Nespresso Citiz Manuale utente

2 / 3

ESSENZA

MINI

CITIZ INISSIA PIXIE

FR CONSIGNES DE SECURITÉ ESLATAM INDICACIONES DE SEGURIDAD BR SEGURANÇA

EL ΑΣΦΑΛΕΙΑ CN 󲶿󾇄󹲃󵾝 HK 󲶿󾇄󸠜󸌾 TW 󲶿󾇄󴱅󳞲󱛓󹯋 KR 󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈 7

SAFETY

תוחיטב IL

FR PRÉSENTATION DE LA MACHINE ESLATAM VISIÓN GENERAL DE LA MÁQUINA BR VISÃO

GERAL DA MÁQUINA EL ΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ ΜΗΧΑΝΗΣ CN 󴉝󲏝󴘭󸋃 HK 󲃔󲈒󴟆󴘭󸊳 TW 󴟆󲏝󴘭󸵅

KR 󻞧󼁏󾖴󺦋󼐃 4

MACHINE OVERVIEW

הנוכמה תריקס IL

FR PREMIERS PAS ESLATAM PRIMEROS PASOS BR PRIMEIRAS ETAPAS EL ΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ

CN 󹺘󴤥󱡋󵫞 HK 󹺘󴤥󱡋󵫞 TW 󶖈󱘈󴦠 KR 󼨇󼒻󾖴󻸛󼐘󽋇󺮟 10

FIRST STEPS

2םינושאר םידעצ IL

FR PRÉPARATION DU CAFÉ ESLATAM PREPARACIÓN DE CAFÉ BR PREPARO DO CAFÉ

EL ΠΑΡΑΣΚΕΥΗ ΚΑΦΕ CN 󲃔󲈒󱳷󲠫 HK 󸒦󸅃󲃔󲈒 TW 󸒦󸅃󲃔󲈒 KR 󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󽋇󺮟

