MyKronoz MyScale Manuale utente
QUICK START GUIDE
MyScale
62.8
61
Paul
FR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE IDE KURZANLEITUNG
ES GUÍA DE INICIO RÁPIDO IIT GUIDA RAPIDA
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 1 11/12/2020 19:45:01
THIS GUIDE IS AVAILABLE IN ADDITIONAL LANGUAGES
SCAN TO DOWNLOAD OTHER LANGUAGES
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 2 11/12/2020 19:45:01
-1 -
THIS GUIDE IS AVAILABLE IN ADDITIONAL LANGUAGES
SCAN TO DOWNLOAD OTHER LANGUAGES
FR Ce guide est disponible dans d’autres langues
Scanner pour télécharger d’autres langues
DE Diese Anleitung ist in weiteren Sprachen erhältlich
Scannen Sie den QR-Code, um weitere Sprachen
herunterzuladen
ES Esta guía se encuentra disponible en otros idiomas
Escanee el código para descargarla en otros idiomas
IT La presente guida è disponibile in altre lingue
Eettuare la scansione per scaricare le altre lingue
NL Deze gids is beschikbaar in andere talen
Scan om andere talen te downloaden
PT Este guia está disponível noutros idiomas
Passe o guia pelo leitor para transferir outros idiomas
HE תופסונ תופשב ןימז ךירדמה
תורחא תופשב ותוא דירוהל ידכ קורס
RU Это руководство доступно на нескольких языках
Просканируйте для скачивания версий на других
языках
PL Ta instrukcja jest dostępna winnych językach
Skanuj, aby pobrać inne języki
CS Tato příručka je k dispozici v dalších jazycích
Skenovat pro stažení dalších jazyků
EL Αυτός ο οδηγός είναι διαθέσιμος σε
περισσότερες γλώσσες
Κάντε σάρωση για τη λήψη άλλων γλωσσών
NO Denne veiledningen er tilgjengelig på andre språk
Skann for å laste ned andre språk
FI Tämä opas on saatavilla muilla kielillä
Skannaa muiden kielten lataamiseen
ZH
JP
TH
KO
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 1 11/12/2020 19:45:03
-2 -
This product is not suitable for pregnant women, for people wearing a pacemaker or other internal
medical device. The MyScale data must be considered as reference values only and not as medical
advice.
FR
Ne convient pas aux femmes enceintes, aux personnes portant un stimulateur cardiaque ou autre appareil
médical. Les données MyScale doivent être considérées comme des valeurs de référence uniquement et non
comme un avis médical.
DE
Dieses Produkt ist nicht für schwangere Frauen und Personen, die einen Herzschrittmacher oder ein anderes
innerliches medizinisches Gerät tragen geeignet. Die Angaben der MyScale-Waage dürfen nur als Referenzwerte
angesehen werden und stellen keine medizinische Beratung dar.
ES
No deben utilizar este producto las mujeres embarazadas ni las personas con marcapasos u otros dispositivos
médicos internos. Los datos de MyScale solo deben considerarse valores de referencia y en ningún caso sirven
como consejo médico.
IT
Questo prodotto non è adatto alle donne in gravidanza, alle persone che portano un pacemaker o altri dispositivi
medici impiantati. I dati MyScale devono essere considerati solo come valori di riferimento e non come consiglio
medico.
