Naterial MURCIA 2B Manuale utente
EAN CODE : 3276000312895 - 3276000312932 - 3276000312901 - 3276000312918
Traduction de la version originale du mode d’emploi / Traducción de las Instrucciones originales / Tradução das Instruções Originais / Traduzione delle istruzioni originali /
Μετάφραση τωνπρωτότυπωνοδηγιών / Tłumaczenie instrukcji oryginalnej / Traducerea instrucţiunilor originale / Instruções Originais / Original Instructions
2017/09-Vol.1
GAZ PLANCHA
MURCIA 2B
Notice de Montage -
Utilisation - Entretien Instrucciones de Montaje,
Utilización y Mantenimiento
Instruções de Montagem,
Utilização e Manutenção
Istruzioni per il Montaggio,
l'Uso e la Manutenzione
Εγχειρίδιο συναρμολόγησης,
χρήσης και συντήρησης
Instrukcja Montażu,
Użytkowania i Konserwacji
FR ES PT IT
EL PL Manual asamblare,
utilizare și întreţinere
RO
Assembly - Use -
Maintenance Manual
EN
Manual de montagem,
uso e manutenção
BR
Nous vous remercions d’avoir acheté ce produit Naterial. Nous vous conseillons de lire attentivement la notice d’installation,
d’utilisation et d’entretien. Nous avons conçu ce produit Naterial pour vous apporter entière satisfaction
Si vous avez besoin d’aide l’équipe de votre magasin est à votre disposition pour vous accompagner
Le agradecemos haber comprado este producto Naterial. Le recomendamos leer atentamente el manual de instalación, uso y
mantenimiento. Este producto Naterial ha sido diseñado para proporcionarle plena satisfacción.
Si necesita alguna ayuda, el personal de la tienda estará a su disposición para guiarle.
Agradecemos a sua preferência por este produto Naterial. Aconselhamo-lo a ler o manual de instalação, utilização e anutenção
com atenção. Criámos este produto Naterial para sua completa satisfação.
Se precisar de ajuda, a equipa da sua loja está à sua disposição para o acompanhar.
Grazie per aver acquistato questo prodotto Naterial. Vi raccomandiamo di leggere attentamente il manuale di installazione,
utilizzo e manutenzione. Questo prodotto Naterial è stato progettato per orirvi la massima soddisfazione.
Per ricevere assistenza, il personale del punto vendita è a vostra disposizione.
Ευχαριστούμε για την αγορά σας αυτού του προϊόντος Naterial. Σας συμβουλεύουμε να διαβάσετε προσεκτικά τις οδηγίες
εγκατάστασης, χρήσης και συντήρησης. Σχεδιάσαμε αυτό το προϊόν Naterial για να σας προσφέρει πλήρη ικανοποίηση.
Αν χρειάζεστε βοήθεια, η ομάδα του καταστήματος από το οποίο αγοράσατε το προϊόν είναι στη διάθεσή σας
Dziękujemy za zakup produktu rmy Naterial. Zalecamy, aby uważnie przeczytać instrukcję instalacji, użytkowania i konserwacji.
Ten produkt marki Naterial zaprojektowaliśmy, aby spełnić wszystkie Państwa oczekiwania.
W razie potrzeby pracownicy sklepu służą Państwu pomocą i są do Państwa dyspozycji.
FR
ES
PT
IT
EL
PL
Vă mulţumim pentru achiziţionarea acestui produs Naterial. Vă sfătuim să citiți cu atenție instrucțiunile de instalare, de utilizare
și de întreținere. Am conceput acest produs Naterial pentru a vă furniza satisfacție totală.
Dacă aveți nevoie de ajutor, echipa magazinului de cumpărare este la dispoziția dumneavoastră pentru a vă asista.
RO
Obrigado por ter adquirido um produto Naterial. Nós aconselhamos a ler atentamente o manual de instalação, uso e anutenção.
Concebemos um produto Naterial para proporcionar total satisfação.
