Napoleon EFIRE Manuale utente

W415-1675 / A / 10.19.16

RETAIN THIS MANUAL FOR FUTURE REFERENCE.

NEVER LEAVE CHILDREN OR OTHER AT RISK INDIVIDUALS ALONE WITH THE APPLIANCE.

CONSERVEZ CE MANUEL POUR CONSULTATION ULTÉRIEURE.

NE LAISSEZ PAS LES ENFANTS OU AUTRES INDIVIDUS À RISQUE SEULS À PROXIMITÉ DE L’APPAREIL.

OPERATING INSTRUCTIONS

INSTRUCTIONS D’OPÉRATION

1.47

Wolf Steel Ltd., 24 Napoleon Rd., Barrie, ON, L4M 0G8 Canada /

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA, 41030

Phone / Téléphone (705)721-1212 • Fax / Télécopieur (705)720-9081 • www.napoleonﬁreplaces.com /

www.napoleonfoyers.com • [email protected]

$10.00

SAFETY INFORMATION

When operating this accessory, all warnings,

installation, operation and maintenance

instructions supplied with the appliance and

its accessories are to be followed.

!WARNING

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

Lorsque vous utilisez cet accessoire, tous les

instructions d’avertissements, d’installation,

d’opération et d’entretien fourni avec l’appareil

et ses accessoires doivent être suivies.

!AVERTISSEMENT

eFIRE CONTROLLER APPLICATION

L'APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE

ENGLISH ILLUSTRATED / ANGLAIS ILLUSTRÉ

W415-1675 / A / 10.19.16

NOTE: Changes, other than editorial, are denoted by a vertical line in the margin.

TABLE OF CONTENTS / TABLE DES MATIÈRES

1.0 CONNECTING THE eFIRE CONTROLLER APP 2

2.0 USING THE eFIRE CONTROLLER APP 3

3.0 CONNEXION DE L'APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE 5

4.0 UTILISATION DE L'APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE 6

1.0 CONNECTING THE eFIRE CONTROLLER APP

Refer to appliance Installation and Operating Instructions to set up replace and Bluetooth module. Download

the eFIRE Controller app to your mobile device. The eFIRE Controller app is only supported by Android and

Apple operating systems. Turn the appliance and Bluetooth module on and pair the Napoleon Bluetooth module

with your mobile device.

This appliance has a Bluetooth module installed in it that allows you to operate the replace independently from

the hand held remote (if equipped). When the Bluetooth module is integrated with the eFIRE app, you can con-

trol the ame and blower as well as operate the lights in a unique manner, differently than what is offered with

the hand held remote (if equipped). Using the instructions below, install the app and enjoy the

features the app offers.

1. Download the eFIRE

Controller app from your mobile

platform app store.

2. Turn Bluetooth on from

device settings then open the

eFIRE Controller app.

3. Tap ‘Control Your Fireplace’.

10. From the eFIRE Controller

screen, tap the ‘Information’

icon

(i)

located in the up-

per right hand corner to view

software information about the

eFIRE Controller application.

For more information or

support, click the Napoleon

Fireplaces link for the ofﬁcial

website.

6. From this screen, you can

control the ﬂame height, blower

speed, lights, lights cycle, color,

ember bed feature and in-app

timer.

7. Tap ‘POWER’ ( ) button

to start ﬁreplace.

8. Tap the ‘LIGHTS’ button to

ON. To customize, tap the

COLOR icon to choose from

the color wheel pop-up.

NOTE: Touch and hold the

preferred color inside the color

wheel, then drag your ﬁnger

outside of the color wheel to

achieve the most vibrant color.

9. From the eFIRE Controller

screen, tap the ‘Settings’ ( )

icon across from the ‘POWER’

icon ( ) to access this

page.

NOTE: Tap ‘SWITCH’ to see a

list of other available ﬁreplaces.

Select desired ﬁreplace to

change your Bluetooth con-

nection. You can also change

the nickname and password for

your ﬁreplace here.

4. Establish connection.

5. Tap desired ﬁreplace under

‘Select Fireplace’.

NOTE: If your ﬁreplace does not

appear, tap the ‘Refresh’ icon

(q)

in the bottom right corner

to update the list (max. 10 per

application). If the ﬁreplace still

does not appear, the Bluetooth

module may be connected to a

different device. On ﬁrst start-

up, you will see the available

ﬁreplaces and will be prompted

for a password. Default pass-

word is set to ‘0000’.

v0.90

http://napoleonﬁreplaces.com

Ofﬁcial Website:

BLOWER

Not all appliances may have these features available. Consult your authorized dealer for appliance specic

information.

