Mutsy Safe2go Manuale utente
safe2go
instruction manual
1
NL I Gebruiksaanwijzing Mutsy Safe2go
D I Gebrauchsanweisung Mutsy Safe2go
UK I Instruction manual Mutsy Safe2go
F I Mode d`emploi Mutsy Safe2go
ES l Manual de instrucciones Mutsy Safe2go
PL l Instrukcja obsługi Mutsy Safe2go
IT l Instruzioni per l’uso Mutsy Safe2go
2
NL
waarschuwingen p 04
garantie p 05
gebruikstips p 06
stoffen bekleding p 06
montage p 07
het autozitje bevestigen p 07
de baby vastzetten p 07
de gordel afstellen p 07
gebruik als zitje p 08
gebruik op een Mutsy frame p 08
D
Warnungen p 09
Garantie p 10
Gebrauchstipps p 11
Stoffbezug p 11
Montage p 12
Befestigung des Sicherheitskindersitzes p 12
Befestigung des Babys p 12
Einstellen der Schultergurthöhe p 13
Benutzung als Sitz p 13
Benutzung auf einem Mutsy-Rahmen p 13
UK
warnings p 14
warranty p 14
tips for use p 15
fabrics p 16
assembly p 16
fitting the safety car seat p 17
fastening the baby p 17
adjusting the harness p 17
use as a seat p 17
use on a Mutsy frame p 18
F
avertissements p 19
garantie p 20
conseils d’utilisation p 21
tissus p 21
montage p 22
installation du siège-auto de sécurité p 22
comment attacher le bébé p 22
réglage du harnais p 22
Utilisation comme siège p 23
Utilisation sur un cadre Mutsy p 23
3
ES
advertencias p 24
garantía p 25
notas del usuario p 26
tejidos p 26
montaje p 27
instalación de la silla auto de segurida p 27
abrochar al niño p 27
regular la altura del arnés del hombro p 27
uso como sillita p 28
uso sobre un chasis Mutsy p 28
PL
ostrzeżenia p 29
gwarancja p 30
instrukcja stosowania p 31
materiał obicia p 31
montaż p 31
mocowanie fotelika samochodowego p 32
zapinanie dziecka pasami p 32
regulacja pasów bezpieczeństwa p 32
do użytku jako fotelik p 32
założenie na stelaż Mutsy p 33
IT
avvertenze p 34
garanzia p 35
note per l’utilizzatore p 36
tessuti p 36
assemblaggio p 36
fissaggio del seggiolino auto p 37
sistemare il bambino p 37
regolare l’altezza della cintura p 37
uso come seggiolino p 38
uso su telaio Mutsy p 38
4
WAARSCHUWINGEN
· WAARSCHUWING: Lees voor gebruik van het
autozitje aandachtig deze gebruiksaanwijzing
en bewaar deze ter referentie.
· WAARSCHUWING: Het Safe2go autozitje is
goedgekeurd op basis van de Europese norm
ECE 44/03 voor de groep 0+ voor kinderen tot
13 kg.
· WAARSCHUWING: De veiligheid van het Safe-
2go autozitje wordt alleen gegarandeerd als dit
volgens bovenstaande instructies is bevestigd.
· WAARSCHUWING: Besteed extra zorg aan het
vastzetten van het zitje in de auto; in geval van
een ongeval kan een goede bevestiging het le-
ven van uw kind redden (volg altijd de aanwij-
zingen van de fabrikant op).
· WAARSCHUWING: Gebruik altijd de autogor-
del voor uw kind.
· WAARSCHUWING: De autogordels mogen tij-
dens gebruik nooit gedraaid liggen.
· WAARSCHUWING: Laat geen losse voorwerpen
op de hoedenplank van uw auto liggen; dit kan
gevaar opleveren voor uw kind als u plotseling
moet remmen.
· WAARSCHUWING: Nooit zelf uw autozitje ver-
anderen of aanpassen; hierdoor kan het zitje
onveilig worden en vervalt elke verantwoorde-
lijkheid van de fabrikant.
· WAARSCHUWING: Laat uw kind nooit zonder
toezicht achter.
· WAARSCHUWING: Zorg dat alle passagiers we-
ten hoe ze de baby uit het autozitje moeten
halen in geval van een ongeval of een andere
gevaarlijke situatie.
· WAARSCHUWING: Als het autozitje betrokken
is geweest bij een ongeval, dan dient dit te wor-
den vervangen.
· WAARSCHUWING: Wij geven garantie op de
veiligheid van het mechanisme bij gebruik door
de eerste koper. Wij adviseren u nooit tweede-
hands autozitjes te gebruiken.
· WAARSCHUWING: Let op dat het autozitje en
de gordels niet bekneld raken doordat de rug-
leuning van de voorstoelen achterover is gezet,
of tussen de autodeur klem komen te zitten.
· WAARSCHUWING: Het autozitje moet altijd op
de autostoel worden vastgezet, ook als u er
geen baby in vervoert!
· WAARSCHUWING: Als de bijrijderstoel is uit-
gerust met een airbag dan is het verplicht om
het autozitje op de achterbank te plaatsen.
Nederlands
5
· WAARSCHUWING: Het zitje dient altijd achter-
stevoren te worden geplaatst.
Garantie
Er geldt een garantietermijn van twee jaar voor alle
Mutsy producten, beginnende op de dag van de aan-
koop. Indien er sprake is van een productiefout, zal
Mutsy in samenwerking met zijn retailers een oplos-
sing aanbieden. Reparatie van productiefouten valt
dus onder de garantie. De garantie geldt niet voor het
inruilen of terugnemen van Mutsy producten.
De garantie wordt uitsluitend verleend, indien u
het volgende aanbiedt aan de winkelier waar u
het product heeft gekocht:
· een ingevulde garantiekaart
· kopie van de aankoopbon,
· een duidelijke omschrijving van het defect.
· uw product
De garantiekaart is te vinden op:
www.mutsy.com/service/garantie Deze kaart graag
compleet en correct invullen en digitaal verzen-
den. Er wordt ook gevraagd om het serienummer
in te vullen. Dit nummer vindt u op een witte stic-
ker op het product, meestal aan de onderzijde.
De garantie is niet geldig:
· wanneer er sprake is van verkleuring van de stoffen
· wanneer er waterschade is aan de stoffering
· bij schade als gevolg van het gebruik van niet-
originele “Mutsy” accessoires.
· wanneer de aankoopbon ontbreekt
· bij onjuist of oneigenlijk gebruik.
· bij normale slijtage die optreedt bij dagelijks
gebruik van een product.
· bij schade veroorzaakt door slecht onderhoud,
verwaarlozing of door een ongeval.
· indien er schade is opgetreden als gevolg van
verandering aan het product, aangebracht door
de consument en zonder toestemming van de
fabrikant.
· indien de schade niet tijdig (binnen 2 maan-
den) gemeld wordt.
Mutsy geeft geen garantie op krimping of defec-
ten aan de stofdelen die ontstaan door reiniging
van de stofdelen.
Veiligheid is zeer belangrijk voor Mutsy.
Wij voldoen daarom ook aan de hoogste veilig-
heidsnormen:
· Europa: EN 1888
Nederlands
Altri manuali per Safe2go
1
Indice
Lingue:
