Nexus 55042 Manuale utente
User ManUal
anwendUngsinforMation
Használati Utasítás
ManUal de Utilizare
UpUtstvo za UpotrebU
Užívateľská prírUčka
4USB POWER ADAPTER
Product code / Termékkód / Cod produs / Šifra proizvoda / Kód produkta: 55042
EN User Manual
for yoUr safety
To prevent damage to this charger or injury to
yourself or to other, please read the following
operating instructions before usage. Keep these
operating instructions for your reference when
needed.
Cautions
In emergency cases please unplug the electric
socket.
Emergency cases include:
• Smoke from the unit
• Changed shape
• Liquid or material damage
• Dropped & broken casing or parts
• To prevent re or electric shock do not expose
this unit to rain or moisture.
• This unit is for indoor use only
• Keep dry to prevent electric shock
• Do not operate this charger with a damaged
plug
• The appliance is not indended for use by
young children or inrm persons without
proper supervision
introdUction
Congratulations on your purchase of the
product. The Power Adapter is an advanced
technology power switching adapter designed
to give you years of use. It is particularly
adaptable to multiple locations in the world so
whenever and wherever your mobile device
needs energy, it will get it.
Handy Power Source
The Power Adapter is a direct power source for
iPod ® units, mobile phones, PSP®, Blackberry®,
digital cameras and other music players and
devices. It oers 5V 2000mA for 1 USB; 5V,
1000mA for 2 USB; 5V, 670mA for 3 USB; 5V
500mA for 4 USB.
Just plug it into your wall socket, power up and
start to play.
Use in over 150 countries
Four (4) plug types are supplied for North
America, Europe, Australia, UK and other
countries.
Short Circuit Protection
Damage to the charger and mobile device is
prevented in case of a short circuit.
Automatic Mult-voltage 100 to 240V AC/DC
switching
The unit automatically senses the voltage and
charges up your unit. Easy to See LED to indicate
power adapter is operational.
How to cHange tHe ac
plUg
Connect the appropriate plug to your power
adapter:
Insert AC plug
Step 1 Step 2
Remove
Step 1 Step 2
User Manual EN
How to cHarge ipod
sHUffle
Use the Power Adapter to charge your iPod
Shue.
Note:
Your power adapter may look dierent from the one
pictured here.
4 USB in a go
1. Connect the original iPod Shue directly
into the USB socket.
2. Insert the Power Adapter into the wall
power outlet. The LED will light up.
3. After charging disconnect the items in
reverse order.
You can also connect the power adapter to an
iPod Dock and place the iPod in the Dock.
How to cHarge an ipod
Use the Power Adapter to charge your iPod.
Note:
Your power adapter may look dierent from the one
pictured here.
4USB in a go
iPod 30 pin Dock Connector
(not supplied)
1. Connect the iPod with the adaptor USB
socket using the Apple supplied 30 pin
connector cable.
2. Insert the Power Adapter into the wall
power outlet. The LED will light up.
3. After charging disconnect the items in
reverse order.
You can also connect the power adapter to an
iPod Dock and place the iPod in the Dock.
How to cHarge otHer
Mobile devices
Use the Power Adapter to charge mobile
devices such as mobile phones, music players,
PSP,. Blackberry units and digital cameras.
Note:
Your power adapter may look dierent from the one
pictured here.
Plug in and charge
4 USB in a go
1. Connect the device adapter (not supplied)
between the Power Adapter's USB socket and
the mobile device.
2. Insert the Power Adapter into the wall
power outlet. The LED will light up.
3. After charging disconnect the items in
reverse order.
care and
troUblesHooting tips
• To shut o power completely you must
disconnect the Power Adapter from its power
source.
• Never open the Power Adapter. This is a high
voltage device and disassembly may invalidate
your warranty, damage your devices and cause
possibly injury.
• Before using the Power Adapter check the USB
EN User Manual
port to ensure there are no foreign objects
within.
• When handling the Power Adapter always hold
it by its sides and keep your ngers away from
the metal parts.
• Ensure that the Power Adapter has sucient
airow around it to precent overheating and
damage to adjacent objects.
• Never force the connectors into the USB slots
or wall power outlets. If the connector and
port do not join smoothly check to make sure
the connection matches the port and both are
correctly aligned.
• Clean the Power Adapter with a clean dry
cloth. Keeping the metal contacts clean will
also help maintain performance.