W415-1675 / A / 10.19.16

2.0 USING THE eFIRE CONTROLLER APP

POWER controls your replace.

Setting this button to the ON posi-

tion will automatically set the ame

height to 6 and blower speed to 0

(OFF). It does not have any eect on

the LED light controller.

CYCLE commands the LED controller to automati-

cally scan through the most vivid primary colors of

the wheel. When this button is turned to OFF, the

cycle will hold the current color.

NOTE: The set CYCLE feature color does not have

any eect on the COLOR icon.

The BLOWER SPEED

slider bar controls the

speed of the blower.

It can be turned from

OFF through 6 speeds.

When the replace is

turned on, the blower

speed is automatically

set to OFF.

The LIGHTS feature

controls the state of

the LED controller.

When the replace

is turned on, this will

automatically set the

lights to their previous

mode. If there is no

previous mode, lights

will default to white.

It does not have any

eect on the replace

controller.

The FLAME HEIGHT

slider bar controls the

height of the ame for

varying heat outputs.

There are 6 ame

heights. If the slider bar

is adjusted while the

replace is o, it will

have no eect on the

state of the replace.

The EMBER BED features a realistic glowing

ember color with varying color intensity add-

ing a modulating glow to the replace.

NOTE: The set EMBER BED feature color does

not have any eect on the COLOR icon.

W415-1675 / A / 10.19.16

BLOWER

This touchscreen color

wheel commands the

LED light controller

to display the color

selected by the user. The

feature will only operate

if the LIGHTS feature is

in the ON position with

EMBER BED and CYCLE

OFF.

This countdown displays hours and minutes and

is controlled by the Bluetooth module. If the app

is turned o or the connection is lost, the replace

will still turn o when the timer expires. When the

timer expires, the Bluetooth module turns o the

ame, blower and LED lights.

The intensity scale is

part of the color wheel

feature and allows the

user to customize the

brightness of the LED

lights. The user is able

to increase and de-

crease the brightness in

real-time by sliding the

intensity scale up and

down.

The COLOR icon indi-

cates the selected color

on the wheel and inten-

sity scale. Pressing this

button opens up both

the color wheel and the

intensity scale to cus-

tomize your replace

experience. It also saves

the last color selected

on the color wheel.

NOTE: The EMBER BED

and CYCLE features do

not have any eect on

the COLOR icon.

SETTINGS manages the Bluetooth

conguration allowing the user to

set up more than one replace with

the Bluetooth feature and change

replace‘nicknames’. (Each replace

requires a unique Bluetooth module).

INFORMATION displays the ocial Napoleon Fire-

places website and software app information.

Compatible with most Apple devices running iOS 7.0 or later and with / Bluetooth® 4.0.

Compatible with most Android devices running Android 4.3 or later and with / Bluetooth® 4.0.

W415-1675 / A / 10.19.16

3.0 CONNEXION DE L'APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE

Consultez les instructions d’installation et d’opération de l’appareil pour congurer le foyer et le module Bluetooth.

Téléchargez l’application Contrôleur eFIRE est seulement prise en charge par les systèmes d’exploitation Android

et Apple. Mettez l’appareil et le module Bluetooth en marche et connectez le module Bluetooth de Napoléon à votre

appareil mobile.

Cet appareil a un module Bluetooth installé dans ce qui vous permet d’utiliser le foyer indépendamment de la main

tendue à distance (si fourni). Lorsque le module Bluetooth est intégré à l’application Contrôleur eFiRe, vous pouvez

contrôler la amme et le soufeur ainsi exploiter les lumières d’une manière unique, contrairement à ce qui est offert

avec la main qui s’est tenue à distance (si fourni).

Suivant les instructions ci-dessous, installer l’appication et apprécier les dispositifs les offres application.

1. Téléchargez l’application

Contrôleur eFIRE à partir de

la boutique d’applications de

votre appareil mobile.

2. Activez Bluetooth de

paramètres du périphique, puis

ouvrez l’application Contrôleur

eFire.

3. Appuyez sur « CONTRÔLEZ

VOTRE FOYER ».

10. Sur l’écran de l’application

Contrôleur eFIRE, appuyez sur

l’icône « INFORMATION » (i),

située dans le coin supérieur

droit, an de consulter les

renseignements portant sur le

logiciel de l’application Con-

trôleur eFIRE.

Pour obtenir davantage

d’informations ou pour du

soutien technique, cliquez sur

le lien menant au site Internet

ociel pour les foyers

poléon.