IMPORTANT NOTE
FR INFORMATIONS IMPORTANTES IDE WICHTIGER HINWEIS IES INFORMACIÓN IMPORTANTE I
IT NOTA IMPORTANTE
BOX CONTENTS
FR CONTENU DU COFFRET IDE PACKUNGSINHALT IES CONTENIDO DEL PAQUETE I
IT CONTENUTO DELLA CONFEZIONE
MyScale
USB-C cable
FR
Câble USB-C
DE
USB-C-Kabel
ES Cable USB-C
IT Cavo USB-C
Quick start guide
FR
Guide d’utilisation rapide
DE
Kurzanleitung
ES Guía de inicio rápido
IT Guida rapida
QUICK START GUIDE
MyScale
FR GUIDE D’INSTALLATION RAPIDE IDE KURZANLEITUNG IES GUÍA DE INICIO RÁPIDO
IT GUIDA RAPIDA INL SNELSTARTGIDS IPT GUIA PRÁTICO IHE הריהמ הלחתה ךירדמ
RU КРАТКОЕ РУКОВОДСТВО ПО НАЧАЛУ РАБОТЫ IPL SKRÓCONA INSTRUKCJA OBSŁUGI
CS STRUČNÁ ÚVODNÍ PŘÍRUČKA IEL ΟΗΓΟΣ ΓΡΗΓΟΡΗΣ ΕΝΑΡΞΗΣ
NO HURTIGVEILEDNING FOR OPPSTART ISV SNABBGUIDE IZH
JP ITH IKO
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 2 11/12/2020 19:45:05
-3 -
OVERVIEW
FR VUE D’ENSEMBLE IDE ÜBERSICHT IES IMAGEN GENERAL IIT INFORMAZIONI GENERALI
1Display
FR
Écran
DE
Display
ES Pantalla
IT Visualizza
2 USB-C port
FR
Câble USB-C
DE
USB-C Anschluss
ES Puerto USB-C
IT Porta USB-C
3 Reboot button
FR
Bouton de redémarrage
DE
Neustart-Taste
ES Botón de reinicio
IT Pulsante Riavvia
4 Weight sensors
FR
Capteurs de poids
DE
Gewichtssensoren
ES Sensores de peso
IT Sensori del peso
5 Speaker
FR
Haut-parleur
DE
Lautsprecher
ES Altavoz
IT Altoparlante
2
1
5
3
4
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 3 11/12/2020 19:45:05
-4 -
FR Branchez votre MyScale sur une source d’alimentation à l’aide du câble USB-C fourni. Votre MyScale achera
une icône de chargement pour indiquer qu’il est en charge. Le chargement complet de la batterie peut prendre
jusqu’à 5 heures.
DE Schließen Sie Ihre MyScale-Waage mit dem mitgelieferten USB-C Kabel an eine Stromquelle an. Sobald sie
angeschlossen ist, wird auf dem Display ein Lade-Symbol aufleuchten, das Ihnen anzeigt, dass Ihre Waage
gerade geladen wird. Das vollständige Aufladen der Batterie kann bis zu 5 Stunden dauern.
ES Conecte MyScale a una fuente de alimentación con el cable USB-C suministrado. Su báscula MyScale mostrará
un icono de carga para indicar que se está cargando. La carga completa de la batería puede tardar hasta
5horas.
IT Inserire MyScale in una fonte di alimentazione utilizzando il cavo USB-C fornito. MyScale mostrerà un’icona per
indicare lo stato di carica. La carica completa della batteria può impiegare fino a 5 ore.
1
Plug your MyScale to a power source using the supplied USB-C cable. Your MyScale will display a
charging icon to indicate it is charging. Charging the battery completely can take up to 5 hours
.
2
Place your scale on a hard and flat surface.
GETTING STARTED
FR POUR COMMENCER IDE ERSTE SCHRITTE IES PRIMEROS PASOS IIT AVVIO RAPIDO
To charge your scale properly, make sure you use a power adaptor (not supplied) that delivers at least 5V-2A.
FR Pour charger correctement votre balance, veillez à utiliser un adaptateur électrique (non fourni) qui fournit au moins 5V-2A.
DE Um Ihre Waage richtig aufzuladen, stellen Sie sicher, dass Sie ein Stecker mit USB-Adapter (nicht mitgeliefert) verwenden, mit einer
Ausgangsspannung von mindestens 5V-2A.
ES Para cargar la báscula correctamente, asegúrese de utilizar un adaptador de corriente (no suministrado) que suministre al menos 5 V-2 A.
IT Per caricare correttamente la bilancia, assicurarsi di utilizzare un adattatore di corrente (non in dotazione) che fornisce almeno 5V-2A.
i
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 4 11/12/2020 19:45:05
-5 -
FR Placez votre balance sur une surface dure et plane.
