Nederman Airflow Alarm EX 40 Manuale utente
Airow monitoring and measuring
Airow Alarm Kit
2130059(05)2018-11-27
www.nederman.com
ALARM ON
POWER
FAILURE
User manual
Original user manual
EN USER MANUAL
Translaon of original user manual
DA BETJENINGSVEJLEDNING
DE BEDIENUNGSANLEITUNG
ES MANUAL DE INSTRUCCIONES
PL INSTRUKCJA UŻYTKOWANIA
SV ANVÄNDARMANUAL
Airow Alarm Kit
3
Declaraon of conformity ................................................................................................ 4
Figures .................................................................................................................................................................. 6
English ...............................................................................................................................................................11
Dansk ..................................................................................................................................................................21
Deutsch ...........................................................................................................................................................31
Español ............................................................................................................................................................41
Polski ................................................................................................................................................................... 51
Svenska ...........................................................................................................................................................61
Airow Alarm Kit
4
Declaraon of conformity
Declaraon of conformity
We, AB Ph. Nederman & Co., declare under our sole responsibility that the
Nederman product:
Airow Alarm Kit (Part No. **, and stated versions of **) to which this
declaraon relates, is in conformity with all the relevant provisions of the
following direcves and standards:
Direcves
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Standards
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
The name and signature at the end of this document, is the person responsible
for both the declaraon of conformity and the technical le.
English
EN
Konformitätserklärung
Wir, AB Ph. Nederman & Co., erklären in alleiniger Verantwortung, dass das
Nederman Produkt
Airow Alarm Kit (Art.-Nr. **, und bauartgleiche Versionen **), auf welches sich
diese Erklärung bezieht, mit allen einschlägigen Besmmungen der folgenden
Richtlinien und Normen übereinsmmt:
Richtlinien
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Normen
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
Name und Unterschri am Dokumentende geben diejenige Person an, die für
die Konformitätserklärung und die technische Dokumentaon verantwortlich ist.
Deutsch
DE
Overensstemmelseserklæring
AB Ph. Nederman & Co. erklærer som eneansvarlige, at følgende produkt fra
Nederman:
Airow Alarm Kit (Arkel nr. **, og erklærede versioner af **), som denne
erklæring vedrører, er i overensstemmelse med alle de relevante bestemmelser
i de følgende direkver og standarder:
Direkver
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Standarder
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
Navnet og underskrien sidst i dee dokument lhører den person, der
er ansvarlig for såvel overensstemmelseserklæringen som den tekniske
dokumentaon.
Dansk
DA
Declaración de Conformidad
Nosotros, AB Ph. Nederman & Co., declaramos bajo nuestra única
responsabilidad que el producto Nederman:
El producto, Airow Alarm Kit (Ref. nº **, y las versiones basadas **),, al que
hace referencia esta declaración, cumple con todas las disposiciones aplicables
de las Direcvas y normas que se indican a connuación:
Direcvas
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Normas
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
El nombre y rma que guran al nal de este documento corresponden a la
persona responsable, tanto de la declaración como de la cha técnica.
Español
ES
Deklaracja zgodności
Firma AB Ph. Nederman & Co. niniejszym deklaruje z pełną odpowiedzialnością,
że oferowany przez nią produkt FilterBox (nr części ** i oznaczenie wersji **),
do którego odnosi się ta deklaracja, spełnia wszystkie odpowiednie wymagania
poniższych dyrektyw i norm:
Dyrektywy
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Normy
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
Na końcu niniejszego dokumentu znajdują się imię, nazwisko oraz podpis osoby
odpowiedzialnej za deklarację zgodności oraz dokumentację techniczną.
Polski
PL
Försäkran om överensstämmelse
Vi, AB Ph. Nederman & Co., försäkrar under eget ansvar a Nederman-
produkten:
Airow Alarm Kit (arkelnr **, och fastställda versioner av **.), som denna
försäkran avser, överensstämmer med alla llämpliga bestämmelser i följande
direkv och standarder:
Direkv
2014/35/EU, 2014/30/EU, 2011/65/EU.
Standarder
EN 60730-1:2012, EN 61000-6-3:2007, EN 61000-6-1:2007.
Namn och namnteckningen i slutet av dea dokument är den person som
ansvarar både för försäkran om överensstämmelse och för den tekniska
dokumentaonen.
Svenska
SE
**
40780434, 40780435, 40780436, 40780437, 40780438, 40780439, 40780440, 40780441
AB Ph. Nederman & Co.
P.O. Box 602
SE-251 06 Helsingborg
Sweden
Frank Christensen
VP Operaons EMEA
2018-11-27
Airow Alarm Kit
5
Airow Alarm Kit
6
www.nederman.com
ALARM ON
POWER
FAILURE
1
Figures
5
2
3
4
1
6
Airow Alarm Kit
7
PSU2L
PSU2N
PSU1L
PSU1N
Alarm NO
Alarm C
Alarm NC
1 5 6 7
Output
12 VDC
Fan Constant
85-230VAC Power
Input
85-230 VAC
2 3 4
P-SW
P-SW
GND Out Alarm
+12V Out Alarm
8
3 2
OPS Alarm Flash
Open = Alarm
9 10 11
Output
12 VDC
Input
85-230 VAC
Relay in alarm
state GND_DC +12V
Black
Red
+
−
85- 230 VAC
fan on 85- 230 VAC
Power
Central
surveillance
COM
2 NO
1 NC
P
3
1 2 3 4 5
2
Airow Alarm Kit
8
Airflow Alarm
Pressure switch
Airflow alarm and pressure switch mounted
3
P
V
PS
V
-10%
Alarm limit setting
PS
90%-95%
4
Airow Alarm Kit
9
NO
5 6 7
Not
used
Not
used
Not
used
Not
used
Not
used
OFF ON
Open/
Closed
OFF
Fan OFF
NO
5 6 7
ON OFF
ON ON (Closed)
Normal
operating
mode
Flow = OK
NC
5 6 7
ON ON
(Open)
ON
OFF
Low flow
NC
5 6 7
ON OFF ON
ON
(Closed)
Power failure
NC
5 6 7
NC
5 6 7
OFF
Battery
used
OFF OFF OFF
OFF
ON ON
OFF
(Open)
Low flow
power failure
Power OFF
PSU2
Fan
PSU1
Constant
P-SW Alarm OutAlarm LEDs Alarm Status Relay
Internal
battery
5
Airow Alarm Kit
10
Questo manuale è adatto per i seguenti modelli
7
Indice
Lingue:
Manuali Sistema di sicurezza popolari di altre marche
EDM
EDM Solution 6+6 Wireless-AE Manuale utente
Highway Safety Group
Highway Safety Group EA401 Manuale utente
Siren
Siren LED GSM Manuale utente
Detection Systems
Detection Systems 7090i Istruzioni per il montaggio
Se-Kure Controls
Se-Kure Controls MicroMini SK-4841 Manuale utente
Siemens
Siemens FDM273 Manuale utente