National Geographic 9118500 Manuale utente
Bedienungsanleitung
Operating Instructions
Mode d’emploi
Handleiding
Instrucciones de uso
DE
EN
FR
NL
ES
Art.No.: 9118500
MOBILE MICROSCOPE
HANDYMIKROSKOP
2
(DE) Allgemeine Warnhinweise
• ERSTICKUNGSGEFAHR — Verpackungsmaterialien (Plastiktüten, Gummibänder, etc.) von Kindern
fernhalten! Dieses Produkt beinhaltet Kleinteile, die von Kindern verschluckt werden können! Es
besteht ERSTICKUNGSGEFAHR!
• Dieses Gerät beinhaltet Elektronikteile, die über eine Stromquelle betrieben werden. Lassen Sie
Kinder beim Umgang mit dem Gerät nie unbeaufsichtigt! Die Nutzung darf nur, wie in der Anleitung
beschrieben erfolgen, andernfalls besteht GEFAHR eines STROMSCHLAGS!
• GEFAHR EINES STROMSCHLAGS — Strom- und Verbindungskabel sowie Verlängerungen und An-
schlussstücke niemals knicken, quetschen oder zerren. Schützen sie Kabel vor scharfen Kanten
und Hitze. Überprüfen Sie das Gerät, die Kabel und Anschlüsse vor Inbetriebnahme auf Beschä-
digungen. Beschädigtes Gerät oder ein Gerät mit beschädigten stromführenden Teilen niemals in
Betrieb nehmen! Beschädigte Teile müssen umgehend von einem autorisierten Service-Betrieb aus-
getauscht werden.
• GEFAHR von Sachschäden! — Bauen Sie das Gerät nicht auseinander! Wenden Sie sich im Falle
eines Defekts an Ihren Fachhändler. Er nimmt mit dem Service-Center Kontakt auf und kann das
Gerät ggf. zwecks Reparatur einschicken.
• Gerät nicht kurzschließen oder ins Feuer werfen! Durch übermäßige Hitze und unsachgemäße
Handhabung können Kurzschlüsse, Brände und sogar Explosionen ausgelöst werden!
3
(EN) General Warnings
• Risk of choking — Keep packaging material, like plastic bags and rubber bands, out of the reach of
children, as these materials pose a choking hazard. This product contains small parts that could be
swallowed by children.
• This device contains electronic components that operate via a power source. Children should only
use the device under adult supervision. Only use the device as described in the manual; otherwise,
you run the risk of an electric shock.
• Risk of electric shock — Never bend, pinch or pull the power and connecting cables, extensions and
adapters. Protect the cables from sharp edges and heat.Before operating, check the device, cables
and connections for damage. Never use a damaged unit or a unit with damaged power cables.
Damaged parts must be exchanged immediately by an authorised service centre.
• Risk of property damage! — Do not disassemble the device. In the event of a defect, please contact
your dealer. The dealer will contact the Service Centre and can send the device in to be repaired, if
necessary.
• Do not expose the device to high temperatures. Do not short-circuit the device or throw them into a
re. Excessive heat or improper handling could trigger a short-circuit, a re or an explosion.
4
(FR) Consignes générales de sécurité
• RISQUE D’ETOUFFEMENT — Ce produit contient des petites pièces, qui pourraient être avalées par
des enfants. Il y a un RISQUE D’ETOUFFEMENT.
• Cet appareil contient des pièces électroniques raccordées à une source d’alimentation électrique. Ne
jamais laisser les enfants manipuler l’appareil sans surveillance ! L’utilisation de l’appareil doit se faire
exclusivement comme décrit dans ce manuel, faute de quoi un RISQUE d’ELECTROCUTION peut exister !
• RISQUE D’ELECTROCUTION ! — Les câbles électriques sous tensions ainsi que les rallonges et les
cosses ne doivent pas subir de forces de torsions ou de traction, être coincés ou écrasés. Protégez les
câbles des objets tranchants et de la chaleur. Vériez l’appareil, les câbles et les raccordements avant
de les mettre en service pour vous assurer qu’ils ne soient pas endommagés. Aucun appareil endomma-
gé ou dont les pièces sous tensions sont endommagées ne doit mis en service ! Les pièces dégradées
doivent être remplacés par les professionnels de maintenance compétents dans les meilleurs délais.
• RISQUE de dommages matériels ! — Ne pas démonter l’appareil ! En cas de défaut, veuillez vous
adresser à votre revendeur spécialisé. Celui-ci prendra contact avec le service client pour, éventuel-
lement, envoyer l’appareil en réparation.
• L’appareil et les batteries ne doivent être court-circuités ou jetés dans le feu ! Une chaleur excessive
ou une utilisation inappropriée peuvent provoquer des courts-circuits, des incendies, voire même
des explosions !
5
(NL) Algemene waarschuwingen
• VERSTIKKINGSGEVAAR! — Verpakkingsmaterialen (Plastic zakken, elastiekjes, etc.) uit de buurt van
kinderen houden! Er bestaat VERSTIKKINGSGEVAAR!
• Dit toestel bevat elektronische onderdelen die door een elektriciteitsbron worden gevoed. Houd kin-
deren bij het gebruiken van dit toestel altijd onder toezicht! Het toestel mag alleen gebruikt worden
zoals in de handleiding wordt beschreven, anders bestaat er GEVAAR op een STROOMSTOOT!
• GEVAAR VOOR ELEKTRISCHE SCHOK! — Aan stroom- en verbindingskabels, zoals verlengsnoeren
en aansluitelementen mag niet worden getrokken, ze mogen niet worden geknikt of samengedrukt.
