Narwal T10 Manuale utente
T10 Operating Manual
Narwal Vacuuming and Mopping Robot
Model: YJCC007
2021-1-27
Dear user:
Thank you for buying Narwal product. To fully access our services, please read
this manual and related diagrams carefully before using this appliance. Please
keep this manual properly. Since this product is in continuous update, the actual
product prevails.
If you have encountered any problem during normal use, please contact Narwal
after-sales customer service in any of the following ways:
1. Contact Narwal customer center at support@narwal.com
ȢɌyëþĩåÍߥøøĄłèþàtuÃĄÉÍÂÍøĄłĩĄßĄøøĄłĄĮĞĄŔèÃè«ø
account[Narwal
intelligence]to watch product usage video.
Meanwhile, you can scan the following QR code below to download Narwal
APP to access more functions and enjoy a more intelligent
life now.
Enjoy the product.
Download APP
01 02
CONTENTS
CONTENTS CONTENTS
Product Introduction
What's Inside
Product Components
Operation Panel
Product Usage
APP Operations and Guidance
Precautions
Before You Use
On First Use
Vacuuming/Mopping Function Introduction
09
03
19
Cleaning and Maintenance 39
Faults and Troubleshooting
FAQs
Fault No.
Other Problems
45
rĞĄÉĮÃĩyěÍÃèŖëĩèĄþĢ 59
Safety imformation
Important Safety
Instructions
03 04
Important Safety Instructions Important Safety Instructions
WARNING:
To reduce the risk of injury or damage, read the following safety precautions before
ĢÍŘèþàĮěɍĄěÍĞ«ĩèþàɍ«þÉý«èþĩ«èþèþàňĄĮĞĞĄÂĄĩɌ
Do not allow to be used as a toy. Small children, pets and the elderly should be supervised
when your robot is operating.
Do not handle plug or your robot with wet hands.
Ensure a clearance of 1 meter / 3 feet for a 180° range in front of the base station.
ÍߥĞÍĮĢèþàňĄĮĞĞĄÂĄĩɍěèÃöĮěĄÂôÍÃĩĢĄþĩåÍŗĄĄĞɍèþÃøĮÉèþàÃøĄĩåèþàɍøĄĄĢÍě«ěÍĞĢɍÃĄĞÉĢߥĞ
blinds or curtains, power cords, and any fragile objects. If your robot passes over
a cord and drags
èĩɍĩåÍĞÍèĢ«Ãå«þÃÍ«þĄÂôÍÃĩÃĄĮøÉÂÍěĮøøÍÉĄŔ«ĩ«ÂøÍĄĞĢåÍøßɌ&þĢĮĞÍĩå«ĩþĄĢå«ĞěĄÂôÍÃĩĢɍ
such as blades, scissors, or screwdrivers, are in the cleaning area.
Remove lit candles and fragile items from on top of furniture before operating your robot.
ĄĮĞĞĄÂĄĩý«ňåèĩĄĞÂĮýěèþĩĄĩåÍßĮĞþèĩĮĞÍ«þÉöþĄÃöĄŔèĩÍýĢĄþĩĄěɌ
Do not sit, stand or place any object on your robot or the base station.
Only use as instructed in this manual.
[þøňĮĢÍ«Ř«ÃåýÍþĩĢĞÍÃĄýýÍþÉÍÉĄĞĢĄøÉÂňĩåÍý«þĮß«ÃĩĮĞÍĞɌ
Your robot is not water-proof. Do not spray or pour liquids on your robot. If liquid spills on your
robot, dry immediately.
For INDOOR use ONLY. Do not use your robot in outdoor,
commercial or industrial environments.
Do not use your robot on wet surfaces or surfaces with standing water.
Do not use your robot or base station
if it is damaged, is not working properly, has been dropped,
left outdoors, or come into contact with water.
The robot must be repaired
by the manufacturer
or its authorized service agent.
Do not use and store in extremely hot or cold environments. Do not operate below 0℃/32℉or
above 35℃/95℉. Do not store below -20℃/-4℉or above 70℃/158℉). Charge your robot in
temperature between 5℃/41℉and 30℃/86℉ɌMÍÍěňĄĮĞĞĄÂĄĩ«ł«ňßĞĄýŖĞÍĄĞěø«ÃÍĢłèĩå
temperatures higher than 130℃/265 ℃. Otherwise, your robot may explode.
Keep the front side of your robot facing upward at all times when transporting, moving, or
operating your robot, or replacing any component for it. Your robot may be damaged if turned
upside down.
