NetLink PRO ETH Manuale utente
Softing AG Richard-Reitzner-Allee 6 D-85540 Haar
Tel. +49 (89) 4 56 56-340 Fax: +49 (89) 4 56 56-399 info.automation@softing.com www.softing.com
Ethernet Gateway for MPI/PROFIBUS
User Manual
Edition 5 / 2007-07-18
HW 1-1a-1 and FW 1.40 or higher
All rights are reserved, including those of translation, reprinting, and
reproduction of this manual, or parts thereof. No part of this manual may be
reproduced, processed, copied, or transmitted in any way whatsoever
(photocopy, microfilm, or other method) without the express written permission
of Softing AG, not even for use as training material, or using electronic
systems. All rights reserved in the case of a patent grant or registration of a
utility model or design.
Copyright
©
2007 by
Softing AG
Richard-Reitzner-Allee 6, D-85540 Haar
Note:
We have checked the content of this manual for conformity with the hardware
and software described. Nevertheless, because deviations cannot be ruled out,
we cannot accept any liability for complete conformity. The data in this manual
have been checked regularly and any necessary corrections will be included in
subsequent editions. We always welcome suggestions for improvement.
STEP, Protool, Starter, Micromaster, and SIMATIC are registered trademarks of SIEMENS AG
MS-DOS and Windows are registered trademarks of Microsoft Corporation.
NETLink PRO ETH i
Contents
1
Safety Information 1
1.1
General 1
1.2
Restriction of access 2
1.3
Information for the user 2
1.4
Use as intended 2
1.5
Avoiding use not as intended! 2
2
Installation and Mounting 3
2.1
Mounting orientation 3
2.2
Minimum clearance 3
2.3
Installing the module 3
3
System Overview 4
3.1
Application and function description 4
3.2
Connections 5
3.3
LED displays 5
3.4
Scope of supply 7
3.5
Accessories 7
3.5.1
Software 7
3.5.2
Other accessories 7
4
Installation of the driver software 8
4.1
Introduction 8
4.2
System requirements 8
4.3
Running the installation setup 8
4.3.1
Adding the interface to the PG/PC interface 8
4.3.2
Selecting the required interface parameterization 10
5
Configuration via the NETLink PRO driver 11
5.1
Properties 12
5.1.1
Local connection (TCP parameterization) 12
5.1.2
Bus settings 18
5.1.3
Options of the driver 23
5.2
Diagnostics 23
5.2.1
Bus members 23
5.2.2
Bus parameter 24
6
Parameterization via the parameterization tool ‚NETLink PRO
configuration’ 25
7
Possibilities of the web interface 26
7.1
Home page 26
7.2
Status page 27
ii NETLink PRO ETH
7.3
Configuration page 29
7.4
Security-Page 31
8
Using the RFC1006 option (S7-TCP/IP) 34
8.1
Configuration of the RFC1006 interface 34
8.1.1
Autobaud ON/OFF 35
8.1.2
Own (local) station address 35
8.1.3
Storage of specified bus parameters 35
8.1.4
Addressing (rack/slot mode ON/OFF) 36
8.2
Example of configuration for WinCC V6.0 38
8.2.1
Using addressed mode 38
8.2.2
Use of rack/slot mode 41
9
Troubleshooting 44
10
Appendix 49
10.1
Technical data 49
10.2
Pin assignments 49
10.2.1
MPI/PROFIBUS interface pin assignments 49
10.2.2
Assignment of the Ethernet interface (host interface) 50
10.2.3
Power supply socket 50
10.3
Further documentation 51
10.3.1
Address conversion table 51
10.3.2
Information in the Internet 52
NETLink PRO ETH 1
1 Safety Information
Please observe the safety information given for your own and other people's
safety. The safety information indicates possible hazards and provides
information about how you can avoid hazardous situations.
The following symbols are used in this manual.
!
Caution, indicates hazards and sources of error
i
gives information
hazard, general or specific
danger of electric shock
1.1 General
The NETLink PRO ETH is only used as part of a complete system.
!
The operator of a machine system is responsible for observing all
safety and accident prevention regulations applicable to the application in
question.
During configuration, safety and accident prevention rules specific
to the application must be observed.
Emergency OFF facilities according to EN 60204 / IEC 204 must
remain active in all modes of the machine system. The system must not enter
an undefined restart.
Faults occurring in the machine system that can cause damage to
property or injury to persons must be prevented by additional external
equipment. Such equipment must also ensure entry into a safe state in the
event of a fault. Such equipment includes electromechanical safety buttons,
mechanical interlocks, etc. (see EN 954-1, risk estimation).
Never execute or initiate safety-related functions using an operator
terminal.