Caso precise de ajuda, a equipe da sua loja estará à disposição para te acompanhar
BR
Thank you for purchasing this Naterial product. We recommend that you read the installation, user and maintenance
instructions carefully. We have designed this Naterial product to ensure your complete satisfaction.
If you require assistance, the team at your retailer is on hand to help you.
EN
x1
x1
x4
AAA
x2
24 x2
Nº
x4
x2
x3
4x16
4x30
x4
x2
x3
1
x1
x1
x1
x2
505 506
502 4
114
177 081
Utilisation / Utilización / Utilização / Uso / Χρήση / Użytkowanie /
Utilizare / Uso / Use
Pages 1-3
Pages 4-7
Pages 8-10
Montage / Montaje / Montagem / Montaggio / Συναρμολόγηση /
Montaż / Montaj /Montagem / Assembly
Entretien / Mantenimiento / Serviço / Manutenzione / Συντήρηση /
Konserwacja / Întreţinere / Manutenção/ Maintenance
1
1
Injecteur repère 86
Inyectores marcados 86
Injectores repere 86
Riferimenti 86
Εγχυτεσ αναφορα 86
Wtryski odniesienia 86
Injectoare reper 86
Marca de injetores 86
Injectors mark 86
Clé pour le serrage.
Llave para la sujeción.
Chave para o aperto.
Chiave di serraggio.
Κλειδί για να σφίξετε τα μπουλόνια και τα παξιμάδια συναρμολόγησης
Klucz do dokręcania.
Cheie pentru strângere.
Chave de aperto.
Tightening key.
Clé a tenir xement pendant le serrage, ne pas bouger.
La llave se sujetará rmemente durante el apriete, no moverla.
Chave a segurar rmemente durante o aperto, não mexer-se.
Durante il serraggio tenere la chiave ben ferma.
Κλειδί το οποίο πρέπει να κρατήσετε σταθερά ενώ σφίγγετε τα μπουλόνια,
χωρίς να το μετακινήσετε καθόλου.
Dokręcając, klucz należy trzymać sztywno i nie poruszać nim.
Cheia se ține xă pe durata strângerii, nu o mișcați.
Chave a usar para apertar. Não remova.
Key to use for tightening. Do not remove.
1
N°24 x2
505
506
x1
x1
2
3
x1
2
x4
114
177
3
4
AAA
Pile LR03-AAA non fournie
Pila LR03-AAA no suministrada
Pilha LR03-AAA não fornecida
Pile LR03-AAA non fornite
μπαταρίες LR03-AAA δεν
συμπεριλαμβάνονται
Baterie LR03-AAA nie załączone
bateríì de tip LR03-AAA nu sunt furnizate
Pilhas LR03-AAA não incluídas
Batterie LR03-AAA not included
A chaque utilisation, vider et nettoyer impérativement,
le récolte graisse (081).
En cada utilización, vacíe y limpie los jugos y la grasa
de cocinar (081).
Após cada utilização, esvazie e limpe imperativamente o
r
ecipiente de recolher molho (081).
Ad ogni utilizzo, svuotare e pulire categoricamente il
piatto di raccolta grassi (081).
Μετά από κάθε χρήση, αδειάστε και καθαρίστε
απαραίτητα το δοχείο συλλογής λίπους (081).
Po każdym użyciu opróżnij i koniecznie wyczyść tacę
ociekową (081).
La ecare utilizare, goliţi şi curătaţi
recipientul pentru grăsime (081).
Após cada utilização, é obrigatório esvaziar e
limpar o apanha-gotas (081).
After each use, in is imperative to empty and
clean the dripping-pan (081).
x1
081
4
1+
A 6kg / 13kg B 6kg
6kg
maxi 420 mm
maxi 420 mm
maxi 600 mm
Ø maxi 310 mm
x2
6kg
x2
Ø maxi 310 mmØ maxi 505 mm
13 kg
2
+
+
x2
x2
A
B
33
5
4
+
+
OFF
PUSH
A
B
6
6
x2
5
Indice
Lingue:
