multimatic MD-1000I Manuale utente
UPS
Uninterruptible Power Supply
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I
V 1.0 User Manual
Authentic Manual
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Imprint
Imprint
multimatic Vertriebs GmbH
This document is protected by copyright held by multimatic Vertriebs GmbH,
78667 Villingendorf, Germany.
This document is intended solely for the operator and operator's personnel.
Any reproduction, distribution, commercial or competitive use of its contents
(text, graphic representations, including figures, drawings, images schematics,
etc.), or making of them available to a third party, whether in part or in their en-
tirety, without the express written permission of multimatic Vertriebs GmbH is
strictly prohibited.
multimatic Vertriebs GmbH
Im Wasen 2
D – 78667 Villingendorf
Germany
Phone: + 49 (0) 74 1 / 9292-0
Fax: + 49 (0) 74 1 / 9292-22
E-mail: [email protected]
Internet: www.multimatic-usv.de
Manual
Language: English
Issued: 10/2012
MD Series 2
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Imprint
MD Series 3
multimatic Vertriebs GmbH reserves the right to make cosmetic or technical
design changes that may serve to improve the system, manufacturing process
or the product.
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Table of Contents
MD Series 4
Table of Contents
1.Introduction ................................................................................................................ 6
1.1Forward ........................................................................................................................ 6
1.2Scope of Application .................................................................................................... 7
1.3Availability of Manual ................................................................................................... 7
1.4Symbols Used in Manual ............................................................................................. 7
1.5Information Liability .................................................................................................... 11
1.6Warranty Terms ......................................................................................................... 11
1.7Transport and Storage ............................................................................................... 13
1.8Installation Site........................................................................................................... 14
2.Safety Instructions................................................................................................... 16
2.1Introduction ................................................................................................................ 16
2.2Compliant Use............................................................................................................ 16
2.3Avoiding Personal Injury and Property Damage ........................................................ 17
2.4Environmental Protection ........................................................................................... 17
2.5Power Connection...................................................................................................... 18
2.6Operation ................................................................................................................... 19
2.7Handling Batteries...................................................................................................... 19
2.8Maintenance, Service and Malfunction ...................................................................... 20
3.Explanation of USB Function.................................................................................. 22
3.1Front Panel................................................................................................................. 24
3.2Rear Panel ................................................................................................................. 29
3.3Installation Changes................................................................................................... 40
3.4Operational Modes and Voltage Settings................................................................... 46
4.Storage and Unpacking ........................................................................................... 50
4.1UPS Storage .............................................................................................................. 50
4.2Unpacking the UPS.................................................................................................... 50
5.System Function ...................................................................................................... 52
5.1UPS Schematic Diagram ........................................................................................... 52
5.2UPS Operating Mode - Normal .................................................................................. 54
5.3Overload..................................................................................................................... 56
5.4Inverter ....................................................................................................................... 57
5.5Inverter - Excessive Internal Temperature ................................................................. 58
6.UPS Installation and Hook-Up ................................................................................ 60
6.1UPS Connection......................................................................................................... 60
6.2UPS Communication Interfaces ................................................................................. 62
6.3Equipment Connection Sequence.............................................................................. 63
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Table of Contents
MD Series 5
7.System Operation and Display ................................................................................64
7.1UPS Modes and Display Messages ...........................................................................64
7.2USP User Instructions.................................................................................................64
7.3Replacing Batteries.....................................................................................................72
8.Trouble Shooting Guide ...........................................................................................77
9.Software.....................................................................................................................81
10.Maintenance and Service.........................................................................................82
10.1Determining the Back-up Capacity .............................................................................82
10.2Service Log .................................................................................................................84
10.3Service Hotline............................................................................................................85
10.4Maintenance and Service Contracts...........................................................................85
11.Technical Information...............................................................................................86
11.1Included Components and Accessories .....................................................................89
11.2Wear Parts ..................................................................................................................91
12.Declaration of Conformity........................................................................................92
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Introduction
1. Introduction
1.1 Forward
Dear User,
You will find this manual to be of great assistance. For this reason, we urge
you to read it carefully before operating the unit.