Bescherm de kabel voor scherpe randen en overmatige hitte. Controleer het apparaat, de kabels en
aansluitingen op beschadigingen voordat u deze in gebruik neemt. Neem beschadigde apparatuur
of een apparaat met beschadigde spanningvoerende onderdelen in geen geval in gebruik! Beschad-
igde onderdelen moeten direct door een bevoegd servicebedrijf worden vervangen.
• GEVAAR voor schade aan voorwerpen! — Neem het toestel niet uit elkaar! Neem bij defecten a.u.b.
contact op met de verkoper. Deze zal contact opnemen met een servicecenter en kan het toestel
indien nodig voor reparatie terugsturen.
• Sluit het apparaat niet kort en gooi het niet in het vuur! Te hoge temperaturen en ondeskundig
gebruik kunnen leiden tot kortsluitingen, branden en zelfs explosies!
6
(ES) Advertencias de carácter general
• ¡Existe PELIGRO DE ASFIXIA! — Mantener los materiales de embalaje (bolsas de plástico, bandas
de goma) alejadas del alcance de los niños.
• Este aparato contiene componentes electrónicos que funcionan mediante una fuente de electrici-
dad. No deje nunca que los niños utilicen el aparato sin supervisión. El uso se deberá realizar de la
forma descrita en el manual; de lo contrario, existe PELIGRO de DESCARGA ELÉCTRICA.
• ¡PELIGRO DE DESCARGA ELÉCTRICA! — No doblar, aplastar, estirar ni pasar por encima de cables
de alimentación o conexión ni de alargadores o piezas de empalme. Proteja los cables de los
bordes alados y el calor excesivo. Antes de poner en funcionamiento, compruebe si presentan
desperfectos el aparato, los cables y las conexiones.
¡No poner nunca en funcionamiento un aparato defectuoso o un aparato cuyas piezas conductoras
de corriente presenten desperfectos! Es necesario recambiar sin demora las piezas defectuosas a
través de una empresa de servicio técnico autorizada.
• ¡PELIGRO de daños materiales! — No desmonte el aparato. En caso de que exista algún defecto, le
rogamos que se ponga en contacto con su distribuidor autorizado. Este se pondrá en contacto con
el centro de servicio técnico y, dado el caso, podrá enviarle el aparato para su reparación.
• No exponga el aparato a altas temperaturas. ¡No cortocircuitar ni arrojar al fuego el aparato! El calor
excesivo y el manejo inadecuado pueden provocar cortocircuitos, incendios e incluso explosiones.
7
1
2
Zerbrechliches Produkt • Fragile Product • Produit fragile • Breekbaar
product • Producto frágil
1
2
Trocken halten • Keep dry • Garder au sec • Droog houden • Mantener en lugar
seco
1
2
Vorsicht Staub • Caution dust • Attention à la poussière • Let erop dat er geen
stof in het apparaat komt • Proteja del polvo
1
2
Nicht demontieren • Don‘t disassemble • Ne pas démonter • Niet uit elkaar
halen • No desmontar
1
2
OB
O
O
O
O
O
Teileübersicht
Parts overview
Vue d‘ensemble des pièces
Overzicht onderdelen
Resumen de piezas
BObjektivklemme • Lens clip • Clip d‘objectif • Lens clip • Clip de la lente
Ring mit 6 LED‘s • Ring with 6 LEDs • Anneau avec 6 LEDs • Ring met 6 LED‘s • Anillo con
6 LEDs
Mikroskop-Objektiv • Microscope Lens • Objectif du microscope • Microscoop objectief
• Lente del microscopio
Ein-/Ausschalter/Einstellung der Helligkeit • Power switch/Brightness adjustment •
Interrupteur d‘alimentation/Réglage de la luminosité • Aan-/uitschakelaar/Instelling van
de lichtsterkte • Interruptor de encendido/ajuste del brillo
Ladeanzeige • Charging indicator • Indicateur de charge • Oplaadindicator • Indicador
de carga
USB-Anschluss (Typ-C) • USB Port (Type-C) • Port USB (Type-C) • USB-poort (Type-C) •
Puerto USB (Tipo-C)
10
1
2
Auaden des Mikroskops
Charging the microscope
(DE) Schieben Sie das Mikroskop nach unten (1) und halten Sie
es mit dem Daumen fest, dann stecken Sie den USB-C-Stecker in
den Ladeanschluss (2) und stecken Sie die andere Seite in den
Stromanschluss (Computer/ USB-Ladegerät/ Powerbank). Das
rote Licht leuchtet während des Ladevorgangs und das grüne
Licht leuchtet, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist. Die
Ladezeit beträgt ca. 90 Minuten und die Nutzungszeit ca. 70 bis
120 Minuten.
(EN) Slide the microscope down (1) and hold it with your thumb,
then plug the USB-C connector into the charging port (2) and
plug the other side into the power connector (computer/ USB
charger/ powerbank). The red light is on during charging and
the green light is on when charging is complete. The charging
time is approx. 90 minutes and the usage time approx. 70 to
120 minutes.
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
1
Indice
Lingue:
Altri manuali National Geographic Microscopio
National Geographic
National Geographic 40-1024X Manuale utente
National Geographic
National Geographic LCD Microscope Manuale utente
National Geographic
National Geographic 1200X Manuale utente
National Geographic
National Geographic 90-39100 Manuale utente
National Geographic
National Geographic 90-11400 Manuale utente
National Geographic
National Geographic BRESSER 90-39000 Manuale di programmazione
National Geographic
National Geographic 40 1024X Manuale utente
National Geographic
National Geographic 80-60101 Manuale utente
National Geographic
National Geographic 300X-1200X Manuale utente
National Geographic
National Geographic 40X-640X MICROSCOPE Manuale utente
