nedis KACM300FBK Manuale utente
ned.is/kacm300fbk
Single serve coffee machine
with 0.42L travel mug
KACM300FBK
aQuick start guide 4
cKurzanleitung 6
bGuide de démarrage rapide 8
dVerkorte handleiding 11
jGuida rapida all’avvio 13
hGuía de inicio rápido 16
iGuia de iniciação rápida 18
eSnabbstartsguide 21
gPika-aloitusopas 23
fHurtigguide 25
2Vejledning til hurtig start 27
kGyors beüzemelési útmutató 30
nPrzewodnik Szybki start 32
xΟδηγό γρήγορη εκκίνηση 34
1Rýchly návod 37
lRychlý návod 39
yGhid rapid de iniiere 42
1
4
2
3
5
6
7
9
8
q
w
A
4
aQuick start guide
Single serve coee
machine KACM300FBK
For more information see the extended
manual online: ned.is/kacm300fbk
Intended use
The Nedis KACM300FBK is a coee machine with a 0.42 L travel
mug.
The product is intended for indoor use only.
The product is not intended for professional use.
Any modication of the product may have consequences for
safety, warranty and proper functioning.
Main parts (image A)
Top lid
Water tank
Coee spout
Power cable
Start button
Filter
Funnel
Brewing chamber
Mug lid
Mug
Power switch
Specications
Product Single serve coee machine
Article number KACM300FBK
Dimensions (l x w x h) 175 x 125 x 280 mm
Weight 900 g
Power input 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A
Rated power 650 - 750 W
Water tank capacity 420 ml
Safety instructions
-
WARNING
• Only use the product as described in this manual.
• Do not use the product if a part is damaged or defective.
Replace a damaged or defective product immediately.
• Do not drop the product and avoid bumping.
• This product may only be serviced by a qualied technician
for maintenance to reduce the risk of electric shock.
• Disconnect the product from the electrical outlet and other
equipment if problems occur.
5
• Close supervision is necessary when the product is used by
or near children, animals or inrm persons. Do not allow
children to play with it or touch it.
• Keep the product away from heat sources. Do not place the
product on hot surfaces or near open ames.
• Do not remove the top lid while the brewing cycle is in
progress.
• Do not cover the product.
• Do not use solvents to clean the product.
• Use distilled or clean tap water to ll the tank.
• Unplug the product when not in use and before cleaning.
• Do not place any objects on the product.
• Do not move the product during operation.
• Never immerse the product in water or place it in a
dishwasher.
Before rst use
• Clean the mug Aq, mug lid A9, the lter A6and the
funnel A7with soap and rinse with water.
4When you rst use this product, perform two full brewing
cycles without coee to clean the inside of the product.
Brewing coee
4This coee maker comes with a reusable lter.
4A paper lter is not required.
1. Open the top lid A1.
2. Put 3 tablespoons of nely ground coee or 4 tablespoons
of regular ground coee into A6.
3. Distribute the ground coee evenly.
4. Place A6into A7.
5. Place A67 into the brewing chamber A8.
6. Fill the water tank A2with clean water.
7. Close A1.
8. Place Aqunder the coee spout A3.
9. Plug the power cable A5into the power outlet.
4Wait for 30 seconds after plugging in the power cable
before switching on the product.
10. Switch the power switch Awto I.
11. Press the start button A4to start the brewing cycle.
4A4lights up during the brewing cycle.
-
Do not remove the top lid A1while the brewing cycle is
in progress.
12. Wait a few minutes after the brewing cycle has nished to
allow all the coee to drip into the mug.
13. Allow the product to cool down.
14. Take A6from A8.
6
15. Discard the used ground coee.
16. Enjoy your coee.
4Pressing A4does not cancel the brewing cycle once it has
started. Unplug A5to interrupt a brewing cycle.
cKurzanleitung
Einzelportionen-
Kaeemaschine KACM300FBK
Weitere Informationen nden Sie in
der erweiterten Anleitung online:
ned.is/kacm300fbk
Bestimmungsgemäße Verwendung
Die Nedis KACM300FBK ist eine Kaeemaschine mit einem
0,42l-Becher für unterwegs.
Das Produkt ist nur zur Verwendung innerhalb von Gebäuden
gedacht.
Das Produkt ist nicht für den professionellen Einsatz gedacht.
Jegliche Modikation des Produkts kann Folgen für die
Sicherheit, Garantie und ordnungsgemäße Funktionalität
haben.