Do not expose your robot to direct sunlight.
General
Operating your Robot
Important Safety Instructions Important Safety Instructions
05 06
&þĢĮĞÍĩå«ĩňĄĮĞĞĄÂĄĩłèøøĄěÍĞ«ĩÍĄþèþÉĄĄĞŗ«ĩŗĄĄĞĢ«þÉĩå«ĩĩåÍĞÍ«ĞÍþĄĢĩ«èĞĢĄĞ«ĞĞèÍĞĢ
åèàåÍĞĩå«þȡȥýýəȠɌȥèþÃåèþ«ĞÍ«ĢĩĄÂÍÃøÍ«þÍÉɌ@ßĩåÍĞÍèĢ«ÉĞĄěĄŔèþĩåÍÃøÍ«þèþà«ĞÍ«ÉĮÍ
to a step or stairs, you should operate your robot to ensure that it can detect
the step without
falling over the edge, or specify a no-go area by placing a magnetic strip
provided by the
manufacturer or build a physical barrier of no less than 25 mm / 1 inch high so as to prevent the
robot from falling. Make sure the physical barrier is not a trip hazard.
ĮĞþĄŔĩåÍ쥳ÍĞĢłèĩÃåÂÍߥĞÍÃøÍ«þèþàĄĞý«èþĩ«èþèþàňĄĮĞĞĄÂĄĩɌ
Considering the limited capacity of the dust
bin and water tank, empty the dust bin and water
tank as soon as possible after hearing the alert.
When not using the base station for a long period of time, please unplug it.
"ĄþĄĩ«ŘÍýěĩĩĄĞÍě«èĞňĄĮĞĞĄÂĄĩĄĞĩåÍ«ŘÍĞňě«Ãöɍ
except as indicated in the instructions
for use and care.
Do not disassemble or modify your robot or alter the software by yourself. Only authorized
maintenance personnel can replace faulty components to ensure device safety.
To clean the surface of your robot, damply
wet a towel or tissue with water and wipe the surface
of your robot. During cleaning, do not let liquid penetrate into your robot.
Vacuuming operation may get the side brush tangled by hair or fur and
cleaning operation will
result in wastewater in water tank. Clean the side brush and water tank after operation. Keep
the water level below the Max mark on the tank
ĢĄ«ĢĩĄěĞÍŁÍþĩĄŁÍĞŗĄłèþà«þÉÉ«ý«àèþà
your robot.
"ĄþĄĩèþÃèþÍĞ«ĩÍňĄĮĞĞĄÂĄĩÍŁÍþèßèĩèĢĢÍŁÍĞÍøňÉ«ý«àÍÉɌåÍ«ŘÍĞèÍĢëþÍŇěøĄÉÍèþ«ŖĞÍɌ
"ĄþĄĩÉèĢěĄĢÍňĄĮĞĞĄÂĄĩ«Ģ«þĮþÃø«ĢĢèŖÍÉł«ĢĩÍɌ
Contact your local regulation department
ߥĞèþߥĞý«ĩèĄþ«ÂĄĮĩĞÍÃňÃøèþà«þÉÉèĢěĄĢ«øɌ@ßňĄĮĞĞĄÂĄĩèĢÂĮĞèÍÉèþ«ø«þÉŖøøĄĞł«ĢĩÍň«ĞÉɍ
hazardous substances may leak into
underground water and enter the food chain, which harms
health and well-being. For more information about waste collection and recycling, contact your
local sanitation department.
The robot will move around automatically. Therefore, watch your step in the operation areas of
the robot to avoid step on it. Take care of babies, children, pets, the blind and the elderly if they
are near a running robot. Never operate your robot in a room where an infant or child is sleeping.
Ensure network access in the room so that you can view your robot working
status through the
APP on your phone.
Do not move the robot randomly because it will result in positioning failure of the
robot. If you
move items in the cleaning area after map creation, such as couch, tea table, or
dinning table,
your robot may create a map again, which is normal.
MÍÍěå«èĞɍøĄĄĢÍÃøĄĩåèþàɍŖþàÍĞĢɍ«þÉ«øøě«ĞĩĢĄßÂĄÉň«ł«ňßĞĄý«þňĄěÍþèþàĢ
and moving parts.
Do not allow your robot to pick up large objects like stones, large pieces of paper or any item that
may clog your robot.
