newchef Electronic Kitchen scale Manuale utente
Instruction manual Kitchen scale
Manuel d’utilisation Échelle de cuisine
Manuale di istruzioni Scala di cucina
Bedienungsanleitung Küchenwaage
MANUAL DE INSTRUCCIONES
Báscula de cocina
ELECTRÓNICA
Manuel d’utilisation
14
14
16
12
Securité
Utilisation
Arrêt
Nettoyage
Bedienungsanleitung
22
22
24
25
Sicherheitshinweise
Bedienung
Abschaltung
Reinigung
Manual de instrucciones
5
5
7
8
9
Precauciones
Utilización
Apagado
Limpieza y cuidado
Asistencia técnica
Instruction manual
10
10
12
13
Precautions
Operation
Shut o
Cleaning
Manuale di istruzioni
18
18
20
21
Precauzioni
Utilizzo
Spegnimento
Pulizia
Español
5
Gracias por comprar la Báscula de cocina. Por favor, lea
las instrucciones cuidadosamente antes de usar la báscula
para hacer un uso apropiado. Guarde el manual para usos
futuros.
Nuestra empresa se reserva el derecho a cambiar o
interpretar el diseño del producto sin previo aviso. Los
colores que muestra este manual no representan el color real
del producto que usted ha adquirido.
PRECAUCIONES DE SEGURIDAD
• Coloque la báscula en una supercie sólida y plana cuando
la utilice. No utilice el aparato sobre una alfombra ni supercies
blandas.
• Después de pulsar el botón ON-ZERO, se mostrará «0 g».
Esto quiere decir que la función de pesado está activada.
• No limpie la báscula con productos químicos ni disolventes
corrosivos.
• No sumerja la báscula en agua.
UTILIZACIÓN
Se incluye 1 pila de litio CR2032.
Para reemplazarla, retire el cobertor del
compartimento y coloque la nueva pila
en los soportes. Tenga en cuenta la
polaridad.
6Báscula de cocina electrónica
Utilización de la báscula
1. Coloque la báscula en una supercie
sólida y plana.
2. Coloque un recipiente (si es necesario)
sobre la báscula antes de encender el
aparato.
3. Pulse y suelte el botón ON/ZERO para
encender la báscula.
4. Espere hasta que el display muestre «0
g» antes de
comenzar con el pesado.
Conversión de unidades
Pulse el botón UNIT para elegir entre las unidades de gramos
(g) y onzas (OZ).
Función de pesado ‘ZERO’ o
‘TARA’
Puede pesar distintas cantidades
de manera consecutiva
sin necesidad de retirar los
ingredientes de la báscula.
1. Coloque primero el alimento encima de la báscula y lea el
peso.
2. A continuación, pulse ON/ZERO para
restablecer el valor a «0» en la pantalla
antes de añadir el siguiente alimento.
3. Añada el siguiente alimento.
Repita la operación para añadir más
ingredientes.
Español
7
· Función ZERO: se utiliza cuando la carga total de todos los
alimentos es menor que el 4 % de la capacidad total de la
báscula (4% = 0,080 kg cuando la capacidad es de 2 kg, 0,200
kg. cuando la capacidad es de 5 kg.).
Tras pulsar ON-ZERO, la pantalla muestra «0». El símbolo «0»
aparece en la parte inferior izquierda de la pantalla para mostrar
que la función cero se ha activado. El peso máximo permanece
inalterado.
· Función TARA: se utiliza cuando la
carga total de todos los alimentos es
superior al 4 % de la capacidad total
de la báscula (4% = 0,080 kg cuando la
capacidad es de 2 kg, 0,200 kg. cuando
la capacidad es de 5 kg.).
Tras pulsar ON-ZERO, el display
muestra «0». El símbolo «TARE» (tara
en inglés) aparece en la parte inferior
del display para mostrar que la función
Tara se ha activado. El peso máxi- mo
se reduce al peso total de todos los
ingredientes.
APAGADO
Apagado automático
El apagado automático se activa
cuando se muestra el mismo peso o el
valor «0» durante más de 45 segundos.
8Báscula de cocina electrónica
Apagado manual
Para ahorrar energía, pulse el botón ON-
ZERO y apagará la báscula después de
usarla.
ADVERTENCIA
Nivel bajo de las pilas
1. Si el nivel de la pila es bajo, la pantalla
mostrará «LO». En ese caso, sustituya
la pila.
2. Si la báscula se ha sobrecargado,
la pantalla mostrará «EEEE». Retire el
peso para que la báscula no se averíe.
LIMPIEZA Y CUIDADO
Después de cada uso
• Seque el aparato tras cada uso.
• Guarde la báscula en un lugar fresco, seco y bien ventilado.
Limpieza
• Limpie el aparato con un paño húmedo.
• No limpie el aparato con sustancias químicas ni abrasivas.
• No sumerja el aparato en agua.
Español
9
SERVICIO ASISTENCIA TÉCNICA - SAT
Si el aparato no funcione correctamente, compruebe las
siguientes situaciones. Asegúrese de apagar y desenchufar
la corriente y contacte con su proveedor. No desmonte o
repare ninguna pieza por su cuenta.
La Báscula de cocina tiene una garantía de 2 años desde la
fecha de compra, siempre y cuando se conserve y envíe la
factura de compra, el producto esté en perfecto estado físico
y se de un uso adecuado tal y como se indica en este manual
de instrucciones.
La garantía no cubrirá:
Si el producto ha sido usado fuera de su capacidad o utilidad,
maltratado, golpeado, expuesto a la humedad, tratado con
algún líquido o substancia corrosiva, así como por cualquiera
otra falla atribuible al consumidor.
Si el producto ha sido desarmado, modicado o reparado por
personas no autorizadas por el SAT ocial de Calmahogar.
Si la incidencia es originada por el desgaste normal de las
piezas debido al uso.
Si en alguna ocasión detecta una incidencia con el producto,
debe contactar con su distribuidor o con el Servicio de
Asistencia Técnica ocial de Calmahogar y hacer llegar la
factura de compra del producto vía Fax o e-mail:
Fax: 965 286 221
e-mail: sat@calmahogar.com
10 Electronic Kitchen scale
Thank you for buying the Kitchen scale. Please read the
instructions carefully before using the scale to make
appropriate use thereof. Keep the manual for future use.
Please note: our company reserves the right to change or
interpret the product design without prior notice. The colours
shown in this manual do not represent the actual colour of
the product you have acquired.
SAFETY PRECAUTIONS
• Please put the scale on a hard and at surface when you
weigh. Do not use on a carpet or a soft surface.
• Every time you press ON-ZERO button, it will display “0 g”, it
means CLEARING ZERO function to be
operated.
• Do not clean with chemicals or corrosive substances.
• Do not put it into water.
OPERATION
1 x CR2032 lithium battery (included)
Remove battery compartment cover
and attach new battery onto the battery
snaps. Please take note to the polarity.
Operating the scales
1. Please put the scale on a hard and
at surface.
2. Place bowl (if used) on the scale before turning on the unit.
Indice
Lingue:
