NGS SUGAR Manuale utente
www.ngs.eu
ENGLISH I FRANÇAIS I ESPAÑOL I DEUTSCH I ITALIANO I PORTUGUÊS
POLSKI I NEDERLANDS I ČEŠTINA I SLOVENČINA I ΕΛΛΗΝΙΚΑ
USER’S MANUAL
2
INTRODUCTION
Thank you for using our Multimedia 2.1 Channel Speaker System.
This system could be used with your CD, MP3, PC and other
compatible audio devices.
FEATURES
· Stylish design.
· Wooden subwoofer.
· High quality drivers and a built in powerful amplier.
· Compatible for CD, MP3, PC, TV.
SUGAR
ENGLISH
3
Volume control
Bass control
Line in
Power supply
Satellites
1
2
3
4
5
CONTROLS
1
2
3
4
5
USER’S MANUAL
4
TROUBLESHOOTING
If you experience problems during the installation of your system
please rst check the following conditions:
· Make sure all the connections between the system and devices are
fully seated.
· Make sure that the power supply is switched on.
· If connected to a non-standard game console or audio device,
please consult the manual of those devices for connection.
PRECAUTIONS
1. Your system should be situated away from heat sources such as
radiators and heaters.
2. Do not place your system on an unstable table, stand, tripod or
bracket.
3. Keep your system dry and avoid contact with damp or wet areas.
4. Read the instructions manual carefully before the installation of
your system.
5. Keep this instruction manual for future reference.
6. Follow all the instructions in this manual to operate your system.
OPERATION AND CONNECTION
Please make sure the system and the devices are power o before
establish any connection.
Please refer to the above gure for cable connection
Step l: Connect the device (PC/CD/MP3) with the Stereo Input Cable
on the back panel.
Step 2: Connect the two satellite speakers to the speaker output
section on the back panel.
Step 3: Connect the USB cable and press the power button.
Step 4: Setup your favorite volume level.
IMPORTANT
Please unplug the system if any of the following conditions exist:
· The power cord or plug becomes frayed or otherwise damaged.
· Your system has been dropped or the enclosures have been
otherwise damaged.
· Liquid has been spilt into a speaker enclosure.
· You suspect that your system needs repairing.
· Your system is exposed to rain or any other excessive moisture.
ENGLISH
5
CLEANING
Unplug this product from the power source before cleaning. Do not
use liquid or aerosol cleaners. Use a soft cloth for cleaning.
WARNING
Electrical equipment may be hazardous if misused.
An adult must always supervise the operation of this product, or
similar products.
If at any time in the future you should need to
dispose of this product please note that:
Waste electrical products should not be disposed
of with household waste. Please recycle where
facilities exist.
Check with your Local Authority or retailer for
recycling advice.
(Waste Electrical and Electronic Equipment
Directive)
MANUEL DE L’UTILISATEUR
6
INTRODUCTION
Merci d’utiliser notre Système Multimédia de Haut-parleurs de 2.1
Voies. Ce système peut être utilisé avec votre lecteur de CD, MP3, PC
et autres dispositifs audio compatibles.
CARACTÉRISTIQUES
· Aspect élégant.
· Caisson de basses en bois.
· Pilotes de haute qualité et puissant amplicateur incorporé.
· Compatible avec CD, MP3, PC, TV.
SUGAR
FRANÇAIS
7
Contrôle du volume
Contrôle des basses
Ligne d’entrée
Alimentation
Satellites
1
2
3
4
5
CONTRÔLES
1
2
3
4
5
MANUEL DE L’UTILISATEUR
8
DÉPANNAGE
Si vous avez des problèmes pendant l’installation de votre système,
veuillez vérier les points suivants:
· Vériez que toutes les connexions entre le système et les autres
équipements sont correctement établies.
· Assurez-vous que le système soit sous tension.
· S’il est relié à une console de jeux ou à un dispositif audio hors
normes, veuillez consulter le manuel de ces dispositifs pour réaliser
le branchement.
PRÉCAUTIONS
1. Votre système doit être placé à l’abri de sources de chaleur telles
que les radiateurs et appareils de chauage.
2. Ne pas situer votre système sur une table, un support, un trépied
ou une console instable.
3. Maintenez votre système sec et à l’abri de zones humides ou
mouillées.
4. Lisez attentivement ce manuel avant d’installer votre système.
5. Conservez ce guide d’installation pour des références ultérieures.
6. Suivez toutes les recommandations de ce manuel avant d’utiliser
votre système.
FONCTIONNEMENT ET BRANCHEMENT
Assurez-vous que le système et les dispositifs soient hors tension
avant de réaliser les branchements.
Veuillez consulter la gure ci-dessus pour réaliser les connexions
des ls
Étape 1: Raccordez le dispositif (PC/CD/MP3) à l’aide du Câble
d’Entrée Stéréo sur le panneau postérieur.
Étape 2: Reliez les deux haut-parleurs sur la section de sortie des
haut-parleurs sur le panneau postérieur.
Étape 3: Branchez sur le secteur et appuyez sur
l’interrupteurd’allumage.
Étape 4: Réglez le volume au niveau souhaité.
IMPORTANT
Veuillez débrancher le système dans les cas suivants:
· Le cordon d’alimentation ou la prise ont été elochés ou
autrement endommagés.
· Votre système a subi une chute, ou la carcasse est abîmée.
· Un liquide a été verse dans la carcasse d’un des haut-parleurs.
· Vous soupçonnez que votre système a besoin d’être réparé.
· Votre système a été exposé à la pluie ou à une humidité excessive.
FRANÇAIS
9
NETTOYAGE
Mettez l’équipement hors tension avant de le nettoyer. N’utilisez
pas de nettoyant liquide ou en aérosol. Utilisez un chion humide
pour le nettoyage.
AVERTISSEMENT
L’équipement électrique peut être dangereux s’il est utilisé de
manière incorrecte.
Le fonctionnement de cet équipement, ou des matériels similaires,
doit être surveillé par un adulte.
Si dans l’avenir vous deviez vous débarrasser de ce
produit veuillez remarquer que :
Les déchets électriques ne doivent pas être jetés
avec les déchets ménagers.Veuillez recycler les
produits dans une déchetterie.
Consulter votre responsable local ou votre
revendeur pour un conseil sur le recyclage.
(Directive sur les déchets des équipements
électriques et électroniques)
MANUAL DE USUARIO
10
INTRODUCCIÓN
Le agradecemos que utilice nuestro Sistema de Altavoces
Multimedia de 2.1 Canales. Podrá combinarlo con su CD, MP3, PC y
demás dispositivos de audio compatibles.
CARACTERÍSTICAS
· Diseño elegante
· Subwoofer de madera
· Controladores de alta calidad y potente amplicador incorporado
· Compatible con CD, MP3, PC, TV
SUGAR
Indice
Lingue:
Altri manuali NGS Sistema di altoparlanti
Manuali Sistema di altoparlanti popolari di altre marche
Sondpex
Sondpex Active Speaker System and Digital Music... Manuale utente
JVC
JVC NX-PN7 Manuale utente
Marshall Amplification
Marshall Amplification AR-DM61-BT Manuale utente
Yamaha
Yamaha NX-A01 - Speaker Sys Manuale utente
SE Audiotechnik
SE Audiotechnik I-LINE Manuale utente
Gemini
Gemini WRX-843 Series Manuale utente