COFFEE PREPARATION

הפק תנכה IL

FR NETTOYAGE ESLATAM LIMPIEZA BR LIMPEZA EL ΚΑΘΑΡΙΣΜΟΣ CN 󴸃󴱨 HK 󴸃󴲅

TW 󴸃󴲅 KR 󼨜󻻻󽋇󺮟 14

CLEANING

4יוקינ IL

FR DÉTARTRAGE E SLATAM DESCALCIFICACIÓN BR DESCALCIFICAÇÃO EL ΑΦΑΙΡΕΣΗ

ΚΑΘΑΛΑΤΩΣΕΩΝ CN 󹢲󲗜 HK 󹢲󶅉 TW 󹢲󲗜 KR 󻊃󼀓󼱯󼓫󻜰 15

DESCALING

5תינבא יוקינ IL

FR PANNES ESLATA M SOLUCIÓN DE PROBLEMAS BR SOLUÇÃO DE PROBLEMAS

EL ΑΝΤΙΜΕΤΩΠΙΣΗ ΠΡΟΒΛΗΜΑΤΩΝ CN 󳼇󹤜󳯷󹢲 HK 󲇰󹰸󸋲󶗙 TW 󳼇󹤜󳯷󸋲 KR 󻢧󼖋󾖴󽋣󺨟

TROUBLESHOOTING

תולקת רותיא IL

FR SPÉCIFICATIONS ESLATAM ESPECIFICACIONES BR ESPECIFICAÇÕES EL ΤΕΧΝΙΚΑ

ΧΑΡΑΚΤΗΡΙΣΤΙΚΑ CN 󸊿󴏵 HK 󸉫󴏵 TW 󸉫󴏵 KR 󻞧󼁏󾖴󻸛󼌀 23

SPECIFICATIONS

7ינכט טרפמ IL

FR MODE ÉCONOMIE D’ÉNERGIE ESLATAM MODO AHORRO DE ENERGÍA BR MODO DE

ECONOMIA DE ENERGIA

EL ΕΞΟΙΚΟΝΟΜΗΣΗ ΕΝΕΡΓΕΙΑΣ

CN 󷐽󷃬󴝙󳑎 HK 󶚰󷃬󴝙󳑎

TW 󶚰󷃬󴝙󳑎 KR 󼌿󺹷󼜯󾖴󼕷󼕳󾖴󻠗󻉋 24

ENERGY SAVING MODE

היגרנאב ןוכסיח בצמ IL

FR PERSONNALISER VOTRE TAILLE DE CAFÉ ES LATAM PERSONALICE EL TAMAÑO DE TAZA

BR PERSONALIZE O TAMANHO DO CAFÉ EL ΕΞΑΤΟΜΙΚΕΥΣΗ ΠΟΣΟΤΗΤΑΣ ΚΑΦΕ CN 󱙂󳘮󱹬󲃔

󲈒󴊪󹄡󸚤󶷉 HK 󷋩󸌯󲃔󲈒󴊪󹄡󲡱󲻎 TW 󹯙󸎅󱤱󱜤󴬱󹄡 KR 󼬃󼬋󻔸󾖴󻺓󼖄󽋇󺮟

PERSONALIZE YOUR COFFEE SIZE

ךלש הפקה לדוג לש תישיא המאתה IL

FR RÉTABLIR LES PARAMÈTRES DE RÉGLAGE EN USINE ESLATAM RESTABLECER LOS AJUSTES

DE FÁBRICA BR REDEFINIÇÃO PARA CONFIGURAÇÕES DE FÁBRICA EL ΑΔΕΙΑΣΜΑ

ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CN 󳚌󲠷󱲡󱼫󸚤󶷉 HK 󲒱󳕣󱽓󳏷󸎅󲷢 TW 󲒱󳕣󱽓󳏷󸎅󲷢 KR 󺩤󼔔󾖴󼬋󽋇󾖴󻺓󼖄󼒫󻗋󾖴󼩷󺮟󽏃

RESET TO FACTORY SETTINGS

ןרצי תורדגה רוזחש IL

FR VIDANGE DU SYSTÈME ES LATAM VACIADO DEL SISTEMA BR ESVAZIANDO O SISTEMA

EL ΑΔΕΙΑΣΜΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ CN 󴸃󶐁󶙹󸧀󱙆󵵙󴬱 HK 󴸃󶐁󶥛󶩂 TW 󴸃󶐁󶥛󶩂 KR 󻞧󼁏󾖴󺸣󻫯󼓇󾖴󻢫󾖴󻮳󼐟󺮟

EMPTYING THE SYSTEM

תכרעמה ןוקיר IL

FR RECYCLAGE ET PROTECTION DE L’ENVIRONNEMENT ESLATAM DESECHO Y PROTECCIÓN

DEL AMBIENTE BR DESCARTE E PROTEÇÃO AMBIENTAL EL ΔΙΑΘΕΣΗ ΑΠΟΡΡΙΜΜΑΤΩΝ ΚΑΙ

ΠΡΟΣΤΑΣΙΑ ΤΟΥ ΠΕΡΙΒΑΛΛΟΝΤΟΣ CN 󲠦󶷉󲃅󵡁󲝐󱣤󳪃 HK 󴓔󶷉󷌦󵧨󱣤 TW 󳏼󴓔󷲷󵢻󷌦󵧨󲝐󱣤󸘭

KR 󻞧󼁏󾖴󽄿󺮟󾖴󻥾󾖴󽏇󺨬󾖴󻩣󽎧 33

DISPOSAL AND

ENVIRONMENTAL PROTECTION

הביבסה תנגהו רוזחימ IL

FRPRÉSENTATION DE LA MACHINE ESLATAMVISIÓN GENERAL DE

LA MÁQUINA BRVISÃO GERAL DA MÁQUINA ELΕΠΙΣΚΟΠΗΣΗ

ΜΗΧΑΝΗΣ CN󴉝󲏝󴘭󸋃 HK󲃔󲈒󴟆󴘭󸊳 TW󴟆󲏝󴘭󸵅 KR󻞧󼁏󾖴󺦋󼐃

FR Bac d’égouage ES LATAM Bandeja de goteo BR Bandeja de gotejamento EL ίσκο

αποστράγγιση CN 󴾚󴬱󵷚 HK 󴾚󴬱󵷰 TW 󴾚󴬱󵷰 KR 󻉋󻜬󾖴󽀧󻕷󼓣

FR Réservoir de capsules usagées ESLATAM Contenedor de cápsulas usadas BR Recipiente coletor de

