Navman iCN Manuale utente
iCN
Quick Start Guide
NAVMAN
English 2
Español 8
Français 14
Deutsch 20
Italiano 26
Nederlands 32
Svenska 38
Dansk 44
Navman iCN 2
Congratulations on the
purchase of your iCN in-car
Navigation unit.
This Quick Start Guide will
help you set up the iCN and
use it for the first time. It is
recommended that you read
the User Manual, contained on
the CD supplied, in order to
get the best from your
new iCN.
Important
When using your iCN in
a vehicle, it is your sole
responsibility to place, secure,
and use the device in a manner
that will not cause accidents,
personal injury or property
damage, or in any manner
obstruct your view or vehicle
safety equipment.
The user of this product is
solely responsible for observing
safe driving practices. Do
not operate your iCN while
driving. Park the vehicle first. It
is your sole responsibility that
the vehicle mount installation
1
Unpacking your iCN
instructions are read carefully,
understood, and followed.
NAVMAN NZ LIMITED
DISCLAIM ALL LIABILITY FOR
ANY USE OF THIS PRODUCT
IN A WAY THAT MAY CAUSE
ACCIDENTS, DAMAGE OR
THAT MAY VIOLATE THE LAW.
Safety first - remember
Do not operate your iCN
while driving.
The iCN must be placed in
a position where it cannot
obstruct the drivers view, or
interfere with the operation of
any air-bags or other vehicle
safety equipment.
For security, and to avoid
overheating, do not leave
your iCN on the dash or
wind-shield while your vehicle
is unattended, especially in
strong sunlight. Do not use
or handle the iCN while it is
hot - leave it to cool, away
from heat sources.
Here’s what you should find
in the box. If there is anything
missing, contact your retailer
for assistance.
1. iCN with GPS receiver.
2. CD-ROMs includes:
The number of disks will vary
depending on the country of
purchase.
smartMAPTM Software
Maps
User Manual
Adobe Acrobat Reader
Product key
3. Mounting brackets:
(a) Ball foot
(b) Locking nut
(c) Mounting clip
(d) Sucker pad
(e) Retainer ring *
(f) Screw plate *
(g) 3 x Screws *
(h) 3 x Screw caps *.
(*) only provided with the iCN
630 product.
4. 12/24 V Vehicle power
adaptor
5. Mains power pack
6. USB cable
7. Protective carry case and
screen cleaner
8. This Quick start guide.
English
Navman iCN 3
2
Installing software and maps
Before you can begin using
your iCN, the smartMAPTM
application and maps must be
installed onto your iCN. These
can be found on the CD-ROMs
supplied with your iCN.
Complete the following tasks:
IMPORTANT: Steps 1 to 5
must be performed in this
order to ensure a successful
installation.
1. Install the iCN Desktop
application.
2. Connect the iCN to your PC.
3. Install the smartMAPTM
application onto your iCN.
4. Download maps onto
your iCN.
5. Remove the USB cable.
1. Install iCN desktop
Windows XP users: ensure
that the Service Pack 1 is
installed on your PC before
starting the iCN Desktop
installation.
Place the CD-ROM into your
PC. The Installation Wizard
will start automatically.
Follow the screen prompts.
Once the installation is
complete, iCN Desktop will
start automatically.
2. Connect the iCN to
your PC
Use the mains power
adaptor (supplied) to plug the
iCN into a power socket.
Turn the iCN on by holding
down the button for 1
second, this screen should
be displayed on the iCN.
Connect the iCN to a USB
port on the PC using the
USB cable (supplied).
The iCN will display this
screen.
3. Install smartMAPTM
Use iCN Desktop to install
the smartMAPTM application
onto the iCN. This is a two-
step process first download
the application, then you
must register the installation
to activate the software
(this requires an Internet
connection).
Click “ICN APPLICATION”
from the Main Menu.
Click “INSTALL
APPLICATION”.
Once the installation is
complete, click on “Activate
Software” to register your
installation on-line.
Follow the instructions to
register the smartMAPTM
software and maps.
Note: the Product Key can
be found on the back of
the smartMAP™ CD sleeve
– this is required every time
you install and register the
smartMAPTM software. Keep
this number in a safe place - it
is important.
4. Install maps
Maps are available as separate
regions of varying sizes, which
can be stored in the internal
memory of the iCN and also on
memory cards which plug into
the iCN.
Click “Install Maps” from the
Main Menu.
Click and hold the mouse
button down over the map
area you require, and drag
it across to one of the right-
hand windows. Alternatively,
you can click on the required
map area and it will be
displayed in the bottom left-
hand screen. Choose one
of the “ADD TO” buttons to
download the map.
The maps available on the
supplied CD-ROMs are
dependent on the country of
purchase.
5. Remove the USB cable
The iCN must be un-plugged
from the USB cable, in order
to complete the installation
process.
English
Navman iCN 4
3
Installing the iCN into your vehicle
The iCN can be mounted in
three different ways:
By suction straight onto the
windshield
By suction or an adhesive
disc onto the dash;
By directly screwing onto the
dash (iCN 630 only).
For detailed information on
using options 2 and 3, refer to
the User Manual, Installing the
iCN into your Vehicle.
Follow the safety guidelines to
ensure that the iCN does not
obstruct the view of the driver,
or interfere with the operation
of any airbags and safety
devices in the vehicle.
Suction mount
1. Choose a position on the
windshield where the iCN
will be clearly visible by the
driver without obstructing
the view of the road.
2. Thoroughly clean and dry
the suction cup and the
windshield.
3. Hold the suction cup firmly
against the windshield and
press the lever down until it
snaps close.
4. The ball foot should now
be securely fixed on the
windshield. Slip the locking
nut loosely over the ball
foot, with the flat side facing
upwards.
5. Snap the socket clip onto
the ball foot.
6. Adjust the position of the
socket clip, so that the iCN
will be clearly visible by the
driver.
7. Wind the locking nut onto
the thread of the socket clip
until firm.
8. Snap the iCN onto the
socket clip. First, position
the two locating tabs on the
underside of the iCN into the
corresponding slots on the
socket clip. Then snap the
upper side of the iCN into
the clip.
9. Flip the GPS antenna
outwards so that the
antenna is pointing
horizontally.
10. Plug the power adaptor
into the vehicles cigarette
lighter socket.
11. Plug the other end of
the power cable into the
socket on the left hand
side of the iCN.
12. Make sure that the iCN is
positioned such that the
GPS antenna has a clear
view of the sky.
You are now ready to enter
in your destination and start
navigating.
English
Navman iCN 5
4
Getting started with the iCN controls
To ensure your safety, set up
your iCN and enter information
about your destination BEFORE
you start your journey. Do not
operate the iCN while driving.
Specific features may vary
from one iCN model to the
other. Please refer to the User
Manual for further information.
Volume
Press to hear the very next
instruction, or hold down for
longer to turn the volume of
the voice guidance instructions
up or down at any time.
Page
Jump between different map
views, or pages when a list
of options is spread across
several pages.
ESC ESC
Cancel what you are doing,
delete the last text character
you typed, or return to the
previous screen. Hold down for
longer to delete a whole line
at once.
Zoom/Brightness
Change the amount of map
that is shown, or hold down
for longer to adjust the screen
brightness.
8-way Toggle
Scroll up and down through
menus, and move around
the map when selecting your
destination.
Menu/Power
Press to return to the main
menu at any time, or hold
down for longer to power the
iCN on/off.
OK OK
Select the highlighted menu
option, text or command.
Powering up
Hold the button down for
approximately 1 second.
A short tutorial is available to
show you how to use the iCN.
Use the button to move
through the screens.
The Main Menu will then be
displayed.
Main Menu
The Main Menu provides you
with access to all of the setup
and viewing modes of the iCN.
Navigate through the Main
Menu using the 8-way toggle
button , and make your
selection by pressing OK
Return to the Main Menu
at any time by pressing
. The ESC button will
exit you from what you are
doing, and return you to the
previous screen.
English
Navman iCN 6
5
Setting your destination
Getting a GPS fix
Once you have entered your
destination, the iCN uses a
GPS Fix to determine your
current location. Then from the
maps in its memory, the iCN
calculates the best way from
your current location to the
destination you have entered.
