neno Mare Manuale utente
TM
mare
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
EN USER’S MANUAL
TM
mare
INSTRUKCJA OBSŁUGI
PL
Szanowny Kliencie,
zakupione przez Ciebie urządzenie Neno Mare to podwójny laktator elektroniczny, służący do odprowadzania mleka
z piersi kobiety po porodzie. Urządzenie może odprowadzać pokarm z obydwu piersi jednocześnie.
Przed użyciem urządzenia zapoznaj się z instrukcją obsługi.
1. Nie korzystaj z laktatora w czasie ciąży – może to spowodować przedterminowy poród.
2. Nie korzystaj z urządzenia, jeśli cierpisz na przewlekłe choroby lub nadwrażliwość, przez co korzystanie z laktatora
sprawiałoby Ci ból.
3. Zawsze odłączaj urządzenie od razu po zakończeniu użytkowania, jeżeli Twoim celem nie jest naładowanie
wbudowanego akumulatora urządzenia. Nigdy nie pozostawiaj urządzenia podłączonego do prądu bez opieki osoby
dorosłej.
4. Nie używaj urządzenia w pobliżu materiałów łatwopalnych.
5. Nie przechowuj urządzenia w miejscach, z których może wypaść lub zostać strącone do wanny, zlewu lub umywalki.
6. Laktator i jego akcesoria nie są odporne na wysokie temperatury. Trzymaj je z dala od rozgrzanych powierzchni
i ognia.
7. Natychmiast zaprzestań korzystania z urządzenia, jeśli jest ono w wyraźny sposób uszkodzone, ma uszkodzony
przewód lub wtyczkę zasilania, nie działa poprawnie lub jeśli zostało upuszczone na ziemię.
8. Nie używaj urządzenia, które zostało wystawione na działanie wody lub innych płynów. Nie korzystaj z urządzenia
pod prysznicem lub w czasie kąpieli. Nie zanurzaj urządzenia pod wodą ani w innych płynach, nie myj urządzenia pod
bieżącą wodą.
9. Nie używaj środków ściernych lub żrących do czyszczenie urządzenia lub jego elementów.
10. Ze względów higienicznych, tylko jedna osoba powinna korzystać z laktatora. Używanie laktatora przez więcej niż
jednego użytkownika unieważni gwarancję.
11. Nie dokonuj własnoręcznych napraw lub modyfikacji urządzenia. W przypadku usterki skontaktuj się z autoryzowa-
nym serwisem.
12. Przed każdym użyciem upewnij się, że żaden z elementów zestawu nie jest uszkodzony.
13. Nie podgrzewaj mleka odprowadzonego z piersi w mikrofalówce ani nie zagotowuj go. Tak podgrzane mleko może
poparzyć jamę ustną Twojego dziecka.
14. Przed pierwszym użyciem należy umyć i zdezynfekować wszystkie elementy zestawu, które wchodzą
w bezpośredni kontakt z piersią lub mlekiem.
15. Trzymaj urządzenie z dala od zasięgu dzieci. Zachowaj szczególną ostrożność, jeśli korzystasz z urządzenia
w pobliżu dzieci.
SPIS TREŚCI:
1.
2.
3.
4.
5.
6.
7.
8.
9.
10.
11.
12.
13.
Środki ostrożności
Elementy urządzenia
Wyświetlacz i ikony
Rozpoczynanie pracy z urządzeniem
Mycie i dezynfekcja
Montaż urządzenia
Używanie urządzenia
Funkcje produktu
Karmienie dziecka
FAQ
Długoterminowe przechowywanie
Specyfikacja techniczna
Karta gwarancyjna
1. ŚRODKI OSTROŻNOŚCI
4
2. ELEMENTY URZĄDZENIA
3. WYŚWIETLACZ I IKONY
A)
B)
C)
D)
E)
F)
G)
H)
I)
J)
K)
L)
Pokrywka na lejek x2
Lejek x2
Złącze x2
Pokrywa membrany x2
Membrana x2
Zawór x2
Butelka na mleko x2
Podstawka pod butelkę x2
Zestaw ze smoczkiem x2
Przewód do ładowania
Urządzenie pompujące
Rurka
Poziom ssania
Tryb głębokiego odciągania
Przycisk zmniejszenia siły ssania
Przycisk zasilania/zmiany trybu
Stan baterii
Tryb stymulacji
Tryb pojedynczy/podwójny
Czas działania urządzenia
Przycisk przełączający urządzenie między
trybem pojedynczym i podwójnym
Przycisk zwiększenia siły ssania
5
Przycisk zasilania/zmiany trybu: Przytrzymaj przycisk przez 2 sekundy, aby włączyć lub wyłączyć laktator. Naciśnij
krótko przycisk, aby zmienić tryb działania urządzenia.