cápsulas usadas EL Κάδο χρησιοποιηένων καψουλών CN 󶡭󲒎󵷒 HK 󶡭󲒎󴓔󶷉󴏵 TW 󷉄󲒎󲒱󳻱󵷒

KR 󼰐󻿿󾖴󼱗󼺻󼓣󺹷

FR Grille d’égouage ESLATAM Rejilla de goteo BR Grade de gotejamento EL Σχάρα

αποστράγγιση CN 󴾚󴬱󵷚󶶙󴏵 HK 󴾚󴬱󴎀󴏵 TW 󴾚󴬱󴌛 KR 󻉋󻜬󾖴󺭧󻜛󻉋

FR Poignée ES LATAM Palanca BR Alavanca EL Μοχλό CN 󳧼󴌲 HK 󴛅󴑞 TW 󳪹󴑞 KR 󻻿󼔐󼓣

FR Touche Lungo (110 ml) ESLATAM Botón Lungo (110 ml / 3,75 ﬂ oz.) BR Botão Lungo (110 ml)

EL Κουπί Lungo (110 ml) CN 󲡱󴊪󲃔󲈒󳬟󹜗󽗊 HK 󹝡󴊪󲃔󲈒󳬟󹆩󽘘󴪸󱻏󽘟󲶿󲠇󽘙

TW 󲡱󴊪󲃔󲈒󹑔󴪸󱻏 KR 󻙬󺩏󾖴󻧳󽀫󽗊

FR Touche Espresso (40 ml) ESLATAM Botón Espresso (40 ml / 1,35 ﬂ oz.) BR Botão Espresso (40 ml)

EL Κουπί Espresso (40 ml) CN 󴳞󶵌󲃔󲈒󳬟󹜗󽗊 HK 󵄏󶯏󲃔󲈒󳬟󹆩󽘘󴪸󱻏󽘟󲶿󲠇󽘙

TW 󵄏󶯏󲃔󲈒󹑔󴪸󱻏 KR 󼌿󼀓󽉳󻕷󻻻󾖴󻧳󽀫󽗊

FR Embout de sortie du café ESLATAM Salida de café BR Saída de café EL Στόιο εκροή καφέ CN 󲃔󲈒

󱲡󱿂 HK 󲃔󲈒󱲡󱿂 TW 󲃔󲈒󱲡󱿂 KR 󼱓󽊫󾖴󼬃󼬋󺫛

FR Réservoir d’eau ESLATAM Tanque de agua BR Reservatório de água EL οχείο νερού CN 󴬱󶚔