In order for the GPS antenna
to receive signals, ensure that:
The iCN is outside or in a
vehicle parked outside.
The GPS antenna is pointing
horizontally out, with a clear
view of the sky.
It may initially take several
minutes to get a GPS fix.
Minimise this time by remaining
stationary in your vehicle until
the iCN has a fix.
To confirm you have a
GPS fix
select “Map” from the Main
Menu.
The map screen will show
your current location, if you
have a GPS fix. The GPS fix
is displayed in the lower left
corner of the screen.
No GPS fix, the satellite icon is
red and the strength indicators
are not displayed.
GPS fix, the satellite icon and
strength indicators are green.
Setting a destination
There are three main ways
that you can program your
destination:
Use “SHORTCUTS” that you
have previously programmed
for destinations used on a
regular basis.
Program your destination
directly on the “MAP”.
Set a new “DESTINATION”
by entering an address,
intersection, Point of Interest,
favourite or recently travelled
location.
Refer to the User Manual for
information on programming
Shortcuts and Favourites.
Directly from the map
You may find it easier to
program your destination
directly from the map. The iCN
will allow you to scroll around
a map and pick a point on the
map.
1. From the Main Menu, select
“MAP”. You are now in the
automatic Map Browser
screen.
2. Navigate around the map
using the button. Zoom
in and out as required using
and .
3. Press OK to display
grid-lines you are now in
the manual Map Browser
screen.
4. Use the button to
position the intersection
of the grid-lines over the
destination that you require.
5. Press OK to select a
point as your destination.
The address details are
displayed.
6. Select “GO” to calculate
the route and display the
address on the navigation
screens.
7. Select “SAVE” to save the
destination as a Shortcut or
Favourite.
English
Navman iCN 7
6
Driving with your iCN
Now that you have
programmed your destination,
its now time to use the
iCN 630 on your drive.
Viewing your route
There are four different ways
that you can view instructions
along your way. From the Main
Menu, select “MAP”. Cycle
through the four navigation
screens by simply pressing .
Map browser
This view is always oriented
to the North, and shows
your current position and
surrounding street names. If
you have already programmed
a route, the route and all turns
are highlighted.
Zoom in and out as required
using and .
Navigation map
Similar to the Map Browser
view, except that the map
is always oriented to the
direction in which your vehicle
is travelling. This is often
an easier way to keep your
bearings.
Zoom in and out as required
using and .
Next instruction
This view clearly shows the
information that you need for
the next turn the direction of
the turn and the distance to
the turn.
Next four instructions
The most simple of views, the
next four turns are described
by the direction of the turn,
the next street name and the
distance to the turn. The very
next turn is highlighted, and is
always at the top of the list.
Back-on-TrackTM feature
The iCN is designed to re-plan
your route automatically if
you take a wrong turn. When
the iCN 630 is recalculating a
route, BACK-ON-TRACK will
appear on the lower bar of the
map screens.
Automatic restart feature
Once you get to your
destination, the route is
cancelled automatically. If
you turn the iCN off before
reaching your destination (for
example, stopping for petrol),
the destination is saved and
your route is automatically
restarted from your current
position when you power the
iCN back on.
English
Enhorabuena por adquirir
el navegador iCN para el
automóvil.
Esta Guía rápida para la
puesta en marcha le facilitará
la instalación y uso por vez
primera del navegador iCN.
Es recomendable que lea el
Manual del usuario, que está
en el CD suministrado, para
poder aprovechar al máximo el
navegador iCN.
Importante
Al utilizar el navegador iCN en
un vehículo, es responsabilidad
exclusivamente suya colocar,
sujetar y utilizar el dispositivo
de manera que no provoque
accidentes, lesiones o daños
materiales ni obstaculice
en modo alguno su visión
o el funcionamiento de los
dispositivos de seguridad del
vehículo.
Será responsabilidad exclusiva
del usuario de este producto
conducir observando las
correspondientes normas
de seguridad. No accione
el navegador iCN mientras
1
Desembalaje del navegador iCN
conduce. Estacione antes el
vehículo. Es responsabilidad
exclusivamente suya leer
detenidamente, asimilar y
seguir las instrucciones de
montaje en el vehículo.