Urządzenie automatycznie przejdzie z trybu stymulacji do trybu głębokiego odciągania po 2 minutach
użytkowania. Urządzenie pompujące wyposażone jest w licznik czasu, który pozwala na łatwe śledzenie długości trwania
sesji odciągania pokarmu. Urządzenie automatycznie wyłączy się po 30 minutach użytkowania. Po włączeniu,
urządzenie automatycznie zacznie korzystać z poziomu stymulacji i głębokiego odciągania, które były użyte w czasie
poprzedniego korzystania z laktatora.
Siła ssania: zwiększa siłę ssania urządzenia, zmniejsza siłę ssania urządzenia. Tryb stymulacji posiada 6 pozio-
mów siły ssania (L1-L6). Tryb głębokiego odciągania posiada 9 poziomów siły ssania (L1-L9).
Stan baterii: Wskazuje stan naładowania wbudowanego w urządzenie akumulatora. Jeśli stan baterii jest niski, podłącz
urządzenie do ładowania.
Czas działania urządzenia: Pokazuje, od ilu minut włączone jest urządzenie. Laktator automatycznie wyłączy się po 30
minutach użytkowania.
Tryb pojedynczy/podwójny: Naciśnij przycisk , aby przełączyć urządzenie między trybem głębokiego odciągania
z jednej piersi i głębokiego odciągania pokarmu z obydwu piersi . Jeśli odciągasz pokarm z tylko jednej
piersi, podłącz rurkę i zestaw akcesoriów do portu wskazanego na diagramie.
Jeżeli korzystasz z laktatora po raz pierwszy:
1. Podłącz urządzenie do ładowania. Ładuj akumulator urządzenia przez 2 godziny.
2. Odłącz od siebie wszystkie elementy zestawu, które są w bezpośrednim kontakcie z piersią lub mlekiem.
3) Umyj elementy zestawu zgodnie z instrukcjami w dziale MYCIE I DEZYNFEKCJA.
Oddziel pokrywkę
membrany i membranę
od złączenia
Odkręć butelkę
od złączenia
4. ROZPOCZYNANIE PRACY Z URZĄDZENIEM
Mycie i dezynfekowanie elementów to dwie różne czynności. Muszą być wykonywane oddzielnie, by zapewnić zdrowie
Twojego dziecka i poprawne funkcjonowanie urządzenia.
Mycie – Fizyczne przecieranie i mycie powierzchni urządzenia, by usunąć widoczne zanieczyszczenia.
Dezynfekcja – Sterylizacja elementów poprzez zabicie organizmów takich jak bakterie i wirusy, które mogą być obecne
Mycie w zlewie
1. Odłącz od siebie nawzajem wszystkie części laktatora, które wchodzą w bezpośredni kontakt z piersią lub z mlekiem.
2. Przepłucz wyżej wspomniane elementy pod bieżącą wodą, aby usunąć resztki mleka.
3. Namocz części laktatora w ciepłej wodzie z mydłem przez 5 minut, następnie opłucz.
4. Pozwól wszystkim częściom laktatora wyschnąć naturalnie.
5. Elementy zestawu przechowuj w suchym miejscu, gdy nie korzystasz z urządzenia.
6
Urządzenie pompujące, przewód ładowania oraz wtyczka ładowania nie mogą być myte lub dezynfekowane w wodzie.
Nie korzystaj ze szczotek ani innych przedmiotów, które mogą na wylot przebić elementy laktatora.
Odłącz od siebie nawzajem wszystkie elementy laktatora od razu po użyciu. Pozwala to zapobiec rozwojowi bakterii
i tworzeniu się osadu.
Przy myciu i dezynfekcji laktatora korzystaj wyłącznie z wody, która jest zdatna do picia.
5. MYCIE I DEZYNFEKCJA
Wyciągnij zawór
ze złączenia
Zdejmij pokrywkę
z lejka
Co zrobić? Lejek i pokrywa lejka Złącze, zawór, membrana,
pokrywka membrany Butelka i smoczek
Przed pierwszym użyciem Mycie + Dezynfekcja Mycie + Dezynfekcja Mycie + Dezynfekcja
Po każdym użyciu Mycie Mycie Mycie
Raz na dzień Dezynfekcja Dezynfekcja Dezynfekcja
6. MONTAŻ URZĄDZENIA
Dezynfekcja z użyciem wrzątku
1. Napełnij garnek wodą i umieść go na palniku. Wody musi być wystarczająco dużo, by w pełni przykryć wszystkie
elementy laktatora.
