Nescafe KRUPS Manuale utente
1
NESCAFÉ DOLCE GUSTO
www.dolce-gusto.com
User manual
Manual Pengguna
使用手册
คู่มือการใช้งาน
Petunjuk penggunaan
EN
MY
ZH
TH
ID
Singapore
1 800 836 7009
www.dolce-gusto.com.sg
Malaysia
1800 88 3633
www.dolce-gusto.com.my
Thailand
1-800-295588
0-2657-8601
www.dolce-gusto.co.th
Indonesia
001803657121
www.dolce-gusto.com
2
&
第 3 页
&
第 4 页
&
第 7 页
&
第 9 页
&
第 13 页
&
第 15 页
&
第 17-20 页
&
第 6 页
EN
MY
ZH
TH
ID
Overview
Pengenalan
概览
ภาพรวมของเครื่อง
Ringkasan
Safety precautions
Langkah-langkah keselamatan
安全注意事项
คำแนะนำด้านความปลอดภัย
Petunjuk keamanan
Troubleshooting
Penyelesaian Masalah
疑难排解
การแก้ปัญหาเบื้องต้น
Pemecahan masalah
Descaling at least every 3 - 4 months, depending on water hardness in your region
Penyahkerakan setiap 3-4 bulan, bergantung pada keliatan air di kawasan anda
请根据所在地区的水质硬度，至少每3-4个月除污一次
ควรล้างคราบตะกรันอย่างน้อยทุกๆ 3-4 เดือน ทั้งนี้ขึ้นอยู่กับความกระด้างของน้ำที่คุณใช้
Lakukan proses descaling (proses pembersihan kerak) setiap 3-4 bulan, tergan-
tung kadar kesadahan air di wilayah anda
Cleaning
Penbersihan
清洗
การทำความสะอาด
Pembersihan
Preparing a beverage
Penyediaan minuman
准备饮料
การเตรียมเครื่องดื่ม
Mempersiapkan minuman
First use
Penggunaan pertama
第一次使用
การใช้งานครั้งแรก
Penggunaan pertama
Product range
Rangkaian produk
产品范围
ผลิตภัณฑ์
Pilihan produk
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
EN
MY
ZH
TH
ID
3
1.3 l
1.3 ࡌ࡚ 5°C - 45°C
41°F - 113°F
A = 31.6 cm/公分/
ࡳࡂࡺࡐࡌࡳࡘࡌ࡚
A
C
B
C = 19.6 cm/公分/
ࡳࡂࡺࡐࡌࡳࡘࡌ࡚
SG, MY 230 V/伏特, 50 Hz/赫兹
max./最大
1500 W/瓦
ID 220 V, 50 Hz
max.
1340 W
B = 31.2 cm/公分/
ࡳࡂࡺࡐࡌࡳࡘࡌ࡚
2.5 kg/公斤
2.5࠸ࡵ࠸࡚ࡨࡘ
TH 220 - 240
ࡵ࡞ࡌࡿ
, 50/60
ࡳࡥ࡚ࡿࡌࡂࡿ ࠸ࡪࡨ࠾ࡷࡖࡡࡰ࠾ࡡࡋ
1500
࡞ࡨࡌࡌࡿ
max.㦏⮶
15 bar浧☚㾄
ࡴ࡚࠾ࡋࡨࡐࡡࡰ࠾ࡡࡋ15ࡑࡩ࡚ࡿ
maksimum 15 bar
0-12
17/23mm
17/18mm
C
17/23mm
LUNGO
0-12
Overview
Pengenalan
概览
ภาพรวมของเครื่อง
Ringkasan
ZH
TH
ID
MY
EN
ON / 开启 /
เปิด / menyala
OFF / 关闭 /
ปิด / mati
4
Espresso/
$㿢冸咖⟰
Espresso Intenso/
特㿢咖⟰
60 ml/60 毫升
Espresso Ristretto/
特㿢咖⟰
40 ml/40 毫升
Latte Macchiato/
Ⰵ泡咖⟰
220 ml/220 毫升
50 ml/50 毫升
170 ml/150 毫升
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40 毫升
Cappuccino/
㎞⮶ⒸⰅ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
40 ml/40 毫升200 ml/200 毫升
Lungo/
㿢黑咖⟰
120 ml/120 毫升
Chococino®/
朱古力
210 ml/210 毫升
110 ml/110 毫升
100 ml/100 毫升