DE Stellen Sie Ihre Waage auf eine harte und flache Oberfläche.
ES Coloque la báscula en una superficie dura y plana.
IT Posizionare la bilancia su una superficie dura e piatta.
2
Place your scale on a hard and flat surface.
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 5 11/12/2020 19:45:05
-6 -
Smartphone
An iOS or Android device running iOS 9.0+ or Android 6.0+
1
Access to a Wi-Fi network is required to set up your MyScale, update your MyScale and sync data from your MyScale.
FR L’accès à un réseau Wi-Fi est nécessaire pour configurer votre MyScale, mettre à jour votre MyScale et synchroniser les données de votre MyScale.
DE Der Zugang zu einem Wi-Fi-Netzwerk ist erforderlich, um Ihre MyScale-Waage einzurichten, zu aktualisieren und dessen Daten zu synchronisieren.
ES Debe accederse a una red wifi para configurar MyScale, actualizar MyScale y sincronizar los datos desde MyScale.
IT È necessario accedere alla rete Wi-Fi per impostare MyScale, aggiornare MyScale e sincronizzare i dati da MyScale.
i
FR Un appareil iOS ou Android fonctionnant sous iOS 9.0+ ou Android 6.0+
DE Ein iOS- oder Android-Gerät mit dem Betriebssystem iOS 9.0 oder höher und
Android 6.0 oder höher
ES Dispositivo iOS o Android con iOS9.0+ o Android6.0+
IT Un dispositivo iOS o Android con iOS 9.0+ o Android 6.0+
SYSTEM REQUIREMENTS
FR SYSTÈME REQUIS IDE SYSTEMANFORDERUNGEN IES REQUISITOS DEL SISTEMA IIT REQUISITI DI SISTEMA
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 6 11/12/2020 19:45:06
-7 -
Smartphone
An iOS or Android device running iOS 9.0+ or Android 6.0+
*Only compatible with 2.4GHz Wi-Fi networks. FR *Compatible uniquement avec les réseaux Wi-Fi 2,4GHz. DE *Nur mit 2,4 GHz Wi-Fi-Netzwerken kompatibel.
ES *Solo es compatible con las redes wifi de 2,4 GHz. IT *Compatibile solo con reti Wi-Fi da 2,4 GHz.
Bluetooth® and Internet access
Bluetooth® and Wi-Fi* enabled
MyKronoz mobile app
Available on App store and Playstore
23
FR Bluetooth® et accès à Internet
Bluetooth® et Wi-Fi* activés
DE Bluetooth® und Internet-Zugang
Bluetooth® und Wi-Fi* eingschaltet
ES Bluetooth® y acceso a Internet
Bluetooth® y wifi* habilitados
IT Bluetooth® e accesso Internet
Bluetooth® e Wi-Fi* abilitato
FR Application mobile MyKronoz
Disponible sur l’App store et le Playstore
DE MyKronoz mobile App
Verfügbar im App Store und Playstore
ES Aplicación móvil MyKronoz
Disponible en la AppStore y en la PlayStore
IT App per mobile MyKronoz
Disponibile su App store e Playstore
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 7 11/12/2020 19:45:07
-8 -
QUICK START
FR DÉMARRAGE RAPIDE IDE SCHNELLSTART IES INICIO RAPIDO IIT GUIDA RAPIDA
1Scan and get the MyKronoz App
FR
Scannez et téléchargez l’application MyKronoz
DE
Scannen Sie den QR-Code der MyKronoz App und laden Sie diese herunter
ES Escanee y descargue la aplicación MyKronoz
IT Eettuare la scansione e scaricare MyKronoz App
2Open the MyKronoz App & select Smart home
FR
Ouvrez l’application MyKronoz et sélectionnez Smart home
DE
Starten Sie die MyKronoz App und gehen Sie auf „Smart home“
ES Abra la aplicación MyKronoz y seleccione Smarthome
IT Aprire MyKronoz App e selezionare Smart home
MyScale - QSG -V1_updated - FR, DE, ES, IT.indd 8 11/12/2020 19:45:07
Indice