2 NETLink PRO ETH
1.2 Restriction of access
The modules are open equipment and must only be installed in electrical
equipment rooms, cabinets, or housings. Access to the electrical equipment
rooms, barriers, or housings must only be possible using a tool or key and
only permitted to personnel having received instruction or authorization.
1.3 Information for the user
This manual is addressed to anyone wishing to configure, use, or install the
NETLink PRO ETH.
The manual tells the user how to operate the NETLink PRO ETH and
explains the signaling functions. It provides the installing technician with all
the necessary data.
The NETLink PRO ETH is exclusively for use with a S7-200 or S7-300/S7-
400 programmable controller from Siemens.
The NETLink PRO ETH is for use within a complete system only. For that
reason, the configuring engineer, user, and installing technician must
observe the standards, safety and accident prevention rules applicable in the
particular application. The operator of the automation system is responsible
for observing these rules.
1.4 Use as intended
The NETLink PRO ETH must only be used as a communication and
signaling system as described in the manual.
1.5 Avoiding use not as intended!
Safety-related functions must not be controlled via the NETLink PRO ETH
alone. Make sure in the software that uncontrolled restarts cannot occur.
Only authorized persons
must have access to the
modules!
During configuration,
safety and accident
prevention rules specific
to the application must be
observed.
Make sure in the software
that uncontrolled restarts
cannot occur.
NETLink PRO ETH 3
2 Installation and Mounting
Installation and mounting must be effected in compliance with VDE 0100 /
IEC 364. Because it is an IP30 module, you must install it in a cabinet.
Please ensure a maximum ambient temperature of 60 ºC for reliable
operation.
2.1 Mounting orientation
The NETLink PRO ETH can be installed in any orientation.
2.2 Minimum clearance
Minimum clearances must be observed because
• then it is possible to insert and remove the NETLink PRO ETH
without having to remove other system components.
• there is enough space to connect existing interfaces and other
contacts using standard commercial type accessories.
• there is room for any necessary cable routing.
For the NETLink PRO ETH, a minimum clearance of 60 mm must be left
above and below and 10 mm at the sides.
2.3 Installing the module
A wall/DIN rail bracket is available as an accessory for mounting on flat
surfaces or on DIN rails.
The available accessories are listed in Section 3.5 with the corresponding
order numbers.
Before you start
installation work, all
system components must
be disconnected from their
power source.
4 NETLink PRO ETH
3 System Overview
3.1 Application and function description
The NETLink PRO ETH is a gateway between a TCP network and a PPI,
MPI or PROFIBUS.
Two protocols are available at the TCP end for exchange of useful data with
the automation system (multi protocol mode):
• One is a proprietary protocol that is used to connect to the proprietary
NETLink PRO driver
• The other is the S7-TCP/IP protocol often used by visualization
system manufacturers which is known as ‘RFC1006’ or ‘ISO on top
of TCP’.
Up to seven (6+1) TCP connections (10 Mbps or 100 Mbps) and up to
twelve MPI/PROFIBUS connections (9.6 kbps to 12 Mbps) can be used
simultaneously.
Please note that up six TCP links per TCP protocol but no more than seven
TCP links in total can be opened in multi protocol mode.
This means that at least one spare link always remains that can be used by
the other protocol.
On both the TCP and the field bus sides, the baudrate used can be
determined automatically (autonegotiation or autobaud)
The NETLink PRO ETH can draw the necessary power supply either from
the bus interface of the programmable controller or via an external power
supply.
The connecting cable used to link the NETLink PRO ETH with the
programmable controller is 1.2 meters long and active. Because it is active,
no spur lines are required that could interfere with the bus.
The use of NETLink PRO driver makes it possible to use NETLink PRO
ETH as the following at the PC end
• Programming adapter,
• Teleservice unit or
• Operator control and monitoring unit
The RFC1006 interface also enables you to use third-party software that
supports this protocol for S7-300 and S7-400 systems.
In both cases the NETLink PRO ETH is connected to the PC via a switch or
hub.
If the NETLink PRO is connected directly to a PC, a crossover adapter must
be interposed between the PC and the NETLink PRO ETH (for accessories,
see section 3.5).
Indice
Altri manuali NetLink Portale
Manuali Portale popolari di altre marche
LST
LST M500RFE-AS Manuale utente
Kinnex
Kinnex Media Gateway Manuale utente
2N Telekomunikace
2N Telekomunikace 2N StarGate Manuale utente
Mitsubishi Heavy Industries
Mitsubishi Heavy Industries Superlink SC-WBGW256 Manuale utente
ZyXEL Communications
ZyXEL Communications ZYWALL2 ET 2WE Manuale utente
Telsey
Telsey CPVA 500 - SIP Manuale utente