Espresso/
$㿢冸咖⟰
Espresso Intenso/
特㿢咖⟰
60 ml/60 毫升
Espresso Ristretto/
特㿢咖⟰
40 ml/40 毫升
Latte Macchiato/
Ⰵ泡咖⟰
220 ml/220 毫升
50 ml/50 毫升
170 ml/150 毫升
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40 毫升
Cappuccino/
㎞⮶ⒸⰅ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
40 ml/40 毫升
200 ml/200 毫升
Lungo/
㿢黑咖⟰
120 ml/120 毫升
Chococino®/
朱古力
210 ml/210 毫升
110 ml/110 毫升
100 ml/100 毫升
Espresso/
$㿢冸咖⟰
Espresso Intenso/
特㿢咖⟰
60 ml/60 毫升
Espresso Ristretto/
特㿢咖⟰
40 ml/40 毫升
Latte Macchiato/
Ⰵ泡咖⟰
220 ml/220 毫升
50 ml/50 毫升
170 ml/150 毫升
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40 毫升
Cappuccino/
㎞⮶ⒸⰅ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
40 ml/40 毫升200 ml/200 毫升
Lungo/
㿢黑咖⟰
120 ml/120 毫升
Chococino®/
朱古力
210 ml/210 毫升
110 ml/110 毫升
100 ml/100 毫升
ESPRESSO /浓缩咖啡
LUNGO / 浓黑咖啡
CAPPUCCINO / 意大利奶泡沫咖啡
12
LUNGO
Hot Beverage
Minuman Panas
热饮
เครื่องดื่มร้อน
Minuman Panas
Product range
Rangkaian produk
产品范围
ผลิตภัณฑ์
Pilihan produk
ZH
MY
EN
TH
ID
5
Espresso/
$㿢冸咖⟰
Espresso Intenso/
特㿢咖⟰
60 ml/60 毫升
Espresso Ristretto/
特㿢咖⟰
40 ml/40 毫升
Latte Macchiato/
Ⰵ泡咖⟰
220 ml/220 毫升
50 ml/50 毫升
170 ml/150 毫升
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40 毫升
Cappuccino/
㎞⮶ⒸⰅ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
40 ml/40 毫升200 ml/200 毫升
Lungo/
㿢黑咖⟰
120 ml/120 毫升
Chococino®/
朱古力
210 ml/210 毫升
110 ml/110 毫升
100 ml/100 毫升
Espresso/
$㿢冸咖⟰
Espresso Intenso/
特㿢咖⟰
60 ml/60 毫升
Espresso Ristretto/
特㿢咖⟰
40 ml/40 毫升
Latte Macchiato/
Ⰵ泡咖⟰
220 ml/220 毫升
50 ml/50 毫升
170 ml/150 毫升
Espresso Intenso/
䔈㿢✥⟰
40 ml/40 毫升
Cappuccino/
㎞⮶ⒸⰅ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
40 ml/40 毫升
200 ml/200 毫升
Lungo/
㿢黑咖⟰
120 ml/120 毫升
Chococino®/
朱古力
210 ml/210 毫升
110 ml/110 毫升
100 ml/100 毫升
AROMA / CAFFÈ CREMA GRANDE / 顶级咖啡
CHOCOCINO / 朱古力
LATTE MACCHIATO / 奶泡咖啡
CAPPUCCINO ICE / 意大利奶泡沫冰咖啡
CappuccinoIce/
㎞⮶Ⓒ㽰㼺✥⟰
240 ml/240 毫升
105 ml/105 毫升135 ml/135 毫升
Aroma
200 ml//200 毫升
CaffèCremaGrande
咖⮈
200 ml//200 毫升
Aroma
200 ml//200 毫升
1
1
1
2
2
2
LUNGO
Cold Beverage
Minuman Sejuk
冷饮
เครื่องดื่มเย็น
Minuman Dingin
6
First use
Penggunaan pertama
第一次使用
การใช้งานครั้งแรก
Penggunaan pertama
ZH
MY
EN
TH
30 sec
/ 30 saat /
30 秒 / 30 วินาที / 30 detik
ID
7
LUNGO
STOP
To STOP preparation earlier, press any button.