HK 󴬱󶚔 TW 󴬱󶚔 KR 󻢫󼼤

MACHINE OVERVIEW

1 Drip Tray

3 Used capsule container

2 Drip grid

5 Lever

7 Lungo buon (110 ml / 3.75 ﬂ oz.)

6 Espresso buon (40 ml / 1.35 ﬂ oz.)

4 Coee outlet

8 Water Tank

זוקינ ןגא IL

זוקינ תשר IL

תושמושמה תולוספקה לכמ IL

הפקה תאיצי חתפ IL

המרה תידי IL

)ל"מ 40( וסרפסא רותפכ IL

)ל"מ 110( וגנול רותפכ IL

םימ לכמ IL

הנוכמה תריקס IL

CITIZ C

ESSENZA

MINI D

5 8

CITIZ D

ESSENZA MINI C

PIXIE D

INISSIA C

6 7

PIXIE C

INISSIA D

FRCONSIGNES DE SÉCURITÉ ES LATAMINDICACIONES DE SEGURIDAD

BRSEGURANÇA ELΑΣΦΑΛΕΙΑ CN󲶿󾇄󹲃󵾝 HK󲶿󾇄󸠜󸌾 TW󲶿󾇄󴱅󳞲󱛓󹯋

KR󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈

HK 󴱅󳞲󽘪󱡋󵫞󲃔󲈒󴟆󱴚󸒿󱝌󶧄󹞸

󸙂 󴉆 󲶿 󾇄 󳬙 󳑙 󲊓 󳒚󾗚󱝤 󸺻 󱭾 󵵏 󵫑 󱞅

󱠇 󳳇 󱩫 󱾜 󳳇 󲟰󾗘

TW 󴱅 󳞲󽘪󳸞 󱠓 󲃔 󲈒 󴟆 󱙴 󱴚󾗚󸒿 󱾏

󹞸󲶿󾇄󹯎󵾝󱝤󸺻󱭾󱘗󵭚󳸞󱠓󳧟󸷅

󳦎 󵵙 󱩫 󲸔󳦕 󳳇 󱩫󾗘

KR 󼙫󼓇󻞧󼁏󼒳󾖴󻸛󼐘󽋇󼁋󺮟󾖴󼕳󼌿

󼋫󺮟󾖴󻆏󾖴󻾇󾖴󼓷󻀃󾖴󻸰󽋣󺸇󾖴󼑳󽍇󼒳

󻦘󼜯󽋇󺮟󾖴󼑳󽋇󼍛󾖴󼊷󼕳󾖴󻾇󼯈󼒳󾖴󼦧󼗟

󽋇󼁜󼁋󼎓

תנוכמ תלעפה ינפל :תוריהז IL

בה תוארוה ןולעב ןייעל שי ,הפקה־

העיגפו קזנמ ענמיהל ידכ תוחיט

.םיירשפא

FR ATTENTION : Avant d’utiliser

votre machine Nespresso,

veuillez vous reporter à la notice

de sécurité aﬁn d’éviter blessure

ou dommage.

ES- LATAMPRECAUCIÓN: antes

de operar su aparato, favor de

referirse a las indicaciones de

seguridad para evitar posibles

daños o lesiones.

BR CUIDADO: Antes de utilizar

sua máquina de café, consulte

o folheto de instruções de

segurança para evitar possíveis

danos e prejuízos.

EL ΠΡΟΣΟΧΗ: Πριν

χρησιμοποιήσετε τη μηχανή

καφέ, διαβάστε το φυλλάδιο

ε τι οδηγίε ασφαλεία για

να αποφύγετε τον κίνδυνο

τραυατισού ή βλάβη.

CN 󴱅󳞲󽘪󹺘󴤥󱡋󵫞󲃔󲈒󴉝󱴚󸛝󱝌

󶳩󹠴󸛡󲶿󾇄󹲃󵾝󱝤󸺻󱭾󱞅󱠇󱟀󲸔

󲃅 󳮡 󲕢󾗘

SAFETY

EN CAUTION: Before operating

your coee machine, please

refer to the safety instructions

leaﬂet to avoid possible harm

and damage.

תוחיטב IL

FRAIDE ESLATAMSOPORTE BRAJUDA ELΒΟΗΘΕΙΑ CN󳊲󱶵 HK󱻠󱶵 TW󳌓󱶵 KR󼊷󺸣

www.nespresso.com/help

HELP

הרזע IL

FRMERCI D’AVOIR CHOISI

NESPRESSO. Votre machine

Nespresso délivre le plus parfait

des espresso, tasse après tasse.

