Netatmo NDB01 Manuale utente
Smart Video Doorbell
EN ES
FR IT
DE NL
User guide
Guide de l’utilisateur
Benutzerhandbuch
Guía del usuario
Manuale di istruzioni
Gebruikershandleiding
2 3
Lees de instructies aandachtig voor u begint met de installatie.
Bewaar de met het product meegeleverde documentatie
tijdens de gehele levensduur van het product.
Read these instructions carefully before starting the
installation.
The documentation provided with this product must be kept
throughout the product’s life time.
EN
Lire attentivement cette notice avant l’installation.
Conserver impérativement la documentation fournie avec ce
produit pendant toute sa durée de vie.
FR
Lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie mit
der Installation beginnen.
Bewahren Sie die mit diesem Produkt mitgelieferte
Dokumentation auf jeden Fall über seine gesamte Lebens-
dauer auf.
DE
Lee atentamente estas instrucciones antes de empezar la
instalación.
Conservar toda la documentación entregada con el producto
durante toda su vida útil.
ES
Leggi attentamente le seguenti istruzioni prima di iniziare
l’installazione.
Conservate obbligatoriamente la documentazione fornita con
il prodotto per tutta la sua durata di vita.
IT
NL
4 5
https://doorbell.netatmo.com
User guide available in more languages at the following
address:
Bruksanvisningen finns på fler språk på:
Le guide de l’utilisateur est disponible dans plusieurs autres
langues à l’adresse ci-dessous :
Brukerguide tilgjengelig på flere andre språk på:
Unter der folgenden Adresse finden Sie das Benutzerhand-
buch in mehreren Sprachen:
Brugervejledningen fås på flere sprog på:
Guía del usuario disponible en otros idiomas en la siguiente
dirección:
Uživatelská příručka v dalších jazykových verzích je k
dispozici na adrese:
Il manuale di istruzioni è disponibile in numerose altre lingue
al seguente indirizzo:
Instrukcję obsługi dostępną w innych językach można
znaleźć pod adresem:
Gebruikershandleiding in meer talen beschikbaar op de
volgende website:
より多くの言語で利用可能なユーザーガイドは、次のアド
レスで入手できます。
EN
SE
FR
NO
DE
DA
ES
CZ
IT
PL
NL
JA
Руководство пользователя доступно на нескольких
языках по следующему адресу:
RU
Guia do utilizador disponível em mais línguas em:
PT
https://doorbell.netatmo.com
You can watch an installation video tutorial online at the
following address:
Du kan titta på en installationsvideohandledning online på
följande adress:
Une vidéo d’aide à l’installation est disponible à l’adresse
ci-dessous :
Du kan se en opplæringsvideoopplæring online på følgende
adresse:
Unter der folgenden Adresse können Sie ein Tutorial-Video
zur Installation online anschauen:
Du kan se en installationsvideovejledning online på følgende
adresse:
Puedes ver un tutorial de instalación en línea en la siguiente
dirección:
Instalační video tutoriál můžete sledovat online na následující
adrese:
Guarda online il video tutorial sull’installazione del prodotto al
seguente indirizzo:
Samouczek wideo dotyczący instalacji można obejrzeć online
pod następującym adresem:
U kunt een online installatievideo bekijken op de volgende
website
次のアドレスでインストールビデオチュートリアルをオン
ラインで見ることができます。
EN
SE
FR
NO
DE
DA
ES
CZ
IT
PL
NL
JA
Вы можете посмотреть онлайн-учебник по установке по
следующему адресу:
RU
Você pode assistir a um tutorial em vídeo de instalação on-
line no seguinte endereço:
PT
6 7
SUMMARY
Pack Content
Product Overview
Product Installation
Troubleshooting
Safety Warnings
Legal Mentions
SOMMAIRE
Contenu du pack
Aperçu du produit
Installation du produit
Résolution des problèmes
Consignes de sécurité
Mentions légales
ZUSAMMENFASSUNG
Packungsinhalt
Produktübersicht
Produktinstallation
Fehlersuche
Sicherheitshinweise
Rechtliche hinweise
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
EN
FR
DE
SUMARIO
Contenido del pack
Descripción del producto