• If the LED status indicator does not light up
make sure that the unit is properly plugged
into the wall. If the indicator still fails to light
up the unit may be defective.
ac plUg types
specifications
Input AC100V-240V
~ 60/50 Hz
USB Power Output
DC 5V - 2000mA
DC 5V - 1000mA
DC 5V - 670mA
DC 5V - 500mA
Operating
temperature 0°C ~ +40°C
Storage temperature -20°C ~ +65°C
Australia Europe
240VAC 230VAC
230VAC 120VAC
United Kingdom North America
Anwendungsinformation DE
sicHerHeitsinforMationen
Bevor Verwendung des Apparats um ihre
eigene Sicherheit zu bewahren, bitte lesen Sie
die folgenden Informationen. Wegen späteren
Problemen behalten Sie dieses Merkblatt.
Warnung
Im Notfall, bitte ziehen Sie den Netzstecker aus
der Steckdose.
Eventuelle Notfälle:
• Das Gerät kommt in Rauch
• Die Form des Geräts hat sich verändert
• Aus dem Gerät entfernt sich Flüssigkeit oder
Stücke des Apparats
• Gehäuse des Geräts oder seine Bestandteile
sind gebrochen
• Um den elektrischen Schlag und Feuer zu
vermeiden, setzten Sie das Gerät nicht für
Regen oder Flüssigkeit.
• Das Gerät ist für den Einsatz in Innenräumen
• Zur Vermeidung eines elektrischen Schlages
halten Sie das Gerät trocken.
• Verwenden Sie keine beschädigten Stecker
• Kinder und Behinderte dürfen das Produkt nur
unter adäquaten Aufsicht verwenden
einfüHrUng
Herzlichen Glückwunsch zu ihrem neuen
Gerät! Diesen hochtechnologischen Adapter
mit Spannungserkennung können Sie
jahrelang benutzen. Der Adapter ist wegen
seiner Ausarbeitung fast an der ganzen Welt
verwendbar.
Einfach zu bedienende Ressource
Dieser Adapter ist eine direkte Resource
für iPods®, Hnandys, PSPs®, Blackberrys®,
Digitalfotoapparaten. Das Gerät sichert folgende
Spannungsdaten: 5V 2000mA für 1 USB, 5V,
1000mA für 2 USB; 5V, 670mA für 3 USB und 5V
500mA für 4 USB.
Stecker einfach in die Steckdose stellen.
Több mint 150 országban használható
Verwendbar durch die 4 unterschiedlichen
Stecker in etwa 150 Länder in Nord-Amerika,
Europa, Australien und im Vereinigten
Königreich.
Kurzschluss-Schutz
Wegen des integrierten Schutzes kommt weder
das Gerät, noch das dazu verbundene Apparat
nicht in Schaden.
Automatische Spannungsveränderung 100-
240V AC/DC
Das Gerat erkennt die Spannung automatisch.
Das eingebaute LED Licht zeigt den Prozess der
Auadung.
verbindUng des steckers
Wählen Sie die entsprechende Steckdose und
verbinden Sie es nach der Abbildung:
Verbindung der Steckdose
1. Schritt 2. Schritt
Entfernung
1. Schritt 2. Schritt
DE Anwendungsinformation
aUfladUng des ipod
sHUffles
Mit diesem Adapter können Sie ihr iPod Shue
einfach auaden.
Hinweis:
Aussehen des Adapters kann unterschiedlich sein
4 USB
Anschlussmöglichkeiten
1. Schliessen Sie den iPod Shue direkt ins
USB Steckdose
2. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Das LED-Licht leuchtet auf.
3. Nach dem Ladevorgang, entfernen Sie den
verbundenen Apparat und der Adapter aus der
Steckdose.
Den Adapter können Sie sowohl zum iPod
Docking verbinden und so das iPod auaden.
aUfladUng des ipods
Mit diesem Adapter können Sie Ihr iPod einfach
auaden.
Hinweiss:
Aussehen des Adapters kann unterschiedlich sein
4 USB
Anschlussmöglichkeiten
iPod 30 Nadel- Dockingdose
(kein Zubehörteil)
1. Verbinden Sie das iPod mit dem 30
Nadelkabelvom Apple.
2. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Das LED-Licht leuchtet auf..
3. Nach dem Ladevorgang, entfernen Sie den
verbundenen Apparat und der Adapter aus der
Steckdose.
Den Adapter können Sie sowohl zum iPod
Docking verbinden und so das iPod auaden.
aUfladUng aderer
Mobilgeräte
Den Adapter können Sie zur Auadung
verschiedener Handys, PSP,Blackberrys.
Digitalfotoapparaten.
Hinweis:
Aussehen des Adapters kann unterschiedlich sein
Stecken Sie den Adapter ein und die Auadung beginnt.