Suivez ces instructions ou

consultez le manuel d’utilisation

complet en ligne à l’adresse

www.nespresso.com/help

ES LATAM GRACIAS POR

ELEGIR NESPRESSO. Su máquina

Nespresso elabora un café de

alta calidad cada vez. Siga estas

instrucciones o visite nuestro sitio

web para consultar el manual

completo en

www.nespresso.com/help

BROBRIGADO POR ESCOLHER

A NESPRESSO. Sua máquina

Nespresso prepara o Espresso

perfeito, sempre. Siga estas

instruções ou acesse o manual

do usuário completo online, em

www.nespresso.com/help

ELΕΥΧΑΡΙΣΤΟΥΜΕ ΠΟΥ

ΕΠΙΛΕΞΑΤΕ ΤΗ NESPRESSO.

Με τη μηχανή Nespresso

θα απολαμβάνετε τον

απόλυτο Espresso κάθε φορά.

Ακολουθήστε αυτές τις οδηγίες ή

ανατρέξτε στο πλήρες εγχειρίδιο

χρήστη που διατίθεται στη

διεύθυνση

www.nespresso.com/help

CN󳟏󸜈󳜂󸶆󳫫󾗘 󳜂

󵵙󲃔󲈒󴉝󱞵󱘈󲤗󴀣󳔤

󵵙󷝭󱾫󱲡󴳞󸼱󵵙󴳞󶵌󲃔󲈒󾗘󴏰󳮹

󲤗󱘕󳬙󳑙󳦕󵵍󹢄

󱘕󸱠

󲷅󳽏󵵙󸛚󴁩󱚝󾗘

HK󳟏󸕳󸺨󸡲󵫕

󲄘󾗘󸒿󱾏󹞸󱝤󱘕󳬙󳑙󳦕󸮛󳿕



󵵙󲷅󳽏󵗾󱡋󵫞󳬙󱻣󾗚󱝤󱛌󸋲

󲃔󲈒󴟆󲤗󱠇󵋡󳜂󸵲󱘔

󴘓󷋿󵵙󵄏󶯏󲃔󲈒󱜈󱾭󾗘

TW󳟏󸕳󳜂󸺨󳸖󾗘

󳜂󵵙󴟆󲏝󷃬󲡢󳬑󶲖󱘗

󳿍󱵟󸷅󱲡󲷅󶸂󵵙󶸰󳑎󵄏󶯏󲃔󲈒󾗚

󱘈󴊪󳰛󷠞󱘈󴊪󴪸󱘗󱙆󳿍󾗘󸒿󱡽󵐲

󳸞󱠓󸑿󴁩󳦕󶻰󸒿󷋼

󵟞󱾫

󲷅󳽏󳸞󱠓󸑿󴁩󾗘

KR󺺓󼀓󽉳󻕷󻻻󻛫󾖴󻺏󼹌󽋣󾖴󼙫󻻃󻺋

󺥿󻸛󽋘󻀷󻁓󺺓󼀓󽉳󻕷󻻻󾖴󼱓󽊫

󻞧󼁏󼒯󾖴󼌧󼖋󺸇󾖴󼫋󻸰󼓇󾖴󼱓󽊫󻛫

󻜻󻉓󼌣󼙼󻀷󻁓󼖋󺩤󻆋󾖴󻺓󻟴󻺋󾖴󻍿󻀃

󺩤󼁌󾖴󽎷󽄇󼓣󼜯

󻛫

󼼤󽋣󾖴󻞧󼁏󾖴󻸛󼐘󾖴󻺓󻟴󻺋󻛫󾖴󼦧󼗟

󽋇󼁜󼁋󼎓

תנוכמ .וסרפסנ תרחבש הדות IL

תייווח תא תקפסמ ךלש וסרפסאה

םעפ תיביטמיטלואה וסרפסאה

ולא תוארוה רחא ובקע .םעפ רחא

שמתשמה ךירדמל רתאב וקדב וא

תבותכב אלמה

www.nespresso.com/help

THANK YOU FOR CHOOSING

NESPRESSO.