Instalación del producto
Solución de problemas
Advertencias de seguridad
Menciones legales
SOMMARIO
Contenuto della confezione
Descrizione prodotto
Installazione del prodotto
Risoluzione di problemi
Avvisi di sicurezza
Menzioni legali
SAMENVATTING
Inhoud van het pakket
Productoverzicht
Product installatie
Problemen oplossen
Veiligheidswaarschuwingen
Juridische vermeldingen
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
8
14
18
78
88
90
ES
IT
NL
8 9
Pack content 1/3
A. 1 Smart Video Doorbell
B. 1 wall mounting plate
C. 1 25° bracket
D. 1 finish plate
A. 1 Sonnette Vidéo Intelligente
B. 1 support mural
C. 1 support incliné à 25°
D. 1 plaque de finition
Pack content
Contenu du pack
A. 1 Smarte Videotürklingel
B. 1 Wandhalterung
C. 1 25°-Halterung
D. 1 Abschlussplatte
Verpackungsinhalt
A. 1 Slimme Video Deurbel
B. 1 muurmontageplaat
C. 1 steun met een hoek van 25°
D. 1 afdekplaat
Inhoud van het pakket
A. 1 Campanello Intelligente
con Videocamera
B. 1 supporto da parete
C. 1 supporto inclinato a 25°
D. 1 piastra di finitura
Contenuto della confezione
A. 1 Timbre con Vídeo
Inteligente
B. 1 soporte mural
C. 1 soporte inclinado a 25°
D. 1 placa de acabado
Contenido de la caja
EN
FR
DE
ES
IT
NL
Pack content 1/3
A B
C D
10 11
Pack content 2/3
E.
F.
G.
H.
I.
E.
F.
G.
H.
I.
E.
F.
G.
H.
I.
E.
F.
G.
H.
I.
E.
F.
G.
H.
I.
E.
F.
G.
H.
I.
Pack content
Contenu du pack
Contenido de la caja
1 module de carillon
1 connecteur de fils
1 gabarit de perçage
1 fusible supplémentaire
1 carte Homekit
Contenuto della confezione
Verpackungsinhalt Inhoud van het pakket
EN
FR
DE
ES
IT
NL
1 chime module
1 wire connector
1 drilling template
1 additional fuse
1 Homekit card
1 módulo de campanilla
1 conector de cables
1 plantilla de perforación
1 fusible adicional
1 tarjeta HomeKit
1 modulo di suoneria
1 connettore per cavi
1 dima di foratura
1 fusibile aggiuntivo
1 scheda HomeKit
1 Gong-Modul
1 Leitungsverbinder
1 Bohrschablone
1 Zusatzsicherung
1 HomeKit-Karte
1 gongmodule
1 draadconnector
1 boorsjabloon
1 extra zekering
1 HomeKit kaart
Pack content 2/3
EF
H
I
G
HomeKit setup code
During the setup of Apple HomeKit, scan
the code above with your iPhone or iPad.
12 13
Pack content 3/3
J.
K.
L.
M.
J.
K.
L.
M.
J.
K.
L.
M.
J.
K.
L.
M.
J.
K.
L.
M.
J.
K.
L.
M.
Pack content
Contenu du pack
4 vis pour support incliné
2 vis de montage et
2 chevilles
1 vis de sécurité et son
outil personnalisé
1 vis de connecteur
Verpackungsinhalt Inhoud van het pakket
Contenuto della confezione
Contenido de la caja
EN
FR
DE
ES
IT
NL
4 bracket screws
2 mounting screws and
2 anchors
1 security screw and its
custom tool
1 connector screw
4 viti per supporto
inclinato
2 viti di montaggio e
2 tasselli
1 vite di sicurezza con
apposito utensile
1 vite per connettore
4 Halterungsschrauben
2 Befestigungsschrauben
und 2 Dübel
1 Sicherheitsschraube
mit Si-
cherheitsschraubenschlüs-
sel
1 Verbindungsschraube
4 beugel
montageschroeven
2 bevestigingsschroeven
en 2 pluggen
1 veiligheidsschroef (met
aangepast gereedschap)
1 verbindingsschroef
4 tornillos para soporte
inclinado
2 tornillos de montaje y
2 clavijas
1 tornillo de seguridad y su
herramienta personalizada
1 tornillo de conector
Pack content 3/3
K
M
J
L
14 15
Product overview
Night Vision LED
LED
Camera
Speaker
Microphone
Doorbell Button
Visión nocturna LED
LED
Cámara
Altavoz
Micrófono
Botón de timbre
Visione notturna a LED
LED
Videocamera
Altoparlante
Microfono
Pulsante del campanello
LED Nachtzicht
LED
Camera
Speaker
Microfoon
Deurbelknop
LED Nachtsicht
LED
Kamera
Lautsprecher
Mikrofon
Türklingelknopf
Product overview
Aperçu du produit
Descripción del producto
LED de vision nocturne
LED
Camera
Microphone
Haut-parleur
Bouton de sonnette
Descrizione prodotto
Produktübersicht Productoverzicht
EN
FR
DE
ES
IT
NL
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
A.