6. À partir de cet écran, vous

pourrez contrôler la hauteur

de la amme, la vitesse de la

souerie, les lumières, le cycle

de lumières, la couleur, les

fonctions du lit de braises et la

minuterie de l’application.

7. Pour démarrer le foyer, ap-

puyez sur la touche « INTER-

RUPTEUR » ( ).

8. Réglez le bouton « LUMIÈRES

» sur MARCHE an de person-

aliser la couleur achée à partir

du cercle chromatique. Celui-ci

apparaîtra de façon contextu-

elle.

NOTE: Appuyez sur votre

couleur préféré à l’intérieur du

cercle chromatique et main-

tenez-la enfoncée, puis faites

glisser votre doigt à l’extérieur

du cercle an d’obtenir la cou-

leur la plus vive.

9. Sur l’écran de l’application

Contrôleur eFIRE, appuyez sur

l’icône « RÉGLAGES » ( ),

située à côté « INTERRUPTEUR

» ( ). Ceci vous permettra

d’accéder à cette page.

NOTE: Appuyez sur « CHANGER »

pour consulter la liste des autres

foyers disponibles. Sélectionnez le

foyer avec lequel vous souhaitez

établir une nouvelle connexion

Bluetooth. Dans cette section, vous

pouvez également changer le nom

et le mot de passe de votre foyer.

4. Établissez la connexion.

5. Sous « Sélectionnez un foyer

», appuyez sur le foyer avec

lequel vous souhaitez établir la

connexion.

NOTE: Si votre foyer n’apparaît pas dans

la liste, appuyez sur l’icône « Actual-

iser » (q), qui se trouve dans le coin

inférieur droit, an de mettre la liste à

jour (maximum 10 par application). Si

le foyer ne s’ache toujours pas, il est

possible que le module Bluetooth soit

connecté à un autre appareil. Lors du

premier démarrage, vous verrez les foy-

ers disponibles et vous devrez inscrire

un mot de passe. Le mot de passe par

défaut est « 0000 ».

v0.90

http://napoleonreplaces.com

Site Internet ociel:

Pas tous les appareils peuvent avoir ces fonctionnalités disponibles. Consultez votre revendeur agréé pour

informations spéciques de votre appareil.

W415-1675 / A / 10.19.16

4.0 UTILISATION DE L'APPLICATION CONTRÔLEUR eFIRE

L’INTERRUPTEUR contrôle votre foyer. Le réglage

de cette touche sur la position MARCHE ajustera

automatiquement la hauteur de la amme à 6 et la

vitesse de la souerie à 0 (ARRÊT). Ceci n’a aucun

eet sur le contrôleur des lumières DEL.

La fonction CYCLE permet de régler le contrôleur

des lumières DEL an de faire un balayage automa-

tique parmi les couleurs primaires les plus vives du

cercle chromatique. Si cette touche est reglée sur

ARRÊT, le cycle conservera la couleur actuelle.

NOTE: La couleur caractéristique CYCLE à l’adresse

dénie n’a pas d’eet sur l’icône de COULEUR

La barre coulissante de vi-

tesse de la souerie contrôle

la vitesse de la souerie. La

barre coulissante peuvent être

désactivée de grâce à 6 vitesses.

Lorsque le foyer est mis en

marche, la vitesse de la soue-

rie est réglée automatiquement

à 0 (ARRÊT).

La fonction LUMIÈRES permet

de régler le contrôleur des

lumières DEL. Lorsque le foyer

est mis en marche, cette fonc-

tion règle automatiquement les

lumières au mode précédem-

ment sélectionné. Si aucun

mode n’a été sélectionné, les

lumières seront blanches par

défaut. Ceci n’a aucun eet sur

le contrôleur du foyer.

La barre coulissante de HAU-

TEUR DE FLAMME contrôle la

hauteur de la amme pour faire

varier la puissance thermique.

Il y a 6 hauters de amme. Si la

position sur la barre coulissante

est modiée lorsque le foyer

ne fonctionne pas, cela n’aura

aucun eect sur l’apparence de

celui-ci.

La fonction LIT DE BRAISES per-

met d’obtenir la couleur réaliste

d’un lit de braises rougeoyant

avec des intensités variables, ce

qui ajoute un éclat modulé au

foyer.

NOTE: La couleur de LIT DE

BRAISES dénie n’a pas d’eet

sur l’icône de COULEUR.