4 USB
Anschlussmöglichkeiten
1. Stecken Sie den Verbindungskabel in das
Gerät und den Adapter ins USB-Anschluss.
2. Stecken Sie den Adapter in eine Steckdose.
Das LED-Licht leuchtet auf.
3. Nach dem Ladevorgang, entfernen Sie den
verbundenen Apparat und der Adapter aus der
Steckdose.
Anwendungsinformation DE
wartUng Und
feHlerbeHebUng
• Zur Spannungsbefreiung ziehen Sie den
Adapter aus der Steckdose.
• Önen Sie den Adapter niemals, da es ein
Gerät mit Großspannung ist.
• Zerlegen des Geräts entkräftet die Garantie
und kann Sie oder die verbundenen Geräte
schädigen.
• Bevor Sie das Gerät nutzen, kontrollieren
Sie, ob das USB Anschluss frei von
Verunreinigungen ist.
• Halten Sie den Adapter an den Seiten,
enthalten sich von Metallbestandteile.
• Kontrollieren Sie, ob es dem Adapter
genügende Platz sei, um die Überhitzung zu
vermeiden.
• Zwingen Sie das Gerät nie ins USB Anschluss
oder den Adapter in die Steckdose.
• Wenn es Schwierigkeiten mit der Verbindung
seien, kontrollieren Sie, ob Sie den
entsprechenden Anschluss nutzen.
• Putzen Sie den Adapter mit einem trockenen
sauberen Fetzen.
• Die Reinigung des Geräts trägt zur Erhaltung
der Leistung bei.
• Wenn das LED-Licht nicht ausleuchtet,
kontrollieren Sie, ob die Verbindung der
Geräte richtig ist.
• Wenn das LED-Licht nach der Kontrolle nicht
ausleuchtet, ist das Gerät schlecht
stecker
spezifikationen
Eingangsspannung AC100V-240V
~ 60/50 Hz
USB Spannung und
Stromstärke
DC 5V - 2000mA
DC 5V - 1000mA
DC 5V - 670mA
DC 5V - 500mA
Betriebstemperatur 0°C ~ +40°C
Lagertemperatur -20°C ~ +65°C
Australia Europe
240VAC 230VAC
230VAC 120VAC
United Kingdom North America
HU Használati utasítás
biztonsági inforMációk
A készülék és a saját biztonsága érdekében
kérjük olvassa el a tájékoztatót mielőtt használja
a készüléket. Tartsa meg a használati útmutatót
szükség esetére.
Figyelmeztetés
Vészhelyzet esetén kérjük húzza ki a készüléket
a konnektorból.
Lehetséges vészhelyzetek:
• A készülékből füst tör elő
• A készülék alakja megváltozott
• A készülékből darabok vagy folyadék
távozik
• A készülék borítása vagy az alkatrészek
töröttek
• Ne tegye ki a készüléket esőnek vagy
nedvességnek hogy elkerülje az áramütést
vagy tüzet.
• A készülék csak beltéri használatra való
• Az áramütés elkerülése végett a készüléket
tartsa szárazon
• Ne használja a készüléket sérült csatlakozóval
• Gyerekek és fogyatékkal élő személyek csak
megfelelő felügyelet mellett használják a
készüléket
bevezetés
Gratulálunk a készülékhez! Az Adapter egy
fejlett technológiájú, feszültségfelismerővel
ellátott készülék, mely hosszú évekre megfelelő
használatot biztosít. Tervezése folytán a világ
szinte bármely táján használható, így ha a
csatlakoztatható eszközeinek energiára van
szükségük, bárhol megkaphatják.
Könnyen használható erőforrás
Az adapter egy közvetlen erőforrás iPod®-
ok, mobiltelefonok, PSP®-k, Blackberry®-k,
digitális fényképezők és egyéb zenelejátszó
eszközök számára. A következő feszültséget és
áramerősséget biztosítja: 5V 2000mA 1 USB-re,
5V, 1000mA 2 USB-re; 5V, 670mA 3 USB-re és 5V
500mA 4 USB-re.
Csak dugja be a konnektorba és máris készen
van.
Több mint 150 országban használható
A négy különböző konnektorcsatlakozóval
a készülék használható Észak-amerikában,
Európában, Ausztráliában és az Egyesült
Királyságban is.
Rövidzárlat elleni védelem
A beépített védelemnek köszönhetően
rövidzárlat esetén sem esik kár sem a
készülékben, sem a hozzá csatlakoztatott
eszközökben.