B.
C.
D.
E.
F.
Product overview
A
B
C
E
F
D
16 17
Required tools
Required tools Herramientas necesarias
Outils nécessaires Strumenti necessari
Erforderliches Werkzeug Benodigd gereedschap
EN
FR
DE
ES
IT
NL
Philips screwdriver
Drill - Ø6mm
Pair of wagos
(optional tool)
Level (recommended tool)
Destornillador de estrella
Taladro - Ø6mm
Par de wagos
(herramienta opcional)
Nivel de burbuja
(herramienta recomendada)
Philips schroevendraaier
Boor - Ø6mm
Een paar wago verbin-
dingsklemmen (optioneel)
Waterpas (aanbevolen)
Philips-Schraubendreher
Bohrmaschine - Ø6mm
Ein Paar Wago-Reihenklem-
men (optional)
Wasserwaage
(empfehlenswert)
Cacciavite a croce
Trapano - Ø6mm
Coppia di morsetti
(uso facoltativo)
Livella (uso raccomandato)
Tournevis cruciforme
Perceuse - Ø6mm
Paire de wagos
(outil optionnel)
Niveau à bulle
(outil recommandé)
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
A.
B.
C.
D.
Required tools
A B
C D
18 19
Electrical Diagrams
3. Chime
2. Doorbell Button
1. Power
4. Chime
Module
1. Power
2. Doorbell Button
3. Chime
AClassical Doorbell Wiring
BDoorbell Wiring with the Smart Video Doorbell
A. Klassische Türgong-Verkabelung
B. Türgong-Verkabelung mit der Smarten Videotürklingel
Hinweis: Die Smarte Videotürklingel ersetzt Ihren alten Türklingelknopf, und
das Gong-Modul wird parallel zu Ihrem bestehenden Gong eingesteckt.
1. Strom
2. Türklingelknopf
Schaltpläne
A. Cableado de timbre clásico
B. Cableado de timbre con Timbre con Vídeo Inteligente
Nota: El Timbre con Vídeo Inteligente reemplaza tu antiguo botón de timbre
y el módulo de campanilla se instala en paralelo a tu campanilla existente.
1. Alimentación eléctrica
2. Botón de timbre
Esquemas eléctricos
A. Cablaggio campanello tradizionale
B. Cablaggio Campanello Intelligente con Videocamera
Nota: Il Campanello Intelligente con Videocamera sostituisce il pulsante
del vecchio campanello e il modulo di suoneria è collegato in parallelo alla
suoneria esistente.
1. Corrente
2. Pulsante del campanello
Schemi elettrici
A. Classical Doorbell Wiring
B. Doorbell Wiring with your Smart Video Doorbell
Note : The Smart Video Doorbell replaces your old doorbell button, and the
chime module is plugged in parallel to your existing chime.
1. Power
2. Doorbell Button
Electrical Diagrams
EN
A. Circuit de sonnette classique
B. Circuit de sonnette avec votre Sonnette Vidéo Intelligente
Note : La Sonnette Video Intelligente remplace votre ancien bouton de son-
nette, et le module de carillon s'installe en parallèle de votre carillon existant.
1. Alimentation
2. Bouton de sonnette
Schémas Électriques
FR
DE
ES
IT
NL
A. Bedrading Klassieke Deurbel
B. Deurbel Bedrading met de Slimme Video Deurbel
Opmerking: De Slimme Video Deurbel vervangt uw oude deurbelknop en de
gongmodule is parallel aangesloten op uw bestaande gong.
1. Stroom
2. Deurbelknop
Elektrische Diagrammen
3. Chime
4. Chime Module
3. Carillon
4. Module de carillon
3. Gong
4. Gong-Modul
3. Campanilla
4. Módulo de campanilla
3. Suoneria
4. Modulo di suoneria
3. Gong
4. Gongmodule
Altri manuali per NDB01
2
Altri manuali Netatmo Accessori