It will provide you with information and instructions necessary to effectively and
responsibly operate the uninterruptible power supply. It also offers advice on
what to do in the event of malfunction. In addition, you'll find transport, storage
and installation information here.
Guidelines presented in this document solely concern the supply of uninter-
rupted power. The installation and personnel performing the installation are
subject to applicable national and local electrical codes and regulations.
Modification to contents of this manual may be necessary from time to time to
accommodate technical changes. We have gone to great lengths to ensure the
contents' accuracy and ease of comprehension. However, we would be grateful
if you notify us of any errors or inaccuracies you find.
We accept no liability for errors or consequential damages resulting from those
errors.
The uninterruptible power supply unit has been designed and built to protect
sensitive electrical equipment against failure caused by poor power quality or
power failure.
Read this manual carefully and completely, while paying careful attention
to the safety guidelines!
Your company's technical support or a member of our team will be glad to as-
sist you with your questions concerning this unit.
Sincerely,
multimatic Vertriebs GmbH
MD Series 6
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Introduction
MD Series 7
1.2 Scope of Application
al
al
The explanations found in this manual apply exclusively for the
uninterruptible power supply
as described in the Technical Information section as an entire system and for
modules, subsystems and individual parts designed and built by multimatic
Vertriebs GmbH.
(11. Technical Information)
1.3 Availability of Manu
Make sure this manual is always in proximity to the UPS to ensure it is there
when and where needed.
1.4 Symbols Used in Manu
The abbreviation UPS appearing in this manual stands for uninterruptible
power supply.
Read this document carefully to become familiar with the product before using
it.
Keep the manual handy at all times, so you can reference it when needed.
Pass the manual on to future users of the product.
1.4.1 Warning levels
Text in which "DANGER!" appears warns you of dangers. If you neglect
preventative measures, serious (irreversible), life-threatening injuries or
death will occur!
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Introduction
Text in which "WARNING!" appears warns you of dangers. If you neglect
preventative measures, serious (irreversible), life-threatening injuries or
death may occur!
Text in which "CAUTION!" appears warns you of dangers. If you neglect
precautionary measures, slight or moderate injuries may occur!
Text in which "ATTENTION!" appears contains very important information
about situations in which neglecting preventative measures can result in
damage to the product, its function or objects in its vicinity.
This symbol indicates information that is especially useful or important.
MD Series 8
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Introduction
1.4.2 Warning pictograms
1.4.2.1 Hazard vicinity warning
Generally hazardous area!
1.4.2.2 Specific warnings
Hazardous voltage!
Battery hazard!
1.4.3 Mandatory action symbols
Take action as stated in information and instructions provided in docu-
ments and by pictograms.
Disconnect via all-pole disconnect prior to beginning work!
MD Series 9
MD-1000I / MD-2000I / MD-3000I Introduction
1.4.4 General symbols
This symbol indicates actions that you are required to perform.
- This hyphen introduces items in a list.
This arrow indicates a cross reference.
To keep things easily understandable, you'll find cross references directing
you to other chapters on occasion.
Example: UM, 2 Safety Instructions
This tells you to refer to User Manual,
Chapter 2 in the manual.
If the cross reference refers to a page, figure or item number, it will appear at
the end of the cross reference.
Example: Fig. 4 - 4, Item 1
This directs you to Chapter 4 in the User Manual, Figure 4, Item 1.
(3) Numbers in parentheses refer to items found in figures.
Must be recycled
Indicates components or assemblies that are subject to electronic waste dis-
posal ordinances and regulations.
Indicates assemblies or parts that you are prohibited from disposing of as or in
regular household rubbish.
Prerequisite or something you must do:
The DC disconnect switch is switched to OFF.
MD Series 10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
2
Indice
Manuali UPS popolari di altre marche
Pylontech
Pylontech Victron & Pylontech US5000 Manuale utente
Tecnoware
Tecnoware EVO DSP PLUS MM 6.8 Manuale utente
Mecer
Mecer ME-1000-WTU Manuale utente
Mustek
Mustek PowerMust 530(B) Plus Manuale di installazione e funzionamento
Emerson
Emerson Liebert NXL series Manuale utente
MAKELSAN
MAKELSAN BOXER SERIES Manuale utente