NAVMAN NZ LIMITED
DECLINA TODA
RESPONSABILIDAD
DERIVADA DEL USO DE ESTE
PRODUCTO DE CUALQUIER
MODO QUE PUDIERA
PROVOCAR ACCIDENTES
O DAÑOS O INCUMPLIR LA
LEGISLACIÓN.
Recuerde, la seguridad es lo
primero:
No accione el navegador iCN
mientras conduce.
El navegador iCN ha de
colocarse en una posición en
la que no obstruya la vista
del conductor ni interfiera el
funcionamiento de airbags u
otro equipo de seguridad del
vehículo.
Por seguridad y para evitar
un sobrecalentamiento, no
deje el navegador iCN en el
salpicadero o el parabrisas
cuando abandone el
vehículo, especialmente con
luz solar intensa. No utilice
ni manipule el navegador
iCN mientras esté caliente:
deje que se enfríe alejado de
fuentes de calor.
A continuación se le indica
lo que encontrará en la
caja.Si falta algo, póngase en
contacto con el distribuidor.
1. El navegador iCN con
receptor GPS.
2. Discos CD-ROM que
incluyen:
Software smartMAPTM
Mapas
Manual del usuario
El programa Adobe Acrobat
Reader.
3. Soportes de fijación:
(a) Peana esférica
(b) Tuerca de fijación
(c) Pinza de fijación
(d) Placa para la ventosa
(e) Arandela de fijación *
(f) Placa para los tornillos *
(g) 3 x tornillos *
(h) 3 x embellecedores
para los tornillos *
(*) unicamente con el iCN 630
4. Adaptador eléctrico para el
vehículo 12/24 V
5. Adaptador para la red
eléctrica
6. Cable USB
7. Caja de protección para
transporte y limpiador de
pantalla
8. Esta Guía rápida para la
puesta en marcha.
EspañolNavman iCN 8
2
Instalación del software y los mapas
Antes de utilizar el navegador
iCN, hay que instalar en
el mismo la aplicación
smartMAP y los mapas,
que se encuentran en los CD-
ROM suministrados con el
navegador iCN.
Realice las tareas siguientes:
PRECAUCIÓN: Se debe seguir
escrupulosamente cada paso
para garantizar una correcta
instalación
1. Instale la aplicación iCN
Desktop.
2. Conecte el navegador iCN
al PC.
3. Instale la aplicación
smartMAP en el
navegador iCN.
4. Descargue los mapas en el
navegador iCN.
5. Quite el cable USB.
1. Instale el programa iCN
Desktop
Usuarios de Windows XP:
asegure que el Service Pack
1 es instalado en su PC antes
de empezar la instalacion del
iCN Desktop.
Introduzca el CD-ROM
en el PC. Se iniciará
automáticamente el Asistente
de instalación.
Siga las instrucciones de
pantalla para seleccionar el
idioma.
Una vez terminada la
instalación, el programa
iCN Desktop se iniciará
automáticamente.
2. Conecte el navegador iCN
al PC
Utilice el adaptador eléctrico
(suministrado) para enchufar
el navegador iCN a una toma
de la red eléctrica.
Encienda el navegador
iCN manteniendo pulsado
el botón durante 1
segundo y aparecerá esta
pantalla en el iCN.
Conecte el navegador iCN al
puerto USB del PC mediante
el cable USB (suministrado).
En el navegador iCN
aparecerá esta pantalla.
3. Instale la aplicación
smartMAPTM
Utilice iCN Desktop para
instalar la aplicación
smartMAP en el navegador
iCN. Es un proceso de dos
pasos: primero descargue
la aplicación, luego tiene
que registrar la instalación
para activar el software (esto
requiere una conexión con
Internet).
Haga clic en “Aplicación iCN”
del menú principal.
Haga clic en “Instalar
aplicación”.
Una vez completa la
instalación, haga clic en
“Activar software” para
registrar la instalación en
línea.