Untuk HENTIKAN persediaan sebelum ini, sila tekan sebarang
butang.
要及早停止准备活动，请按任意按钮。
คุณสามารถกดปุ่มใดๆ ก็ได้ เพื่อหยุดการทำงานของเครื่อง
Untuk menghentikan proses yang sedang berjalan, tekan
tombol apa saja.
ZH
TH
ID
MY
EN
LUNGO
LUNGO
LUNGO
LUNGO
Preparing a beverage
Penyediaan minuman
准备饮料
การเตรียมเครื่องดื่ม
Mempersiapkan minuman
ZH
MY
EN
TH
~5
sec
/ ~5 saat / ~5 秒/
5 วินาที
/ 5 detik
6 sec
/ 6 saat /
6 秒 / 6 วินาที /
6 detik
ID
30 sec
/ 30 saat /
30 秒 / 30 วินาที / 30 detik
8
LUNGO
ON / OFF
Economy mode
Mod ekonomi
节能模式
โหมดประหยัดพลังงาน
Mode Ekonomis
ZH
MY
EN
TH
6 sec
/
6 saat /
6 秒 /
6 วินาที /
6 detik
ON / 开启 / เปิด / menyala OFF / 关闭 / ปิด / mati
5 min / 5 分钟 / 5 นาที / 5 menit
ID
9
LUNGO
Cleaning
Penbersihan
清洗
การทำความสะอาด
Pembersihan
ZH
MY
EN
TH
ID
30 sec
/ 30 saat /
30 秒 / 30 วินาที / 30 detik
10
Check if there is water in the water tank. If not, rell and press “Start” button again.
Periksa jika terdapat air dalam tangki air. Jika tidak, isikan air dan tekan butang “Mula” sekali lagi.
检查水箱中是否有水。如果没有，请重新装满并再次按“启动”按钮。
กรุณาเติมน้ำให้เต็มถัง และกดปุ่ม ร้อน/เย็น อีกครั้ง
Silahkan dicek apakah ada air di tangki air, jika tidak ada, isi tangkinya dan tekan tombol “START” lagi.
EN
MY
ZH
TH
ID
ID
TH
If no liquid comes out even if there is enough water in the water tank, proceed as described on the following two pages.
Jika tiada cecair keluar walaupun ada cukup air dalam tangki air, teruskan seperti yang dijelaskan pada kedua-dua muka surat yang berikut.
如果在水箱中有足量水的情况下，仍无任何液体流出，则如后面两页所述继续操作。
หากเติมน้ำในถังเต็มแล้ว แต่ไม่มีเครื่องดื่มไหลออกมา กรุณาปฏิบัติตามขั้นตอนในหน้าถัดไป
Jika tidak ada air yang keluar, walaupun air didalam tangki cukup, lakukan proses selanjutnya sesuai yang dijelaskan pada 2 halaman berikut.
EN
MY
ZH
If no liquid comes out...
Jika tiada cecair keluar...
如果液体没有流出...
หากไม่มีเครื่องดื่มไหลออกมา
Jika tidak ada air yang keluar…
ZH
MY
EN
TH
ID
Altri manuali per KRUPS
3
Indice
Altri manuali Nescafe Macchina per il caffè
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Melody 3 Manuale utente
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Krups Manuale utente
Nescafe
Nescafe Piccolo Manuale utente
Nescafe
Nescafe MELODY 3 AUTOMATIC Manuale utente
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto GENIO 2 Manuale utente
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuale utente
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Melody 3 Manuale utente
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Manuale utente
Nescafe
Nescafe alegria A510-1.0 Manuale utente
Nescafe
Nescafe OBLO Manuale utente
Nescafe
Nescafe DROP Manuale utente
Nescafe
Nescafe C70 Manuale utente
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto T-fal Manuale utente
Nescafe
Nescafe Dolce Gusto Eclipse Manuale utente
Nescafe
Nescafe MINI ME Manuale utente
Nescafe
Nescafe Solution 6/30 Manuale utente
Nescafe
Nescafe DOLCE GUSTO Circolo Manuale utente
Nescafe
Nescafe STELIA Manuale utente
Nescafe
Nescafe ESPERTA 2 Manuale utente
Nescafe
Nescafe Milano Combi Manuale utente