ĄĮĞĞĄÂĄĩý«ňàÍĩÂøĄÃöÍÉÂňĄÂôÍÃĩĢɌrøÍ«ĢÍĩĮĞþĄŔ쥳ÍĞ«þÉĩåÍþý«þĮ«øøňĞÍýĄŁÍĩåÍ
obstacle.
Do not put any object into openings. Do not use with any opening blocked; keep free of dust, lint,
å«èĞɍ«þÉ«þňĩåèþàĩå«ĩý«ňĞÍÉĮÃÍ«èĞŗĄłɌ
"ĄþĄĩĮĢÍňĄĮĞĞĄÂĄĩĩĄěèÃöĮěŗ«ýý«ÂøÍ
or combustible materials, such as gasoline, printer
or copier toner, or use in areas where they may be present.
"ĄþĄĩĮĢÍňĄĮĞĞĄÂĄĩĩĄěèÃöĮě«þňĩåèþàĩå«ĩèĢÂĮĞþèþàĄĞĢýĄöèþàɍĢĮÃå«ĢÃèà«ĞÍŘÍĢɍý«ĩÃåÍĢɍ
åĄĩ«ĢåÍĢɍĄĞ«þňĩåèþàĩå«ĩÃĄĮøÉëĮĢÍ«ŖĞÍɌ
Do not use your robot in explosive or volatile areas or areas easy to leak or collect static electricity,
such as a gas station.
þňĩèýÍňĄĮÍþÃĄĮþĩÍĞ«øèĝĮèÉøÍ«öɍĢĩĄěĮĢèþàňĄĮĞĞĄÂĄĩɍĩĮĞþĄŔĩåÍ쥳ÍĞɍ
and contact
after-sales personnel.
@þÃøÍ«þèþàýĄÉÍɍ«ÉÉÉÍĩÍĞàÍþĩĢěÍÃèŖÍÉÂňĩåÍý«þĮß«ÃĩĮĞÍĞĩĄĩåÍÃøÍ«þł«ĩÍĞĩ«þöɌ
Non-designated detergent may cause damage to your robot.
"ĮĞèþà«þÉ«ßĩÍĞýĄěěèþàɍĩåÍŗĄĄĞłèøøÂÍłÍĩɌÍëĞÍßĮøĩĄ«ŁĄèÉĢøèěěèþàɌ
åÍþĮĢèþàĩåÍýĄěěèþàßĮþÃĩèĄþɍèĩèĢþĄĞý«øßĄĞĄŁÍĞŗĄłÍÉł«ĩÍĞĩĄÃĄøøÍÃĩÂÍøĄłĩåÍ«ĢÍĢĩ«ĩèĄþɌ
Clean the excess water with a dry towel.
After mopping operation, the base station will dry the mop. During this process, do not pull out the
plug or disconnect power to the base station.
Cleaning and Maintenance
07 08
Important Safety Instructions Important Safety Instructions
Use only 100 V AC-240 V AC input power as required by the manufacturer. Otherwise, your robot
may be damaged.
ĢèþàňĄĮĞĞĄÂĄĩɹĢ«ŘÍĞňèýěĞĄěÍĞøň
ý«ňĞÍĢĮøĩèþŖĞÍĄĞÍŇěøĄĢèĄþɌ"ĄþĄĩåÍ«ĩɍÉèĢ«ĢĢÍýÂøÍɍ
ěĮþÃĩĮĞÍɍĄĞÉÍĢĩĞĄňňĄĮĞĞĄÂĄĩĄĞèĩĢ«ŘÍĞňɍþĄĞèþÃèþÍĞ«ĩÍĩåÍýɌ
"ĄþĄĩÃå«ĞàÍňĄĮĞĞĄÂĄĩßĄĞ«ěĞĄøĄþàÍÉĩèýÍɍĄĩåÍĞłèĢÍĩåÍ«ŘÍĞňý«ňÂÍÉ«ý«àÍÉɌ
ÍߥĞÍÍŁÍĞňĮĢÍɍÃåÍÃöĩåÍ«ŘÍĞňě«ÃößĄĞ«þňĢèàþĢĄßÉ«ý«àÍĄĞøÍ«ö«àÍɌ
Do not charge
É«ý«àÍÉĄĞøÍ«öèþà«ŘÍĞňě«ÃöĢɌ"ĄþĄĩĮĢͫ«ŘÍĞňě«ÃöĄĞ«ěěøè«þÃÍĩå«ĩèĢÉ«ý«àÍÉĄĞ
ýĄÉèŖÍÉɌ"«ý«àÍÉĄĞýĄÉèŖÍÉ«ŘÍĞèÍĢý«ňÍŇåèÂèĩĮþěĞÍÉèÃĩ«ÂøÍÂÍå«ŁèĄĞĞÍĢĮøĩèþàèþŖĞÍɍ
explosion and risk of injury.