Siga las instrucciones
para registrar el software
smartMAP y los mapas.
Nota: la clave del producto
está en la contraportada de la
funda del CD de smartMAP™,
y la necesitará cada vez que
instale y registre el software
smartMAP™. Guarde este
número en un lugar seguro, es
importante.
4. Instale los mapas
Hay disponibles mapas por
regiones independientes de
varios tamaños, que pueden
almacenarse en la memoria
interna del navegador iCN
y también en las tarjetas de
memoria que se conectan al
navegador iCN.
Haga clic en “Instalar mapas”
del Menú principal.
Mantenga pulsado el botón
del ratón sobre la zona
del mapa que necesite
y arrástrela a una de las
ventanas de la derecha.
También puede hacer clic en
la zona requerida del mapa
y aparecerá en la pantalla
inferior izquierda. Seleccione
uno de los botones “Agregar
a” para descargar el mapa.
Los mapas disponibles en
los CD-ROM suministrados
dependerán del país en
el que se adquiera el
navegador.
5. Quite el cable USB
El iCN tiene que ser
desenchufado del cable USB
para terminar su instalacion.
EspañolNavman iCN 9
3
Instalación del navegador iCN en el vehículo
El navegador iCN puede
instalarse de tres formas
diferentes:
mediante ventosa
directamente en el
parabrisas;
mediante ventosa o disco
adhesivo en el salpicadero;
atornillado directamente en el
salpicadero (unicamente con
el iCN 630).
Para obtener información
detallada sobre las opciones
2 y 3, consulte la sección
Instalación del navegador iCN
en el vehículo del Manual del
usuario.
Siga las directrices de
seguridad para garantizar que
el navegador iCN no obstruya
la visión del conductor ni
interfiera en el funcionamiento
de los airbags ni de los otros
dispositivos de seguridad del
vehículo.
Instalación con ventosa
1. Elija una ubicación en
el parabrisas en la que
el navegador iCN sea
claramente visible por el
conductor sin obstruir la
visión de la carretera.
2. Limpie y seque
completamente la ventosa y
el parabrisas.
3. Sujete firmemente la ventosa
contra el parabrisas y haga
presión en la palanca hacia
abajo hasta que encaje.
4. Ahora puede fijar con
seguridad la peana esférica
al parabrisas. Deslice la
tuerca de fijación suelta
sobre la peana esférica, con
el lado plano hacia arriba.
5. Introduzca a presión la pinza
de sujeción en la peana
esférica.
6. Ajuste la posición de la
pinza de sujeción, de forma
que el navegador iCN sea
claramente visible por el
conductor.
7. Enrosque la tuerca de
fijación en la rosca de la
pinza de sujeción hasta que
quede bien sujeta.
8. Meta a presión el navegador
iCN en la pinza de sujeción.
Primero, meta las dos
lengüetas de colocación
de la parte inferior del
navegador iCN en las
ranuras correspondientes
de la pinza de sujeción.
A continuación meta a
presión la parte superior del
navegador iCN en la pinza.
9. Levante la antena del GPS
hacia fuera de forma que
apunte horizontalmente.
10. Enchufe el otro extremo del
adaptador eléctrico en el
enchufe del encendedor de
cigarrillos del vehículo.
11. Enchufe el cable de
alimentación en el conector
del lado izquierdo del
navegador iCN.
12. Compruebe que el
navegador iCN esté
colocado de forma que la
antena del GPS tenga una
vista clara del cielo.
Ya puede introducir el destino y
comenzar el recorrido.
EspañolNavman iCN 10
Indice
Lingue:
Altri manuali Navman Sistema di navigazione per auto
Navman
Navman MOVE-60LM Manuale utente
Navman
Navman iCN 630 Manuale utente
Navman
Navman iCN 620 Manuale utente
Navman
Navman MOVE75 M100 Manuale utente
Navman
Navman iCN 630 Manuale utente
Navman
Navman N-Series Manuale utente
Navman
Navman iCN 620 Manuale utente
Navman
Navman M-Nav 650 Manuale utente
Navman
Navman M-Nav 900 Manuale utente
Navman
Navman iCN Series Manuale utente