Automatikus feszültségváltás 100-240V AC/
DC között
A készülék automatikusan felismeri a
feszültséget, a beépített LED fény pedig jelzi ha
a töltés folyamatban van.
a konnektorcsatlakozó
csatlakoztatása
Válassza ki a megfelelő csatlakozót és
csatlakoztassa az ábra alapján:
Csatlakoztassa a konnektorcsatlakozót
1. lépés 2. lépés
Eltávolítás
1. lépés 2. lépés
Használati utasítás HU
az ipod sHUffle töltése
Az adapterrel könnyedén feltöltheti iPod
Shue-ját.
Megjegyzés:
Az adapter kinézete eltérhet az ábrán szereplőtől.
4 USB csatlakozási
lehetőség
1. Csatlakoztassa az iPod Shue-t közvetlenül
az USB csatlakozóba
2. Dugja be az adaptert a fali konnektorba. A
LED fény kigyullad.
3. A töltés befejezése után húzza ki a
csatlakoztatott eszközöket és az adaptert a
konnektorból.
Az adaptert iPod dokkolóhoz is
csatlakoztathatja, majd feltöltheti az iPod-ot a
dokkolón keresztül.
ipod feltöltése
Az adapterrel könnyedén feltöltheti az iPod-ját.
Megjegyzés:
Az adapter kinézete eltérhet az ábrán szereplőtől.
4 USB csatlakozási
lehetőség
iPod 30 tűs dokkolócsatlakozó
(nem tartozék)
1. Csatlakoztassa az iPod-ot az Apple által
biztosított 30 tűs csatlakozó kábellel.
2. Dugja be az adaptert a konnektorba. A LED
fény kigyullad.
3. A töltés befejezése után húzza ki a
csatlakoztatott eszközöket és az adaptert a
konnektorból.
Az adaptert iPod dokkolóhoz is
csatlakoztathatja, majd feltöltheti az iPod-ot a
dokkolón keresztül.
egyéb Mobil eszközök
töltése
Az adapter használható különféle mobil
eszközök feltöltésére, pl. mobiltelefonok,
zenelejátszók, PSP-k, Blackberry-k és digitális
fényképezők.
Megjegyzés:
Az adapter kinézete eltérhet az ábrán szereplőtől.
Csak dugja be és a töltés megkezdődik
4 USB csatlakozási lehetőség
1. Csatlakoztassa a mobil eszközhoz tartozó
csatlakozókábelt (nem tartozék) az eszközbe és
az adapter USB csatlakozójába.
2. Dugja be az adaptert a konnektorba. A LED
fény kigyullad.
3. A töltés befejezése után húzza ki a
csatlakoztatott eszközöket és az adaptert a
konnektorból.
HU Használati utasítás
karbantartás és
HibaelHárítás
• Feszültségmentesítéshez húzza ki az adaptert
a konnektorból.
• Soha ne nyissa ki az adaptert. Ez egy
nagyfeszültségű eszköz, a szétszedése
érvényteleníti a garanciát és kárt okozhat
Önben és a csatlakoztatott eszközökben.
• Mielőtt használja a készüléket ellenőrizze
hogy semmi szennyeződés nincs az USB
csatlakozóban ami megakadályozhatná a
tökéletes érintkezést.
• Mindig az oldalánál fogja meg az adaptert,
tartsa távol az ujjait a fém felületektől.
• Győződjön meg róla hogy elég hely van az
adapter körül hogy az ne melegedjen túl,
ugyanis ez kárt okozhat a készülékben és a
környezetében levő eszközökben.
• Soha ne erőltessen bele eszközöket az USB
csatlakozókba vagy az adaptert a konnektorba!
Ha az eszköz és a csatlakozó nem csatlakozik
könnyen, ellenőrizze hogy megfelelő típusú
csatlakozót használ-e és hogy a helyzetük
megfelelő-e.
• Az adaptert mindig egy száraz és tiszta
ronggyal tisztítsa meg. A fém csatlakozók
tisztán tartása hozzájárul a megfelelő
teljesítmény megőrzéséhez.
• Ha a LED fény nem gyullad ki, győződjön
meg róla hogy az eszköz megfelelően van-e
csatlakoztatva a konnektorba. Ha továbbra
sem gyullad ki a fény, az egység valószínűleg
rossz.
konnektorcsatlakozók
specifikációk
Bemeneti feszültség AC100V-240V
~ 60/50 Hz
USB feszültség és
áramerősség
DC 5V - 2000mA
DC 5V - 1000mA
DC 5V - 670mA
DC 5V - 500mA
Működési
hőmérséklet 0°C ~ +40°C
Tárolási hőmérséklet -20°C ~ +65°C
Australia Europe
240VAC 230VAC
230VAC 120VAC
United Kingdom North America
Indice
Lingue:
