NA-DE 20024 Manuale utente

Producer Company, Service station and spare parts suppling address:

Na-de Elektronik Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. ‹stanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi 12. Yol M1-8 Parsel

34953 Tuzla /‹stanbul TÜRK‹YE Tel.:+90 (216) 394 01 55 -56 • +90 (216) 394 05 30 Fax:+90 (0216) 394 01 64

KK-20024/124_48LED’li_130926_EN-00

[email protected] • www.na-de.com.tr

GENERAL SECURITY CAUTIONS

• Take out the product from orginal package and control if there is any damage of transportation and

general view of the product

• Don't use the product for out of purpose

• Keep away from the wather and moist areas

• Keep away from dust and dirt

• Protect from impact

• Turn off the power before starting to install

• For whole charging hold the battery in charge 22 hours continuous

• Only authorized technicians must install the device

• Only 3x1.2 V rechargable batteries must be used, otherwise dive is broken

• Live the battery recycling places after using

CAUTIONS FOR HUMAN HEALTH AND ENVIRONMENT

• Dont try to repair the product yourself

• Keep away from stove,radyator or any heating device, protect from the sun

• Don't try to mend product by opening the cover, call to our free call center.

INFORMATIONS REGARDING WRONG USAGE

• Install how described in instruction manual, otherwise product is out of guarantee.

• Keep the product away from dust, moisture, impact, fluid during the use, The product is out of

guarantee when defects results from these matters

INFROMATIONS REGARDING MAINTENANCE AND CLEANING THAT CAN BE DONE BY USER

• When happens any defect you can get assistance from expert or our free call center.

• Rechargable battery must be durable and must be changed periodicaly depending on using duration,

before changing batteries power must be cut. Open rear cover and change the batteries (as shown

figure 1)

PERIODICAL MAINTENANCE

• To extend life of batteries, batteries should be discharged in every 20 days.

• Attendant of building should turn off the power, and wait for discharging of batteries

RULES FOR MAINTENANCE AND USAGE

• When device is dirty should be clean with a dry cloth

• Keep the product away from dust, moisture, impact, fluid during the use, The product is out of

guarantee when defects results from these matters

• When happens any defect you must get assistance from expert or our free call center.

• Rechargable battery must be durable and must be changed periodicaly depending on using duration,

before changing batteries power must be cut. Open rear cover and change the batteries (as shown

figure 1)

• Keep the original package, invoice, ETC to use when its necesary.

RULES FOR MOVING AND TRANSPORT

• Should be carefull when transporting, Sholdn't put heavy goods on products, should be protect

against impact, dust and fluid.

BASIC INFORMATION ABOUT PRODUCT FEATURES

• Meets all necessities in the emergency lighting and directing solutions, emergency lightings secure

what are in the building, prevents the panic in emergency

• Plain, stylish, quick mounting, easy maintenance

• Lights automatically when power cut, can light continuous and when power cut.

• 160 lumen intensity of illumination at the emergency

• 20124 with 48 LED has 104 lumen lighting intensity when the power on

• Depends on model 2 hours continuous lighting

• Two colored LED shows state of battery, if charge is under 2,9 V lights red otherwise green

• Spends less energy with LED

• Life of the product is 10 years

MOUNTING

USING AREAS

• In hospitals, flats, houses

• In schools

• In supermarkets and shops

• In stations, airports and ports

• In places of worship and sport complex

• In museums and exhibition galleries

• In accommodations and restaurants

• In place of amusement

INSTRUCTION MANUAL

20024 with 48 LED - 20124 with 48 LED

EMERGENCY LIGHTING ARMATURE

Batteries are out of warranty

To take out rear cover open the nails at the both side by

screwdriver

FIGURE-1

Screw the armature on the wall

FIGURE-2

Cut the armature from specified place for cable connection

FIGURE-3

Green LED : intensity of battery is higher than 2,9 V

Red LED : intensity of battery is lower than 2,9 V

FIGURE-4

Cable terminal position for connection operation.

CONNECTION

~85-265Vac / 50-60 Hz

FIGURE-5

L : Phase

N : Neutral

~85-265Vac / 50-60 Hz.

3.6V 1500 mAH AA Ni-Mh rechargeable battery

2 hours

22 hours

Non - Maintained Maintained

IP 20 Class II

-20 °C ~ +40 °C

- / 160 lumen 104 lumen / 160 lumen

2.8W 5.5W

SPECIFICATION

Operating voltage

Battery type

Operating battery time

Charging time

Operating mode

Protection class

Operating temperature

Intensity of illumination

( Supply voltage / Batery )

Power Consumption

20024 with 48 LED 20124 with 48 LED

Complies with ROHS Regulation

Directive 2002/95/EC

TS EN

60598-1

TS EN

60598-2-22

‹malatc› Firma, Servis ‹stasyonu ve Yedek Parça Temin Adresi:

Na-de Elektronik Sanayi ve Ticaret A.ﬁ. ‹stanbul Deri Organize Sanayi Bölgesi 12. Yol M1-8 Parsel

34953 Tuzla /‹stanbul TÜRK‹YE Tel.:(0216) 394 01 55 -56 • (0216) 394 05 30 Fax: (0216) 394 01 64

KK-20024/124_48LED’li_130926_TR-00

Daha fazla bilgi için: 0 800 261 78 05 no’lu ücretsiz danıﬂma hattımızı arayabilirsiniz. [email protected] • www.na-de.com.tr

GENEL EMN‹YET UYARILARI

• Ürünü orjinal ambalajından çıkarınız, nakliye hasarı olup olmadı¤ını ve teslimat sırasında genel

görünümünü kontrol ediniz.

• Ürünü amacının dıﬂında kullanmayınız.

• Sıvı tatbikinde bulunmayınız.

• Toz, kir ve pas olan yerlerde kullanmayınız.

• Darbelere karﬂı koruyunuz.

• Montaja baﬂlamadan önce mutlaka elektrik ﬂalterini kapatınız.

• Bataryay› tam doldurmak için 22 saat kesintisiz olarak ﬂarjda bekletilmelidir.

• Cihaz›n montaj›n› mutlaka bir elektrik uzman›na yapt›r›n›z. Uzman olmayan kiﬂilerce montajının

yapılması tehlikeli ve sakıncalıdır.

• Yalnızca 3x1.2V grup ﬂarjedilebilir pil kullanılması gerekmektedir, aksi taktirde cihazın›z bozulabilir

veya yanabilir.

• Kullan›lan pillerinizi at›k pil geri dönüﬂüm noktalar›na at›n›z.

KULLANIM SIRASINDA ‹NSAN ve ÇEVRE SA⁄LI⁄INA TEHL‹KEL‹ VEYA ZARARLI OLAB‹LECEK

DURUMLARA ‹L‹ﬁK‹N UYARILAR

• Ürünü tamir için açman›z veya ç›karman›z çeﬂitli zararlara yol açabilece¤i için bu ürüne kendiniz

servis vermeye çal›ﬂmay›n›z

• Ürün; radyatör, soba ya da ›s› üreten kaynaklardan uza¤a yerleﬂtirilmelidir. Direkt Güneﬂ ›ﬂ›¤›na maruz

b›rak›lmamal›d›r.

• Ürünü kapaklar›ndan açarak tamir etmeye çal›ﬂmay›n›z. Ar›za durumunda ücretsiz dan›ﬂma hatt›m›z›

aray›n›z.

KULLANIM HATALARINA ‹L‹ﬁK‹N B‹LG‹LER

• Ürünün tüm ba¤lant›lar›n› kullanma k›lavuzunda gösterilen ﬂekilde yap›n›z. Aksi bir ba¤lant› ﬂekli

ürünün garanti kapsam› d›ﬂ›na ç›kmas›na neden olabilir.

• Ürününüzü kullan›rken darbe, ›s›, rutubet, toz ve s›v› dökülmesinden zarar görmemesine özen gösteriniz.

Bu sebeblerden dolay› ortaya ç›kabilecek problemler cihaz›n›z›n garanti kapsam›n›n d›ﬂ›ndad›r.

TÜKET‹C‹N‹N KEND‹ YAPAB‹LECE⁄‹ BAKIM, ONARIM VEYA ÜRÜNÜN TEM‹ZL‹⁄‹NE ‹L‹ﬁK‹N

B‹LG‹LER

• Üründe meydana gelen herhangi bir ar›za durumunda; tamir konusunda uzman de¤ilseniz bu konuda

uzman elektrikçilerden ya da ücretsiz dan›ﬂma hatt›m›zdan yard›m alabilirsiniz.

• Cihaz›n›zda kullan›lan ﬂarj edilebilir piller uzun ömürlü olup kullan›ma ba¤l› olarak de¤iﬂtirilmelidir.

Pilleri de¤iﬂtirmeden önce cihaz›n elektri¤i kesilmelidir. Pil yuvas› montaj k›sm›nda ﬂekil-1’deki gibi arka

kapa¤› ç›kart›p, pili de¤iﬂtirebilirsiniz.

PER‹YOD‹K BAKIM B‹LG‹LER‹

• Pillerin ömrünü uzatmak için en az 20 günde bir piller boﬂalt›lmal›d›r.

• Binadaki görevlinin cihazlar›n elektri¤ini kesmesi, 2 saat boyunca pillerin boﬂalmas›n› beklemesi

gerekmektedir.

C‹HAZIN BAKIM, ONARIM ve KULLANIMINDAK‹ UYULMASI GEREKEN KURALLAR

• Cihaz kirlendi¤inde ya da gereken durumlarda d›ﬂ›n› kuru bir bezle temizleyebilirsiniz.

• Cihaz›n›z› kullan›rken darbe, ›s›, rutubet ve tozdan zarar görmemesine özen gösteriniz. Bu sebeblerden

ortaya ç›kacak problemlerde ürün garanti kapsam› d›ﬂ›ndad›r.

• Cihaz›n›z ar›za durumunda ise mutlaka bir elektrik uzman›na veya ücretsiz dan›ﬂma hatt›m›za

baﬂvurunuz.

• Cihaz›n›zda kullan›lan ﬂarj edilebilir piller uzun ömürlü olup kullan›ma ba¤l› olarak de¤iﬂtirilmelidir.

Pilleri de¤iﬂtirmeden önce cihaz›n elektri¤i kesilmelidir. Pil yuvas› montaj k›sm›nda ﬂekil-1’deki gibi arka

kapa¤› ç›kart›p, pili de¤iﬂtirebilirsiniz.

• Ürününüzün orjinal kutusunu, faturas›n› vs. daha sonraki servis ihtiyac›nda kullan›lmak üzere saklay›n›z.

C‹HAZIN TAﬁINMA VE NAKL‹YE SIRASINDA D‹KKAT ED‹LMES‹ GEREKEN KURALLAR

• Cihaz› taﬂ›ma esnas›nda dikkatli olunmal›d›r. Cihaz› depolarken üzerine a¤›r yük konulmamal›d›r.

Darbeye, suya ve neme karﬂ› koruma sa¤lanmal›d›r.

ÜRÜN ÖZELL‹KLER‹ ‹LE ‹LG‹L‹ TANITICI ve TEMEL B‹LG‹LER

• Yukar›da belirtilen kullan›m alanlar›nda acil ayd›nlatma ve yönlendirme çözümü ihtiyaçlar›n› tamam›yla

karﬂ›layabilen acil ayd›nlatma ürünleri bina içerisindekilerinin emniyetini sa¤lar. Acil tahliye gerektiren

durumlarda pani¤i önler.

• Sade ve ﬂ›k tasar›ma sahip, h›zl› montaj ve kolay bak›m imkan› sa¤lar.

• Elektrik kesintisi durumunda otomatik olarak devreye girer, kesintide ya da sürekli yanan özellikleri

mevcuttur.

• Acil durumlarda 160 Lümen ›ﬂ›k ﬂiddeti sa¤lar.

• 20124 48 LED’li normal çal›ﬂma durumunda ﬂebekeden 104 lumen ›ﬂ›k ﬂiddeti sa¤lar.

• 2 saat kesintisiz ayd›nlatma.