YOUR NESPRESSO MACHINE DELIVERS THE ULTIMATE ESPRESSO

TIME AFTER TIME. FOLLOW THESE INSTRUCTIONS OR GO ONLINE

FOR THE FULL USER MANUAL AT WWW.NESPRESSO.COM/HELP .

FRPREMIERS PAS ESLATAMPRIMEROS PASOS BRPRIMEIRAS ETAPAS

ELΠΡΩΤΑ ΒΗΜΑΤΑ CN󹺘󴤥󱡋󵫞 HK󹺘󴤥󱡋󵫞 TW󶖈󱘈󴦠 KR󼨇󼒻

󻸛󼐘󽋇󺮟

FR Rincer le réservoir d’eau puis le remplir d’eau potable ES LATAM Enjuague el tanque de agua

BR Enxágue o reservatório de água EL Ξεπλύνετε το δοχείο νερού CN 󳔙󳍢󱰟󴲅󴬱󶚔 HK 󴯄󴲅󴬱󶚔

TW 󴸃󴲅󴬱󶚔 KR 󻢫󼼤󾖴󽍨󺫛󺮟

FR Déballage : il se peut qu’un peu de poussière soit présente sur la surface de la machine en raison

des matériaux recyclés utilisés dans l’emballage. Cela n’est pas dangereux, il vous sut de la retirer

à l’aide d’un chion doux. ESLATAM Apertura del empaque: un poco de polvo puede presentarse

en la superﬁcie de la máquina debido a los materiales reciclados utilizados para el empaque. Esto no

representa un riesgo, simplemente límpielo con un paño suave. BR Desembalagem: pode haver um

pouco de pó na superfície da máquina devido aos materiais reciclados utilizados na embalagem. Não

há perigo algum, basta limpar com um lenço macio. EL Αποσυσκευασία: Ενδέχεται να υπάρχει λίγη

σκόνη στην επιφάνεια τη ηχανή εξαιτία των ανακυκλωένων υλικών που χρησιοποιούνται για

τη συσκευασία τη. εν υπάρχει κίνδυνο. Απλά καθαρίστε τη ηχανή ε ένα αλακό πανί.

CN 󳪴󶚔󽘪󵫬󱛖󱹌󸃔󱙆󱡋󵫞󵵙󱿔󲒱󳻱󴉿󳾓󾗚󴉝󲏝󸀮󹪸󱿔󷃬󱞵󱲡󵡂󱘈󱛪󵉌󲻞󾗘󸴐󳌨󱘗󱼎󹢸󾗚󱿌󹧟󵫞󴍍󸱒󵵙󶳛

󳉭󴸃󴱨󱼑󱿔󾗘 HK 󹝻󶚔󳱠󶆻󽘪󵫬󳿕󴉆󵫕󲄘󱡋󵫞󱯥󸷅󵙀󳾓󱹌󸄅󾗚󹝻󶚔󴂹󳦕󴇻󴈅󶂒󲼸󹳱󷟧󳿕󲃔󲈒󴟆󸀮󹪸󾗘󴦞󵋡

󵎣󲸔󵙀󳾓󾗚󱿌󹯎󱝤󴍍󸭠󵵙󶦗󳉭󴸃󵢻󱼑󱿔󾗘 TW 󳪴󶚔󽘪󵫬󳿕󱹌󸄅󱡋󵫞󲒱󳻱󱯥󸅃󴉿󳾓󾗚󴟆󲏝󸀮󹪸󱿔󷃬󴇻󱲡󵢮

󱘈󱛪󵉌󲜵󾗘󸶰󱘼󱘗󱼎󹤷󾗚󱿌󹧟󸉕󱡋󵫞󸭠󶦗󳉭󴸃󵁇󱼑󱿔󾗘 KR 󼨚󾖴󻸛󼐘󾖴󼁋󽅛󼔔󼌿󾖴󻸛󼐘󻆋󾖴󼔛󽏋󼐘󾖴󼔛󻘻󻗋󾖴󼓧󽋣

󼖋󽇷󾖴󽇋󻟣󼌿󾖴󻞫󼜯󺥯󾖴󼓷󼒳󾖴󻾇󾖴󼓷󼀤󻀷󻁓󼑳󽍇󾖴󻢫󼜷󼓣󾖴󼊳󻁈󻀷󻁓󻫯󻉋󻕛󼐣󾖴󼨋󼒫󻗋󾖴󻁕󼊳󾖴󼙫󼁜󼁋󼎓

FIRST STEPS

1. Rinse the water tank

Unboxing: some dust may be present on the surface

of the machine due to the recycled materials used in

the packaging. This is not dangerous, simply clean

with a so tissue.

םינושאר םידעצ IL

םימה לכמ תא ופטש IL

הז .הזיראב םישמשמה םירזחוממה םירמוחה בקע הנוכמה ינפ לע עיפוהל יושע קבא :הזיראה תחיתפ IL

.הכר תילטמ םע וקנ טושפ ,ןכוסמ אל

Altri manuali per Citiz

Questo manuale è adatto per i seguenti modelli

Indice

Altri manuali Nespresso Macchina per il caffè

Nespresso

Nespresso SNE800BSS4EFR1 Manuale utente

Nespresso

Nespresso GEMINI CS 200 PRO Manuale utente

Nespresso

Nespresso Vertuo Next GCV1 Manuale utente

Nespresso

Nespresso CITIZ & MILK Manuale utente

Nespresso

Nespresso Essenza Mini C30 Manuale utente

Nespresso

Nespresso CITIZ PLATINUM Manuale utente

Nespresso

Nespresso My Machine Vertuo Plus Manuale utente

Nespresso

Nespresso myMachine Inissia Manuale utente

Nespresso

Nespresso my machine C50 Manuale utente

Nespresso

Nespresso DeLonghi Maestria EN450 Manuale utente

Nespresso

Nespresso Gemini 221 Manuale utente

Nespresso

Nespresso Gran Maestria B520 Manuale utente

Nespresso

Nespresso Gran Maestria TX350 Manuale utente

Nespresso

Nespresso CitiZ C112 Manuale utente

Nespresso

Nespresso KRUPS my machine Manuale utente

Nespresso

Nespresso PIXIE C60 Manuale utente

Nespresso

Nespresso ESSENZA MINI Manuale utente

Nespresso

Nespresso Romeo Manuale utente

Nespresso

Nespresso Pixie Clips Manuale utente

Nespresso

Nespresso ES 50 PRO Manuale utente

Nespresso

Nespresso BREVILLE EXPERT Manuale utente

Nespresso

Nespresso Pixie Clips D60C Manuale utente

Nespresso

Nespresso Essenza Automatic D100 Manuale utente

Nespresso

Nespresso Gran Maestria Manuale utente

Manuali Macchina per il caffè popolari di altre marche

Taurus

Taurus Livorno 6 Manuale utente

Delta-q

Delta-q QUICK Manuale utente

Bunn

Bunn LCA-1 Guida alla risoluzione dei problemi

Black & Decker

Black & Decker BLACK DECKER HOME DE790 Istruzioni per l'installazione

Saeco

Saeco Vienna Plus Sup 018M Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi DC300 Manuale utente

INCAPTO

INCAPTO BXCO1470E Manuale utente

Bosch

Bosch TASSIMO finesse TAS16B Series Manuale utente

Exido

Exido 245-072 Manuale utente

Animo

Animo OptiVend Choco Manuale utente

Siemens

Siemens TQ505DF Series Manuale utente

DeLonghi

DeLonghi ECI341 Manuale utente

Krups

Krups KT406511 Manuale utente

Cimbali

Cimbali M32 Classic Manuale utente

Philips

Philips HL3844N Manuale utente

Bosch

Bosch TES 515 SERIES Manuale utente

Tekmatix

Tekmatix TMFM - 65 Manuale utente

Scarlett

Scarlett SC-CM33005 Manuale utente