Hauptbestandteile (Abbildung A)
Oberer Deckel
Wassertank
Kaeeauslauf
Stromkabel
Start-Taste
Filter
Trichter
Brühkammer
Becherdeckel
Becher
Ein/Aus-Schalter
Spezikationen
Produkt Einzelportionen-Kaeemaschine
Artikelnummer KACM300FBK
Größe (L x B x H) 175 x 125 x 280 mm
Gewicht 900 g
Stromeingang 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A
Nennleistung 650 - 750 W
Wassertankkapazität 420 ml
7
Sicherheitshinweise
-
WARNUNG
• Verwenden Sie das Produkt nur wie in dieser Anleitung
beschrieben.
• Verwenden Sie das Produkt nicht, wenn ein Teil beschädigt
ist oder es einen Mangel aufweist. Ersetzen Sie ein
beschädigtes oder defektes Produkt unverzüglich.
• Lassen Sie das Produkt nicht herunterfallen und vermeiden
Sie Kollisionen.
• Dieses Produkt darf nur von einem ausgebildeten Techniker
gewartet werden, um die Gefahr eines Stromschlags zu
reduzieren.
• Trennen Sie das Produkt vom Stromanschluss und anderer
Ausrüstung, falls Probleme auftreten.
• Wird das Produkt von oder in der Nähe von Kindern, Tieren
oder hilfebedürftigen Personen verwendet, ist eine
aufmerksame Beaufsichtigung erforderlich. Erlauben Sie
Kindern nicht, mit dem Gerät zu spielen oder es zu
berühren.
• Halten Sie das Produkt von Hitzequellen fern. Stellen Sie das
Produkt nicht auf heiße Oberächen oder in die Nähe von
oenen Flammen.
• Entfernen Sie den oberen Deckel während des
Brühvorgangs nicht.
• Decken Sie das Produkt nicht ab.
• Verwenden Sie keine Lösungsmittel zur Reinigung des
Produkts.
• Verwenden Sie destilliertes oder sauberes Leitungswasser
zum Befüllen des Tanks.
• Trennen Sie das Produkt bei Nichtgebrauch und vor der
Reinigung von der Stromversorgung.
• Legen Sie keine Gegenstände auf das Produkt.
• Bewegen Sie das Produkt nicht während des Betriebs.
• Tauchen Sie das Produkt nicht in Wasser und geben Sie es
keinesfalls in eine Geschirrspülmaschine.
Vor der Inbetriebnahme
• Reinigen Sie Becher Aq, Becherdeckel A9, Filter A6
und Trichter A7mit Spülmittel und spülen Sie alles mit
Wasser ab.
4Wenn Sie das Produkt zum ersten Mal verwenden, führen
Sie zwei vollständige Brühvorgänge ohne Kaee durch, um
das Innere des Produkts zu reinigen.
8
Kaee aufbrühen
4Diese Kaeemaschine wird mit einem wiederverwendbaren
Filter geliefert.
4Es ist kein zusätzlicher Papierlter erforderlich.
1. Önen Sie den oberen Deckel A1.
2. Geben Sie 3 Esslöel fein gemahlenen Kaee oder 4
Esslöel normal gemahlenen Kaee in A6.
3. Verteilen Sie das Kaeepulver gleichmäßig.
4. Setzen Sie A6in A7ein.
5. Setzen Sie A67 in die Brühkammer A8ein.
6. Füllen Sie den Wassertank A2mit sauberem Wasser.
7. Schließen Sie A1.
8. Stellen Sie Aqunter den Kaeeauslauf A3.
9. Stecken Sie das Netzkabel A5in die Steckdose.
4Warten Sie 30 Sekunden nach dem Einstecken des
Stromkabels, bevor Sie das Produkt einschalten.
10. Stellen Sie den Ein/Aus-Schalter Awauf I.
11. Drücken Sie die Start-Taste A4, um den Brühvorgang zu
starten.
4A4leuchtet während des Brühvorgangs auf.
-
Entfernen Sie den oberen Deckel A1keinesfalls während
des Brühvorgangs.
12. Warten Sie einige Minuten nach Beendigung des
Brühvorgangs, damit der gesamte Kaee in den Becher
durchlaufen kann.
13. Lassen Sie das Produkt abkühlen.
14. Nehmen Sie A6aus A8heraus.
15. Entsorgen Sie den Kaeesatz.
16. Genießen Sie Ihren Kaee.
4Durch Drücken von A4wird der Brühvorgang nicht
abgebrochen, wenn er bereits gestartet wurde.Trennen
Sie A5von der Steckdose, um einen Brühvorgang zu
unterbrechen.
bGuide de démarrage rapide
Machine à café
individuelle KACM300FBK
Pour plus d'informations, consultez le manuel
détaillé en ligne: ned.is/kacm300fbk
9
Utilisation prévue
La KACM300FBK Nedis est une machine à café avec une tasse
de voyage de 0,42 L.