• Çift renkli led, pil durumunu gösterir. E¤er pil 2,9V’un alt›ndaysa led k›rm›z› yanar, di¤er durumlarda

led yeﬂil yanar.

• LED kullan›m› sayesinde düﬂük enerji tüketir.

• Ürünün kullan›m ömrü: 10 y›ld›r

MONTAJ

KULLANIM ALANLARI

• Hastanelerde

• Okullarda

• Süpermarketlerde, ma¤azalarda ve kapalı çarﬂılarda

• Terminallerde, garlarda, hava alanları ve limanlarda

• ‹badethane ve spor tesislerinde

• Müze ve sergi yerlerinde

• Konaklama ve yeme/içme tesislerinde

• E¤lence yerlerinde

KULLANMA KILAVUZU

20024 48 LED’li - 20124 48 LED’li

AC‹L AYDINLATMA ARMATÜRLER‹

Piller garanti kapsamı dıﬂındadır.

Arka kapa¤› ç›karmak için yanlarda bulunan t›rnaklar› tornavida

yard›m› ile aç›n›z.

ﬁEK‹L-1

Armatürü monte edece¤iniz yere arka kapa¤› vidalay›n›z.

ﬁEK‹L-2

Armatür kablo ba¤lant›s› için yan keski vb. malzemeler yard›m›yla

belirlenmiﬂ olan bölümü düzgünce kesiniz.

ﬁEK‹L-3

Yeﬂil LED : Pil gerilimi 2,9V’dan daha yüksek.

K›rm›z› LED : Pil gerilimi 2,9V’dan daha düﬂük.

ﬁEK‹L-4

Ba¤lant› için klemens konumu.

ELEKTR‹K BA⁄LANTISI

~85-265Vac / 50-60 Hz

ﬁEK‹L-5

~85-265Vac / 50-60 Hz.

3.6V 1500 mAH AA Ni-Mh ﬂarjedilebilir pil

2 saat

22 saat

Kesintide yanar Kesintide ve sürekli yanar.

IP 20 / 2 S›n›f›

-20 °C ~ +40 °C

- / 160 lumen 104 lumen / 160 Lumen

2.8W 5.5W

TEKN‹K ÖZELL‹KLER‹

Çalıﬂma Gerilimi

Pil Türü

Pil Çalıﬂma Süresi

ﬁarj Süresi

Çal›ﬂma Modu

Koruma Derecesi

Çalıﬂma Sıcaklı¤ı

Yay›lan Iﬂ›k Miktar›

( ﬁebeke / Pil )

Güç Tüketimi

20024 48 LED’li 20124 48 LED’li

EEE Yönetmeli¤ine Uygundur

TS EN

60598-1

TS EN

60598-2-22

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Lingue:

Altri manuali NA-DE Apparecchio di illuminazione

NA-DE

NA-DE 15036 Manuale utente

NA-DE

NA-DE 15036 Manuale utente

Manuali Apparecchio di illuminazione popolari di altre marche

Emos

Emos CLASSIC ZY1431T Manuale utente

Westinghouse

Westinghouse Outdoor Lighting Fixture Manuale utente

Hedler

Hedler C 12 silent Manuale utente

Blizzard Lighting

Blizzard Lighting Puck: CSI Manuale utente

Energetic Lighting

Energetic Lighting ELYSL-5004 Series Manuale utente

Lightmaxx

Lightmaxx Shaft 5R Manuale utente

Triarch

Triarch 31083 Manuale utente

Philips

Philips 32614 Series Manuale utente

IKEA

IKEA TIVED Manuale utente

Lightolier

Lightolier LP200 Manuale utente

Chauvet Professional

Chauvet Professional ROGUE R1 BEAM WASH Manuale utente

Martin

Martin MAC 250 Krypton Manuale utente

Cooper Lighting

Cooper Lighting Halo L3232E Manuale utente

Stageline

Stageline ODW-2410RGBW Manuale utente

Light Sky

Light Sky Tornado Series Manuale utente

Lightolier

Lightolier Paralyte 2424 PLA2G9LS26U Manuale utente

Lightolier

Lightolier Lytespan 83ED17S Manuale utente

Lightolier

Lightolier Calculite CS8226 Manuale utente