þÉÍĞÍŇĩĞÍýÍÃĄþÉèĩèĄþĢɍøèĝĮèÉý«ňÂÍÍôÍÃĩÍÉßĞĄýĩåÍ«ŘÍĞňɏ«ŁĄèÉÃĄþĩ«ÃĩɌ@ßÃĄþĩ«Ãĩ
«ÃÃèÉÍþĩ«øøňĄÃÃĮĞĢɍŗĮĢåłèĩåł«ĩÍĞɌ@ßøèĝĮèÉÃĄþĩ«ÃĩĢÍňÍĢɍèýýÍÉè«ĩÍøňĢÍÍöýÍÉèëøåÍøěɌ
OèĝĮèÉÍôÍÃĩÍÉßĞĄýĩåÍ«ŘÍĞňý«ňëĮĢÍèĞĞèĩ«ĩèĄþĄĞÂĮĞþĢɌ
ĢÍňĄĮĞĞĄÂĄĩĄþøňłèĩåĢěÍÃèŖëøøňÉÍĢèàþ«ĩÍÉ«ŘÍĞňě«ÃöĢɌĢÍĄß«þňĄĩåÍĞ«ŘÍĞňě«ÃöĢ
ý«ňÃĞÍ«ĩÍ«ĞèĢöĄßèþôĮĞň«þÉŖĞÍɌ
Take care not to damage the power cord.
Do not pull on or carry your robot or base station by
the power cord, use
the power cord as a handle, close a door on the power cord, or pull power
cord around sharp edges or corners.
"ĄþĄĩĩĄĮÃåĩåÍÃĄþþÍÃĩĄĞĄßĩåÍ쥳ÍĞÃĄĞÉłèĩåłÍĩŖþàÍĞĢɌ
Do not run your robot over the power cord.
Keep power cord away from hot surfaces.
ĮĞþĄŔ«øøÃĄþĩĞĄøĢÂÍߥĞÍĮþěøĮààèþàɌ
Do not unplug by pulling on cord. To unplug, grasp the
plug, not the cord.
Do not use if power cord is damaged.
Power cord must be replaced by the manufacturer or its
authorized service agent in order to avoid a hazard.
åÍþ«ŘÍĞňě«ÃöèĢþĄĩèþĮĢÍɍöÍÍěèĩ«ł«ň
from other metal objects, like paper clips, coins,
keys, nails, screws or other small metal objects, that can
make a connection from one terminal
ĩĄ«þĄĩåÍĞɌyåĄĞĩèþàĩåÍ«ŘÍĞňĩÍĞýèþ«øĢý«ňëĮĢÍÂĮĞþĢĄĞ«ŖĞÍɌ
uÍÃå«ĞàÍĄþøňłèĩåĩåÍÃå«ĞàÍĞĢěÍÃèŖÍÉÂňĩåÍý«þĮß«ÃĩĮĞÍĞɌÃå«ĞàÍĞĩå«ĩèĢĢĮèĩ«ÂøÍߥĞ
ĄþÍĩňěÍèß«ŘÍĞňě«Ãöý«ňÃĞÍ«ĩÍ«ĞèĢöĄßŖĞÍłåÍþĮĢÍÉłèĩå«þĄĩåÍĞ«ŘÍĞňě«ÃöɌ
«ŘÍĞňɍrĄłÍĞĄĞÉ«þÉå«Ğàèþà«ĞþèþàĢ
O«ĢÍĞy«ßÍĩň
The laser distance sensor of this product meets the standards for Class I Laser Products in IEC
60825-1: 2014 and will not generate hazardous laser radiation
Warning: Changes or modifications to this unit not expressly approved by the
party responsible for compliance could void the user's authority to operate the
equipment
Note: This equipment has been tested and found to comply with the limits for a Class B
digital device, pursuant to Part 15 of the FCC rules. These limits are designed to
provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation.
This equipment generates, uses and can radiate radio frequency eneray and, if not
installed and used in accordance with the instructions, may cause harmful interference
to radio communications. However, there is no guarantee that the interference will not
occur in a particular installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or television reception, which can be determinecby turning the equipment off and
on, the user is encouraged to try to correct the nterference by one or more of the
following measures:Reorient or relocate the receiving antennaIncrease the separation
between the equipment and receiver.Connect the equipment into an outlet on a circuit
different from that to which the receiver is connected.Consult the dealer or an
experienced radio/TV technician for help.