2. Doprowadź wodę do wrzenia.
3. Umieść elementy laktatora na 10 minut we wrzącej wodzie.
4. Pozwól wszystkim częściom laktatora wyschnąć naturalnie.
5. Elementy zestawu przechowuj w suchym miejscu, gdy nie korzystasz z urządzenia.
Czyszczenie urządzenia pompującego
Urządzenie pompujące należy regularnie przecierać z użyciem wilgotnej ściereczki, by zapobiec osadzaniu się kurzu
na urządzeniu. Nie zanurzaj urządzenia pod wodą ani nie myj go z użyciem bieżącej wody. Nie myj urządzenia z użyciem
środków ściernych lub chemicznych.
Przed każdym użyciem upewnij się, że wszystkie elementy zestawu są czyste, suche i nieuszkodzone.
5. Jeżeli chcesz odprowadzać pokarm z obu piersi jednocześnie, powtórz kroki 1-4 dla drugiego zestawu elementów
dołączonego w zestawie.
7
1. Umieść membranę i jej pokrywę
na złączeniu.
3. Włóż zawór w złączenie. Przykręć
butelkę na mleko do złączenia,
obracając nią zgodnie z ruchem
wskazówek zegara aż do
odczuwalnego oporu.
4. Podłącz rurkę do pokrywki
membrany i do odpowiedniego portu
na urządzeniu pompującym.
2. Umieść lejek na złączeniu.
1. 2.
3. 4.
1. Umieść lejek na piersi
tak, by sutek znajdował się
wewnątrz przewodu
zasysania.
2. Przytrzymaj zestaw
elementy laktatora do
piersi z użyciem kciuka i
palca wskazującego.
Podtrzymuj pierś dłonią.
Urządzenie rozpocznie pracę w trybie stymulacji. W trybie tym urządzenie naśladuje naturalne ssanie dziecka,
by pobudzić przepływ mleka.
Użyj przycisków +/- by dostosować poziom ssania. Zalecamy zwiększenie poziomu siły aż do odczuwania przez Ciebie
delikatnego dyskomfortu (nie bólu), a następnie zmniejszenie siły ssania o jeden poziom.
Po 2 minutach użytkowania, urządzenie automatycznie przejdzie do trybu głębokiego odciągania pokarmu. W trybie
tym urządzenie powoli zasysa mleko wydobywające się z piersi.
Użyj przycisków +/- , aby dostosować poziom ssania. Jeżeli mleko zacznie płynąć z Twojej piersi przed upływem 2
minut, naciśnij przycisk zasilania/zmiany trybu, aby ręcznie przełączyć urządzenie do trybu głębokiego odciągania.
1. Urządzenie smart
• 5 poziomów stymulacji
• 9 poziomów głębokiego odciągania pokarmu
• 2-fazowa technologia pompowania: stymulacja/ głębokie odciąganie
• 4-fazowa funkcjonalność smart: stymulacja/ odciąganie/ automatyczna zmiana trybu/ pamięć ustawień.
2. Higieniczny design zapobiegający cofaniu się pokarmu
Zamknięty system odprowadzania mleka zapobiega cofaniu się pokarmu, co pozwala zachować świeżość pokarmu
i dbać o zdrowie młodej mamy.
3. Lejek wykonany z miękkiego sylikonu
Elastyczny, miękki sylikon z którego wykonano lejek urządzenia jest wygodny, zmniejsza ucisk na piersi i usprawnia
przepływ mleka.
4. Cichy i lekki
Ciche działanie urządzenia pompującego sprawia, że z urządzenia można korzystać wszędzie. Lekki, przenośny laktator
został zaprojektowany z myślą o pracujących mamach, które muszą w ciągu dnia odprowadzać mleko z piersi.
5. Ekran dotykowy
Wygodny w użyciu, dotykowy wyświetlacz urządzenia pokazuje czas działania urządzenia. Wszystkie niezbędne
informacje są łatwo czytelne. Dodatkowo, urządzenie zapamiętuje ostatnio użyte ustawienia trybu stymulacji i trybu
głębokiego odciągania pokarmu.
8
3. Włącz laktator,
naciskając przycisk
zasilania. Wybierz
odpowiadający ci poziom
siły zasysania.
4. Wyłącz urządzenie po
użyciu, przytrzymując
przycisk zasilania przez 2
sekundy. Umieść pokrywę
lejka na lejku, by uchronić
urządzenie i odprowadzo-
ne mleko przed kurzem i
innymi zabrudzeniami.