W415-1675 / A / 10.19.16

Le cercle chromatique tactile permet

de régler le contrôleur des lumières

DEL an qu’il ache la couleur

sélectionnée par l’utilisateur. Cette

fonctionnalité peut être utilisée

seulement si l’icône LUMIÈRES est

réglée sur MARCHE et que LIT DE

BRAISES et CYCLE sont sur ARRÊT.

Cette MINUTERIE ache les heures et les

minutes et elle est contrôlée par le module

Bluetooth. Si l’application est fermée ou que la

connexion est perdue, le foyer s’éteindra tout de

même lorsque le compte à revours sera terminé.

À ce moment, le module Bluetooth éteint la

amme, la souerie et les lumières DEL.

L’échelle d’intensité fait partie du

cercle chromatique et permet à

l’utilisateur de personnaliser l’éclat

des lumières DEL. L’utilisateur peut

modier la luminosité en temps réel

en faisant glisser l’échelle d’intensité

vers le haut ou vers le bas.

L’icône COULEUR ache la couleur

sélectionnée à partir du cercle chro-

matique et de l’échelle d’intensité.

Cette touche ouvrira la fenêtre

contextuelle du cercle chromatique

et de l’échelle d’intensité et vous

orira la possibilité de personnaliser

l’expérience que vous fera vivre

votre foyer. Elle permet également

de sauvegarder la dernière couleur

choisie sur le cercle

chromatique.

NOTE: Les fonctionnalités de LIT DE

BRAISES et CYCLE n’ont pas d’eet

sur l’icône de COULEUR.

La touche RÉGLAGES concerne la

conguration Bluetooth, ce qui

permet à l’utilisateur de programmer

plus d’un foyer avec la fonction Blue-

tooth et de modier le « nom » du

foyer. (Un module Bluetooth distinct

est requis pour chaque foyer).

La touche INFORMATION permet d’acher le site

Internet ociel des foyers Napoléon ainsi que les

rensigements portant sur le logiciel de

l’application.

Compatible avec la plupart des appareils Apple exécutant iOS 7.0 ou version ultérieure et avec / Bluetooth® 4.0.

Compatible avec la plupart des appareils Android exécutant Android 4.3 ou version ultériaure et avec / Bluetooth® 4.0.

Other Napoleon

®Products

Fireplace Inserts •Charcoal Grills •Gas Fireplaces •Waterfalls •Wood Stoves

Heating & Cooling • Electric Fireplaces • Outdoor Fireplaces • Gas Grills

Fireplaces / Heating & Cooling call: 705-721-1212 • Grills call: 705-726-4278

napoleonproducts.com

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8

214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

7200 Trans Canada Highway, Montreal, Quebec, Canada H4T 1A3

Foyers / Chauffage et Climatisation / Grils composez : 514-737-6294

napoleonproducts.com

7200, Route Transcanadienne, Montréal, Québec H4T 1A3

24 Napoleon Road, Barrie, Ontario, Canada L4M 0G8

214 Bayview Drive, Barrie, Ontario, Canada L4N 4Y8

103 Miller Drive, Crittenden, Kentucky, USA 41030

Autresproduits Napoléon®

Foyers encastrés •Grils au charbon de bois •Foyers au gaz •Cascades d’eau

Poêles à bois •Produits HVAC •Foyers électriques •Foyers extérieurs •Grils à gaz de qualité

Indice

Lingue:

Altri manuali Napoleon Controllori

Napoleon

Napoleon LK48 Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche

Digiplex

Digiplex DGP-848 Istruzioni operative

YASKAWA

YASKAWA SGM series Manuale utente

Sinope

Sinope Calypso RM3500ZB Manuale utente

Isimet

Isimet DLA Series Style 2 Manuale di installazione

LSIS

LSIS sv-ip5a Manuale utente

Rockwell Automation

Rockwell Automation 1769-L31 Manuale utente

Airflow

Airflow Uno hab Manuale utente

ABB

ABB ACS580-01 drives Manuale utente

Panasonic

Panasonic GM1 Series Manuale utente

Emerson

Emerson SW93 Manuale utente

AutoAqua

AutoAqua Smart ATO micro SATO-120P Manuale utente

Panasonic

Panasonic FP? Positioning Unit RTEX Manuale utente

Samson

Samson Type 5824 Manuale di servizio

Alpha IP

Alpha IP MIOB 21001 Manuale utente

Siemens

Siemens OpenAir GMA 1 Series Manuale utente

Surecom

Surecom SR-629 Manuale utente

Fishman

Fishman TriplePlay Manuale utente

Regulus

Regulus SRS1 T Manuale utente

Napoleon eFIRE Manuale utente

Manuali Controllori popolari di altre marche