This device complies with Part 15 of the FCC Rules.Operation is subject to the following
two conditions: (1) this device may not cause harmful interference, and(2) this device
must accept any interference received, including interference that may cause undesired
operation.L’ émetteur/récepteur exempt de licence contenu dans le présent appareil
est conforme aux CNR d’ Innovation, Sciences et Développement économique Canada
applicables aux appareils radio exempts de licence. L’ exploitation est autorisée aux
deux conditions suivantes:1. L’ appareil ne doit pas produire de brouillage;
2. L’ appareil doit accepter tout brouillage radioélectrique subi, même si le brouillage
est susceptible d’ en compromettre le fonctionnement.
FCC/IC RF RADIATION EXPOSURE STATEMENT CAUTION:
To maintain compliance with the FCC's RF exposure guidelines, place the product at
least 20cm from nearby persons
Pour rester en conformité avec les consignes d'exposition aux RF, placez le produit à au
moins 20 cm des personnes proches.
CAN ICES-003 (B)/NMB-003(B)
IC CANADA
This device contains licence-exempt transmitter(s)/receiver that comply with
Innovation, Science and Economic Development Canada's licence-exempt RSS(s).
Operation is subject to the following two conditions:1. This device may not cause
interference.2. This device must accept any interference, including interference that
may cause undesired operation of the device.
T10 NARWAL
Product Introduction Product Introduction
What's Inside
Body
Accessory
Robot x 1
(a dust bin included)
Base station x 1
(cleaning board, clean water
tank, and wastewater tank included)
Vacuuming module
x 1
Side brush
x 2
Mopping module
x 2
Magnetic strip
x 1
=ĄĄöÃĮŘÍĞ
x 1
Mop
x 4
Filter sponge
x 2
Power cord
x 1
09 10
Product Components
Base station
Floating ball in
the wastewater
tank
Handle of the tank
Buckles of the clean
water tank
Clean water tank
Water inlet
Buckles of the
wastewater tank
Wastewater
tank
Product Introduction Product Introduction
Power interface
Clean water outlet
Guide sheave
[ŁÍĞŗĄłĢÍþĢĄĞ
Cleaning board
Wastewater inlet
Air intake
Charging electrode
Air outlet
Water jet
Pumping port
11 12
Robot
=ĄĄöÃĮŘÍĞ Cover mouth
Upper cover of
the robot
LIDAR
Loudspeaker
(air outlet on the
other side)
Robot operation
ÂĮŘĄþĢ
IR obstacle evading
sensor
Charging electrode
Collision bumperr
Product Introduction Product Introduction
13 14
yèÉÍĄßĩåÍĞĄÂĄĩ
ĄŘĄýĄßĩåÍĞĄÂĄĩ
Wall sensor
øèŔĢÍþĢĄĞ
Caster wheel
Vacuuming module
installation interface
Mopping module
installation shaft
øèŔĢÍþĢĄĞ
Wheel
Vacuum port
øèŔĢÍþĢĄĞ
«ŘÍĞň
"ĮĢĩÂèþ
«ÃĮĮýèþàýĄÉĮøÍ
TĄěěèþàýĄÉĮøÍ
Dust bin
opening
Filter replacement
buckle
Filter
Dust bin
handle
Side
brush
Handle Mopping module
installation interface
Mop sticker Mop
Cover mouth
Installation
magnet
Vacuum port
Vacuuming module
installation shaft
[ĩåÍĞ«ÃÃÍĢĢĄĞèÍĢ
Filter sponge:
Used to replace the sponge currently used in the clean water
ĩ«þö«þÉŖøĩÍĞě«ĞĩèÃĮø«ĩÍý«ŘÍĞèþĩåÍł«ĩÍĞɌ
Magnetic strip:
Isolates areas that are not
to be cleaned (where the robot may get
ĢĩĮÃöɠɌŘ«ÃåĩåÍý«àþÍĩèÃĢĩĞèě«øĄþàĩåÍ
entrance
or the boundary
Ąß«ĞÍ«ĢĩĄĢå«ěÍ«ĢěÍÃèŖëĞÍ«ßĄĞ isolation.
The magnetic strip
can be trimmed to the desired length.
Magnetic strip
Filter sponge
Clean water tank
Product Introduction Product Introduction
15 16
Altri manuali per T10
2
Indice
Altri manuali Narwal Aspirapolvere