7. UŻYWANIE URZĄDZENIA
8. FUNKCJE PRODUKTU
6. Akumulator ładowany poprzez USB
Wytrzymały akumulator litowo-jonowy, który wspiera do 2 godzin działania urządzenia. Urządzenie jest ładowane
poprzez port USB-C.
7. Laktator bez BPA
Wszystkie elementy laktatora, które mają kontakt z mlekiem matki są wolne od BPA. Laktatora można używać
z większością dostępnych na rynku butelek do mleka.
Nie rozmrażaj ani nie podgrzewaj mleka w mikrofalówce lub z użyciem wrzątku. Grozi to poparzeniem buzi Twojego
dziecka. Rozmrożone mleko może być przechowywane w lodówce. Nie zamrażaj ponownie rozmrożonego mleka.
Możesz szybko rozmrozić mleko trzymając butelkę/woreczek pod ciepłą, bieżącą wodą. Umieść zamkniętą butelkę lub
woreczek w misce ciepłej wody na 20 minut, aby doprowadzić mleko do temperatury ciała.
Karmienie:
Zawsze sprawdzaj butelkę, smoczek i inne komponenty przed i po każdym użyciu. Jeśli smoczek jest uszkodzony lub
rozerwany, natychmiast przestań z niego korzystać. Przetestuj siłę smoczka pociągając za jego okrągłe zakończenie,
aby upewnić się, że materiał nie urwie się i nie zakrztusi Twojego dziecka. Nie powiększaj otworu w smoczku. Dziecko
musi być pod nadzorem osoby dorosłej w czasie karmienia. Nie wolno używać smoczki do butelki do uspokajania
dziecka.
9. KARMIENIE DZIECKA
1. Urządzenie pompujące nie chce się uruchomić.
Upewnij się, czy urządzenie jest podłączone do działającego gniazdka zasilania. Jeżeli bateria jest rozładowana i
urządzenie nie jest podłączone do zasilania, wyświetlacz urządzenia nie uruchomi się.
2. Słabe ssanie lub brak ssania.
Upewnij się, że wszystkie elementy urządzenia są dobrze dopasowane. Rozłóż urządzenie, sprawdź czy wszystkie
elementy są czyste i nieuszkodzone, a następnie złóż je ponownie.
3. Za dużo mleka wypłynęło z piersi i wylało się z urządzenia.
Wyłącz urządzenie i odłącz je od zasilania. Użyj wilgotnej ściereczki by przemyć urządzenie pompujące. Jeżeli w rurce
znajduje się mleko, odłącz wszystkie elementy urządzenia i umyj je zgodnie z podanymi instrukcjami. Złóż urządzenie
ponownie, gdy wszystkie jego elementy wyschną.
10. FAQ
Urządzenie wyposażone jest w akumulator i automatycznie przechodzi w tryb przechowywania, gdy nie jest używane
przez długi czas. By wyłączyć tryb przechowywania urządzenia, podłącz je do zasilania na co najmniej 2 godziny
i w pełni naładuj akumulator.
Przed schowaniem urządzenia, dokładnie umyj wszystkie jego elementy i upewnij się, że akumulator jest w pełni
naładowany.
11. DŁUGOTERMINOWE PRZECHOWYWANIE
Moc wejściowa: 110-240V 50-60Hz
Moc wyjściowa: 5V 2A
Typ i pojemność baterii: Litowo-jonowa 3.7V, 2000mAh
Waga całego zestawu: 748 g
Wymiary pompy: 77x95 mm
12. SPECYFIKACJA TECHNICZNA
9
Tryb odciągania
pokarmu L1 L2 L3 L4 L5 L6 L7 L8 L9
Siła ssania (kPa): 18.9 21.5 24.5 30.7 33.8 36.9 38.9 40.9 42.9
Tryb stymulacji: L1 L2 L3 L4 L5
Siła ssania (kPa): 3.9 9,7 12.8 17.4 20.5
13. KARTA GWARANCYJNA
Produkt objęty jest 24-miesięczną gwarancją.
Warunki gwarancji można znaleźć na stronie: https://neno.pl/gwarancja
Szczegóły, kontakt oraz adres serwisu można znaleźć na stronie: https://neno.pl/kontakt
Specyfikacje i zawartość zestawu mogą ulec zmianie bez powiadomienia.
Przepraszamy za wszelkie niedogodności.
Producent:
KGK Trade sp. z o.o. sp. k.
Ujastek 5b,
31-752 Kraków, Polska
10
Indice
Lingue:
Altri manuali neno Tiralatte
