecte o dispositivo puxando-o.
05) Mantenha o dispositivo longe de partículas de areia ou de ambientes com poeira.
06) Operar o dispositivo perto de fortes ondas de rádio ou de raios radioativos pode afetar o desempe-
nho do dispositivo.
07) Insira o plugue totalmente na saída elétrica para evitar eletricidade estática.
08) Assegure-se de que todos os cabos estejam conectados ao dispositivo de forma segura e ordena-
da, para prevenir quedas e danos no dispositivo causados por disposição desorganizada.
09) Não pressione com força a tela de LCD; mantenha a tela de LCD longe da luz solar, ou podem ocor-
rer falhas no dispositivo. Limpe poeiras na superfície da tela com um pano macio.
10) Se o dispositivo falhar, favor enviá-lo para um agente autorizado para reparo.
Multilaser Tracker
9
11) Faça backup dos dados do cartão SD/MMC para um computador regularmente, para prevenir o
risco de perda de dados.
12) Preste atenção para a compatibilidade dos arquivos de mídia. Somente os arquivos em conformida-
de com as regras de projeto do dispositivo podem ser reproduzidos.
13) Filmes, música e imagens podem ser protegidos por direitos autorais. Reproduzir esses arquivos
sem permissão pode violar a lei de direitos autorais.
14) Não utilize objetos de metal para causar um curto-circuito em um carregador ou entrada de dispo-
sitivo. Isso pode resultar em falhas do dispositivo.
15) Mantenha o dispositivo longe de fontes de calor.
16) Opere o dispositivo colocando-o em uma superfície plana. Operar colocando-o em cima de um co-
bertor, travesseiro ou carpete irá tornar a temperatura de trabalho muito alta para o dispositivo, podendo
danificá-lo.
17) Quando o sistema executa a operação leitura-gravação no cartão de memória, não o retire, ou os
dados no cartão podem ser destruídos ou desaparecerem. Isso pode até mesmo causar falha do sistema.
18) Não desligue quando você estiver navegando, executando filmes e música e visualizando imagens.
19) Não armazene as baterias ou carregue as baterias em áreas quentes ou frias, ou o desempenho
das baterias pode ser danificado.
20) Mantenha a bateria ou o carregador fora do alcance das crianças.
21) Erros na troca das baterias pode causar uma explosão. Descarte as baterias antigas de acordo com
as instruções.
22) Utilize a bateria especificada pelo fabricante original quando trocar as baterias.
23) Mantenha o dispositivo fora do alcance das crianças quando estiver sendo carregado.
24) Colisão violenta ou queda pode causar dano ao dispositivo ou deteriorar sua aparência. Favor ter
cuidado.
25) Não utilize um fone de ouvido com volume muito alto, ou irá prejudicar sua audição e até mesmo
causar deficiência auditiva permanente.
26) Favor não configurar o volume de um alto-falante externo muito alto por um longo tempo. A utiliza-
ção prolongada pode causar uma distorção da saída do alto-falante.
27) Enquanto assistir vídeos, ações repetitivas podem resultar em desconforto nas mãos, braços,
ombros ou em outras partes do seu corpo.
10
www.multilaser.com.br
1.0 • Bem-vindo!
Bem-vindo ao uso do navegador. Centrado na função de navegação GPS, o navegador suporta algumas
funções opcionais como reprodução de vídeo, reprodução de áudio, visualização de imagem, leitura de
livros eletrônicos, etc.
A aplicação do processador tem alto desempenho e sua interface de fácil utilização torna a operação
fácil e simples.
O gerenciamento de energia garante serviço confiável e durável do produto.
Transmissão de dados: Comunique com um computador através de uma entrada USB.
Recepção excelente: O posicionamento preciso fornece serviço de navegação satisfatório.
Fornecedor de entretenimento: Funções de entretenimento em MP3/MP4 podem aliviar seu cansaço.
Você pode utilizá-lo quase em qualquer lugar e a qualquer momento, como ao dirigir, caminhar, andar
de bicicleta ou esperar para uma reunião.
As funções perfeitas “GPS + entretenimento” oferecem-lhe vida e trabalho mais prazerosos.
1.1 • Contéudo da embalagem
Certifique-se que todos os itens estejam incluídos na embalagem do navegador (imagens ilustrativas):
Caso haja qualquer divergência entre os produtos reais e os citados acima, os produtos reais irão
prevalecer. Para qualquer item com defeito, favor entrar em contato com seu revendedor ou agente que
negociou o produto o mais rápido possível.
equipamento principal
suporte
adaptador de
energia veicular
cabo mini USB
Altri manuali per GP011
1
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
4
Indice
Lingue:
Altri manuali Multilaser GPS