Le produit est prévu pour un usage intérieur uniquement.
Le produit n’est pas destiné à un usage professionnel.
Toute modication du produit peut avoir des conséquences sur
la sécurité, la garantie et le bon fonctionnement.
Pièces principales (image A)
Couvercle supérieur
Module de nettoyage
Bec verseur
Câble d'alimentation
Bouton de démarrage
Filtre
Entonnoir
Chambre de préparation
Couvercle de la tasse
Tasse
Interrupteur
Spécications
Produit Machine à café individuelle
Article numéro KACM300FBK
Dimensions (L x l x H) 175 x 125 x 280 mm
Poids 900 g
Alimentation électrique 220 – 240 VAC 50 - 60 Hz ; 5 A
Puissance nominale 650 - 750 W
Capacité du réservoir
d'eau
420 ml
Consignes de sécurité
-
AVERTISSEMENT
• Utilisez le produit uniquement comme décrit dans le
présent manuel.
• Ne pas utiliser le produit si une pièce est endommagée ou
défectueuse. Remplacez immédiatement un produit
endommagé ou défectueux.
• Ne pas laisser tomber le produit et éviter de le cogner.
• Ce produit ne peut être réparé que par un technicien
qualié an de réduire les risques d'électrocution.
• Débrancher le produit de la prise secteur et de tout autre
équipement en cas de problème.
• Une surveillance étroite est nécessaire lorsque le produit est
utilisé par ou à proximité d'enfants, d'animaux ou de
personnes inrmes. Ne pas permettre aux enfants de jouer
avec ou de le toucher.
• Tenez le produit à l’écart des sources de chaleur. Ne pas
10
placer le produit sur des surfaces chaudes ou à proximité de
ammes nues.
• Ne pas retirer le couvercle supérieur lorsque le cycle de
préparation est en cours.
• Ne pas couvrir le produit.
• Ne pas utiliser de solvants pour nettoyer le produit.
• Utilisez de l'eau distillée ou de l’eau propre du robinet pour
remplir le réservoir.
• Débranchez le produit lorsque vous ne l'utilisez pas et avant
de le nettoyer.
• Ne pas poser d’objets sur le produit.
• Ne pas déplacer le produit pendant son fonctionnement.
• Ne jamais plonger le produit dans l'eau et ne pas le mettre
au lave-vaisselle.
Avant la première utilisation
• Nettoyez la tasse Aq, le couvercle de la tasse A9, le ltre
A6et l'entonnoir A7avec du savon et rincez à l'eau.
4Lorsque vous utilisez ce produit pour la première fois,
eectuez deux cycles de préparation complets sans café an
de nettoyer l'intérieur du produit.
Préparer du café
4Cette machine à café est livrée avec un ltre réutilisable.
4Aucun ltre en papier n'est nécessaire.
1. Ouvrez le couvercle supérieur A1.
2. Mettez 3 cuillères à soupe de café nement moulu ou 4
cuillères à soupe de café moulu ordinaire dans A6.
3. Répartissez uniformément le café moulu.
4. Mettez A6dans A7.
5. Mettez A67 dans la chambre de préparation A8.
6. Remplissez le réservoir d'eau A2avec de l'eau potable.
7. Fermez A1.
8. Mettez Aqsous le bec à café A3.
9. Branchez le câble d'alimentation A5dans la prise de
courant.
4Attendez 30 secondes après avoir branché le câble
d'alimentation avant de mettre le produit sous tension.
10. Actionnez l’interrupteur d'alimentation Awsur I.
11. Appuyez sur le bouton de démarrage A4pour démarrer le
cycle de préparation.
4A4s’allume pendant le cycle de préparation.
-
Ne retirez pas le couvercle supérieur A1pendant le cycle
de préparation.
12. Attendez quelques minutes après la n du cycle de
préparation an de laisser tout le café couler dans la tasse.
Altri manuali per KACM300FBK
1
Indice
Lingue:
Altri manuali nedis Macchina per il caffè
nedis
nedis KACM280EAL Manuale utente
nedis
nedis KACM260EBK Manuale utente
nedis
nedis KACM150EBK Manuale utente
nedis
nedis KACM250EBK Manuale utente
nedis
nedis KACM210EAL Manuale utente
nedis
nedis KACM140EBK Manuale utente
nedis
nedis KACM300FBK Manuale utente
nedis
nedis KAICM200FBK Manuale utente
nedis
nedis KACM310FBK Manuale utente
